折zhē
? [口] ? (翻轉(zhuǎn)) roll over; turn over: ~ 跟頭 turn somersault; ~ 過兒 turn over; ~ 來 ~ 去 roll about
? (倒過來倒過去) pour back and forth between two containers: 開水太燙, 拿兩個(gè)杯子 ~ 一 ~ 就涼了。 The water's boiling hot. Pour it from one cup to another to cool it.
另見 see also shé; tí; zhé。
◆折騰 turn from side to side; toss about; do sth. over and over again; cause physical or mental suffering; get sb. down
折zhé
Ⅰ ? ? (斷; 弄斷) break; fracture; snap: 攀 ~ 花木 break off flowers and branches; ~ 斷樹枝 snap off a twing
? (損失) lose: 損兵 ~ 將 suffer heavy casualties; 虧 ~ 了五百元 have lost 500 yuan
? (彎; 彎曲) bend; flex; twist: 這條河 ~ 向東流。 The river bends to the east.
? (回轉(zhuǎn); 轉(zhuǎn)變方向) turn back; change direction: 走到大門口又 ~ 了回來 turn back at the gate; ~ 入另一條街 turn into other street
? (折服) be convinced; be filled with admiration: 心 ~ be deeply convinced; be filled with heartfelt admiration
? (折合; 抵換) amount to; convert into: 把美元 ~ 成人民幣 convert dollars into Renminbi yuan
? (折疊) fold: 把地圖 ~ 成小冊(cè)子 fold up the map into a booklet Ⅱ ? ? (折扣) discount; rebate: 打九 ~ allow ten per cent discount; 如立即付款可打九 ~ a 10% rebate for immediate payment
? (北曲每一個(gè)劇本分為四折, 一折等于后來的一出) an act
? (折子) booklet; folder: 奏 ~ memorial to the throne; 存 ~ deposit book; bankbook
? (漢字的筆畫) turning stroke (in Chinese characters)
另見 see also shé; tí; zhē。
◆折板 folded plate; 折半 reduce (a price) by half; give 50% discount; 折布 plaiting; cuttling; 折尺 zigzag rule; folding rule; folding pocket measure; folding pocket rule; 折沖 [書] repulse or subdue the enemy; 折窗 folding casement; 折凳 camp stool; 折疊 fold; cuttle; alias; enfoldment; folding; {冶} lap; 折疊式(的) folding; 折斷 break off; rive; wreckage; 折服 subdue; bring into submission; be convinced; be filled with admiration; 折光 {物} refractive power; 折合 convert into; amount to; 折回 retrace; turn back (halfway); 折戟沉沙 with broken halberds [arms] buried in the sand; a disastrous [crushing] defeat; 折價(jià) convert into money; evaluate in terms of money; cut-rate price; reduced price; 折舊 depreciation; 折扣 discount; allowance; rebate; abatement; 折流 baffling; 折門 {建} folding door; accordion door; 折磨 cause physical or mental suffering; torment; molestation; affliction; harassment; 折辱 [書] humiliate; 折殺 [書] You overwhelm me with more than what I deserve.; 折射 {物} refringence; refingency; anacampsis; refracting; refraction; interception; 折射率 refractive index; refractivity; index of refraction; refracture index; refracting power; 折實(shí) reckon the actual amount after a discount; adjust payment in accordance with the price index of certain commodities; 折算 obversion; convert; 折頭 [方] (折扣) discount; rebate; 折線 broken line; dog-leg path; fold line; polygonal line; 折腰 [書] bow; 折頁(yè) {刷} fold; folding; 折賬 pay a debt in kind; 折紙 paper folding; flexagon; 折衷[中] compromise; 折子 booklet in accordion form with a slipcase, used for keeping accounts, etc.; 折子戲 highlights from operas