成人午夜视频一区二区无码,无码加勒比一区二区三区四区,亚洲无线中文字幕乱码,国产精品人妻系列21p

網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料高考英語(yǔ)詞匯高考漢語(yǔ)字詞高考文言文古詩(shī)文閱讀舊版資料

詞匯

擒賊先擒王

釋義

擒賊先擒王擒賊擒王qín zéi xiān qín wáng

if one is to capture the gangsters he must first capture the chief;to round up bandits,one must catch their ringleader first; when catching robbers,first catch their leader/“～，你想法把李海霞干掉，要干得干凈些，不要搬起石頭打了自己的腳?！?黎汝清《海島女民兵》276)“To catch a snake by the head is good advice,and you had better think of a way of getting rid of Li Haixia. See that it’s done quietly and cleanly and don’t get yourself in trouble.”/～，使對(duì)方群龍無(wú)首…… (羅廣斌、楊益言《紅巖》583) Grab their leader and they’ll be helpless. …/射人先射馬，～。知道不知道？記住！碰到騎馬的敵人，就是先打馬后打人！(吳強(qiáng)《紅日》261) When shooting a man first shoot his horse,when catching robbers first catch their leader. Did you know that? Remember it! When you come cross an enemy rider you should first shoot his horse and then shoot him.
? 趙慶田知道擒賊要擒王，作戰(zhàn)先打指揮官，一扣板機(jī)，打了他個(gè)狗吃屎。(馮志《敵后武工隊(duì)》17) Zhao knew that “if you want to round up the gang you must get the chief first，” and shot him dead with one bullet.
? 挽弓當(dāng)挽強(qiáng)，用箭當(dāng)用長(zhǎng)。射人先射馬，～。(杜甫《前出塞》) In picking bows|We prefer taut ones;|In choosing arrows we take|The longest; in killing|The enemy we go first|For thier horses;in taking|Prisoners we first capture | Commanders:…/這種“擒賊擒王”的辦法，又不知各位以為何如。(葉圣陶《倪煥之》169) I wonder what you all feel about this idea of stopping the trouble at its source?/如今俗語(yǔ)說(shuō)： ‘～。’(《紅樓夢(mèng)》706) She must know the saying ‘To catch rebels first catch the chief. ’

擒賊先擒王qin zei xian qin wang

to catch brigands,first catch their ringleader

擒賊先擒王

to catch a gang of bandits,first catch their chieftain
射人先射馬，～to shoot the rider,first shoot his horse; to catch bandits,first catch their ringleader

擒賊先擒王qín zéi xiān qín wánɡ

擒：抓住。抓賊首先要抓住他們的頭領(lǐng)。也比喻抓住問(wèn)題的關(guān)鍵來(lái)行事。to catch bandits, first catch the ring-leader; when catching crooks, first get their chief; catch a gang, first catch its leader

隨便看

高三復(fù)習(xí)網(wǎng)英漢詞典收錄370961條英漢翻譯詞條，基本涵蓋了全部常用英語(yǔ)單詞的釋義及用法，是英語(yǔ)學(xué)習(xí)的有利工具。