| 釋義 |
海闊天空hǎi kuò tiān kōngas boundless (/unbounded) as the sea and sky; as free as the sea and the sky; unrestrained and far-ranging;a wide untrammelled world
? 她正也忙著替四小姐設(shè)想那不可知的將來，——～的將來，充滿著強烈鮮艷的色彩。(茅盾《子夜》) Just now she was busying herself with plans for Huifang’s future,a beautiful,exciting future as free as the sea and the sky,a future with boundless possibilities.
? ～遙望將來的夢想，也漸漸衰退下去。她感到沉悶、窒息。(楊沫《青春之歌》96) Her dreams of the future,once as unbounded as the sea and sky,were also fading away,leaving her depressed and frus trated.
? 傍晚，我們一起漫步在農(nóng)場的北海灘，～地暢談著。(史漢富《朝霞》) That evening we got together to go for a stroll along the beach on the northern edge of the farm. We were talking at random: …/勇復(fù)基不知道他們～談些什么，一會兒東一會兒西，叫他摸不著頭腦。(周而復(fù)《上海的早晨》Ⅰ—472) All this high-level conversation of theirs was going far above Yong Fuji’s head and he could make nothing of it,especially since they kept changing the subject from one thing to another like this.
? 海闊從魚躍，天空任鳥飛。(《詩語總龜》引唐·僧玄覽) The wide sea allows the fish to leap about and the vast sky the birds to fly.
? 夜空里，繁星綴滿藍天，較之置身在不見天日、身子不能立直的掩蔽部里，這時候，他們真是回到～的世界里來了。(吳強《紅日》5) To be under the blue night sky,crowded with stars,after being cramped up in the sunless gloom of the shelter,was for them at this moment to return to a wide untrammelled world. 海闊天空as boundless as the sea and sky;unrestrained and far-ranging 海闊天空hǎi kuò tiān kōnɡ形容大海廣闊，無邊無際；比喻心胸開闊，無拘無束；也比喻議論或想象漫無邊際，抓不住重點。as boundless as the sea and sky, unrestrained and far-ranging, endlessly vast |