| 釋義 |
打家劫舍dǎ jiā jié shèbe robbers; loot; plunder;rob men of their possessions
? 江湖上聽得說對影山有個使戟的占住了山頭，～，因此一徑來比并戟法。(《水滸全傳》429) I heard by river and lake that there was one on the Twin Mountains who could wield this weapon also and he was there as ar obber. For this I came here to measure myself against him in the way we used our weapons.
? 而次以百八人漸聚梁山泊，～，……(魯迅《中國小說史略》292)…then a hundred and eight men gathered at Liangshan and attacked landlords in the vicinity.
? 因此反上白虎山，聚得五七百人，～。(《水滸全傳》726) For this we went to The White Tiger Mountain and there gathered together some five or seven hundred men,and there we robbed houses and despoiled our neighbours.
? 浪人乘亂～。(高云覽《小城春秋》 17) Rascals took advantage of the disorder to rob and loot.
? 這三個結為兄弟，占住芒碭山，～。(《水滸全傳》744) These three are sworn brothers,and they stand on that Mountain of Wild Grass And Rocks and they rob the countryside. 打家劫舍da jia jie sheplunder 打家劫舍dǎ jiā jié shè劫：搶劫；舍：居住的房子。指到別人家劫奪財物。loot, plunder, be robbers
打家劫舍舍（盜）dǎ jiā jié shè指到別人家劫奪財物。loot, raven about, plunder, raven about, be robbers, in packs |