| 釋義 |
才(Ⅱ纔)cáiⅠ ? （才能） ability;talent;gift;endowment: 德 ～ 兼?zhèn)?have both ability and political integrity；
多 ～ 多藝 be gifted in many ways
? （有才能的人） capable person: 奇 ～ unusual [remarkable] talent；
人 ～ a person of talent;talent 人 ～ 難得 a person of rare talent
? （姓氏） a surname: ～ 寬 Cai Kuan Ⅱ ? ? (表示事情在前不久發(fā)生；剛剛): 節(jié)目 ～ 開(kāi)始。 The performance has just started. 怎么，～ 來(lái)就要走？ Why leave so soon? You've only just arrived.
? （表示事情發(fā)生或結(jié)束得晚）: 你怎么 ～ 來(lái)？ Why are you so late? 他昨天 ～ 離開(kāi)大連。 He left Dalian only yesterday.
? (表示只有在某種條件下，或由于某種原因、目的、然后怎么樣，前面常有“只有、必須、因?yàn)?、由于?等配合): 非要等起重機(jī)來(lái)了 ～ 能裝運(yùn)嗎？ Must we wait till the crane arrives before we start loading? 只有肯努力，～ 能得到好的學(xué)習(xí)成績(jī)。 Only you study hard can you get good results.
? (對(duì)比起來(lái)表示數(shù)量小，次數(shù)少，能力差等等): 解放前全國(guó)鋼年產(chǎn)量最高 ～ 九十多萬(wàn)噸。 Before liberation,China's highest annual output of steel was only just over 900,000 tons. 當(dāng)時(shí)他 ～ 五歲。 He was only five years old then.
? (表示強(qiáng)調(diào)所說(shuō)的事，句尾常用“呢”字): 麥子長(zhǎng)得 ～ 好呢！ The wheat is coming along fine. 他要是不知道 ～ 怪呢！ It would be strange if he didn't know. 屋子里不熱，外面 ～ 熱呢！ It is not hot in the house,but it's really hot outside.
◆才筆 literary talent；
才干 ability;competence;capability；
才高八斗 a man of great talents [abilities];endowed with extraordinary [unusual literary] talents;have profound learning；
才華 literary or artistic talent;rich talent;talent;gifts;brilliance (of mind)；
才華橫溢 full of wit [talent];scintillating with wit;have super talent；
才略 ability and sagacity (in political and military affairs)；
才貌 talent and appearance；
才貌雙全 endowed with both beauty and talent;be as wise as fair;be both beautiful and accomplished;be beautiful and highly gifted;be endowed with both wit and beauty;both beautiful and talented;both pretty and clever;both talented and good-looking;having both looks and real talent;One's education and appearance left nothing to be desired.;talented and handsome；
才能 talent;ability;gift;aptitude;capability；
才女 talented woman；
才氣 literary talent；
才情 brilliant expression of emotions；
才人 (見(jiàn) “才子” );（古代宮中的女官） a rank of ladies- in-waiting；
才識(shí) ability and insight；
才疏學(xué)淺 have little talent and less learning;be crude and unlearned;One's ability is inferior and one's knowledge limited.;wanting in ability and shallow in knowledge;have slight talent and superficial learning；
才思 [書(shū)] brilliant thought;imaginative power;creativeness；
才望 talent and prestige；
才學(xué) talent and learning;(intelligence and) scholarship；
才藝 talent and skill；
才智 ability and wisdom;intelligence;brilliance; intellect [wisdom];One's talent and ability excel the average.；
才子 gifted scholar；
才子佳人 gifted scholars and beautiful ladies (in Chinese romances);a handsome scholar and a pretty girl;scholar and beauty;Atrephon and Chole;genius and beauty;the wit and beauty |