| 釋義 |
欲窮千里目，更上一層樓climb higher to get a better view; ascend another storey to see a thousand li further; ascend further,were you to look farther;would eye embrace a thousand li?go up,one flight
白日依山盡，黃河入海流?！?。(王之渙《登鸛雀樓》)The sun beyond the mountain glows,The Yellow River seaward flows.You can enjoy a grander sight,By climbing a greater height.or:The sun is setting with a bright hue,And a flowing river is in sight.To command a thousand li view,Let’s go up one more flight.or:So daylight fades along the hill,The Yellow River joins the sea. To gaze into infinity,Go mount another storey still. (On the Stork Tower,by Wang Zhihuan) |