| 釋義 |
教育teach;educate
～是興國(guó)之本， 更是百年大計(jì)。 Education is fundamental to a country’s enduring prosperity./～要面向現(xiàn)代化、面向世界、面向未來(lái)。Education should be geared to the needs of modernization,the world and the future./人人受～ education for all/傳統(tǒng)～ traditional schooling/基礎(chǔ)～basic education（包括小學(xué)和初中）/普及基礎(chǔ)～universal primary education (UPE)/全民～ education for all /素質(zhì)～ all round education;competence-oriented education; ability-oriented education/義務(wù)～ compulsory education/幼兒～ early childhood education/職業(yè)～vocational education/終身～continuing education/初等～elementary education/中等～secondary education/高等～higher (or tertiary) education/受～be educated/受～的機(jī)會(huì)access to education/受～的權(quán)利right to education/～財(cái)政education finance/～程度level of education;educational attainment;educational status/～家educationist; educator/ ～界educational circles/～立法education legislation/～亂收費(fèi)arbitary educational charges;unauthorized collection of fees by educational institutions/～思想concepts of education;guiding ideology for education work/～體制改革reform of the educational system/～信息化apply IT to education/～行政管理體制system of educational administration/～行政人員educational administrator/～學(xué)pedagogics;pedagogy/～質(zhì)量quality of education /～制度system of education/～機(jī)構(gòu) educational establishment;educational institution/～的發(fā)展educational advancement/～革新 educational innovation/～自主educational autonomy/～補(bǔ)助金education grant/～學(xué)院education college
相關(guān)詞匯
《九年制義務(wù)教育法》 9-year Compulsory Education Law
中央和地方共同辦學(xué)co-financing by central and local governments for education
擴(kuò)大受教育機(jī)會(huì)，提高教育質(zhì)量 improve education access and quality
公立學(xué)校public school
民辦學(xué)校private schooling;people-run school
重點(diǎn)學(xué)校good quality school;key school;selected school
理工?？茖W(xué)校poly technic
電腦派位入學(xué)computer-based lottery to assign primary graduates to middle schools
就近上學(xué) provide for schools within easy walking distance (or where children live,within the catchment area)
學(xué)校為主的管理模式school-based management (SBM)
一支穩(wěn)定的、高素質(zhì)的教師隊(duì)伍 a stable and qualified teaching force
師資力量流失 massive flow of competent teachers from A to B
教師工資激勵(lì)機(jī)制 incentive-based teacher salary scheme
拖欠教師工資 delayed payment of teacher salary
一味注重知識(shí)的掌握，疏忽學(xué)生獨(dú)立思考和應(yīng)用能力schooling focus on acquisition of knowledge,less on students’ability to think independently and apply to new situation |