| 釋義 |
扁擔(dān)沒扎，兩頭打塌biǎn dàn mò zhā,liǎng tóu dǎ tālike an unfastened carrying-pole: loose at both ends; when the carrying-pole is not secured at both ende its loads slip off—try to grab both but end up getting neither
? 那邊聽說不是紅花親，定不肯要了，好吧，這下子，那邊擋駕，這邊又不能轉(zhuǎn)去，落得個扁擔(dān)沒扎，兩頭失塌。(周立波《山鄉(xiāng)巨變》223) When one party heard she’d been married before,they turned her down flat,and now she can’t go back to the first one,she’s like an unfastened carrying-pole: loose at both ends. |