| 釋義 |
現[Ⅳ見]xiànⅠ ? ? (現在； 此刻) present; now; current; existing: ～ 階段 the present stage; ～ 況 the existing [present] situation; ～ 年25歲 now twenty five years old; ～ 政府 the present government; ～ 派張同志前往你處接洽。 We are now sending Comrade Zhang along to get in touch with you.
? （現款） cash; ready money: 付 ～ pay cash; 兌 ～ cash; 貼 ～ discount Ⅱ ? (臨時； 當時) (do sth.) in time of need; extempore: ～ 掙 ～ 吃 live from hand to mouth; ～ 打的燒餅 sesame cakes just out of the oven; 他在晚會上 ～ 編了一首詩。 He improvised a poem at the evening party. 這點技術也是工作中 ～ 學的。 What skill I have has been picked up on the job. Ⅲ ? （當時可以拿出來的） on hand: ～ 錢 ready money; cash Ⅳ ? (表露在外面， 使人可以看見) show; appear; reveal: 她臉上漸漸 ～ 出了笑容。 Gradually, a smile appeared on her face.
◆現案 case in force; 現編現唱 make up a song as one sings; 現場 scene; site; spot; on-site; work field; 現場辦公 handle official business on the spot; 現場采訪 spot coverage; talk [chat] show; 現場參觀 field trip; 現場抽查 spot check; 現場多聲軌錄音 on-location multi- track recording; 現場服務 field service; 現場會 on the spot meeting; 現場考試 examination on the spot; 現場錄音 location sound recording; 現炒現賣 teach what one has just learned; 現成 ready-made; off the peg [rack]; 現吃現做 cook for immediate consumption; (food) freshly prepared as ordered; 現出 reveal; display; 現存 extant; in stock; existing; 現代 modern times; the contemporary age [era]; modern; contemporary; 現代化 modernize; modernization; update; stream￣ line; up-to-date; 現代派 modernist school; 現代五項 military pentathlon; 現代主義 Modernism; 現付 spot payment; cash payment; 現付現買 pay cash on the barrel (for sth.); 現官現管 in the grip of bureaucracy; 現匯 spot exchange; 現貨 {商} spot goods; prompt goods; spot commodity; cash commodity; physicals; merchandise on hand; goods in stock; spots; 現貨交易 spot exchange; 現貨市場 spot market; cash market; actuals market; 現價 current price; ruling price; present price; 現金紅利 cash bonus; 現金結算 settlement with cash; 現金 ready money; cash; ready; cash reserve in a bank; 現金收付制 cash basis; 現今 nowadays; these days; 現局 nowadays aspect; the present situation; 現款 ready money; cash; 現買現賣 sell sth. right after it is bought; straight cash deal; hand-to-mouth buying; 現期 current; 現任 at present hold the office of; currently in office; incumbent; 現身說法 make a personal example as an effective means of convincing others; advise sb. [explain sth.] by using one's own experience as an example; act as an example to others; personally to appear to teach [explain]; show sb. the way; teach a (moral) lesson based on one's own experience; use one's own experience to persuade sb. to do sth.; warn people by taking oneself as an example; 現時 now; at present; 現實 reality; actuality; real; actual; 現實和潛在 reality and potentiality; 現實性 feasibility; actuality; reality; realizability; {哲} thisness; 現實主義 realism; actualism; 現世 this life; this-worldly; lose face; be disgraced; bring shame on oneself; 現世現報 get punished quickly for the evil one has just done; 現下 [口] now; at present; 現象 appearance (of things); phenomenon; 現銷 sale by real cash; sale for cash; 現形 reveal one's true features; betray oneself; show one's true colours; 現行 currently in effect; in force; in operation; active; 現學現教 learn while one teaches; 現眼 [方] make a spectacle [fool] of oneself; lose face; 現洋 silver dollar; 現役 active service; active duty; on active service; on active duty; active; 現用現買 buy for immediate use; buy as one needs for the day; 現有 now available; existing; 現原形 show oneself [be exposed; be revealed; come out] in one's true colours; show the (cloven) hoof; reveal one's true feathers [countenance]; throw off [drop; lift; raise; remove; shed off] the mask; get unmasked; 現在 now; at present; today; nowadays; these days; this day and age; 現職 present job [post]; current post; present employment; 現值 present value; current value; present worth; 現住人口 {人} de facto population; 現住所 {律} actual residence; 現狀 present situation; current situation; status; existing circumstances; existing state of affairs |