| 釋義 |
治病救人zhì bìng jiù réncure the sickness to save the patient;treat the illness in order to save the man
? 我把你當(dāng)作～的醫(yī)生。(曹禺《明朗的天》87) I think of you as a doctor who cures diseases and saves people.
? 對(duì)待思想上的毛病和政治上的毛病，決不能采用魯莽的態(tài)度，必須采用 “～”的態(tài)度，才是正確有效的方法。(《毛澤東選集》786) In treating an ideological or a political malady,one must never be rough and rash but must adopt the approach of “curing the sickness to save the patient”，which is the only correct and effective method. 治病救人zhi bing jiu rencure the sickness to save the patient 治病救人cure the sickness (or illness) to save the patient;help sb mend his ways to save him 治病救人zhì bìnɡ jiù rén比喻真心誠(chéng)意地就某人的缺點(diǎn)和錯(cuò)誤進(jìn)行批評(píng)，幫助他改正。cure the sickness to save the patient, treat the illmess to save him, put a person right |