| 釋義 |
的de? ? （用在定語的后面）:聰明 ～ 孩子 clever child；
國家 ～ 經(jīng)濟命脈 the economic lifeline of the country；
畫家 ～ 工作外衣 an artist's smock；
兩天 ～ 時間 two days' time；
我～ 母親 my mother；
已經(jīng)站起來 ～ 中國人民 the Chinese people who have stood up
? (用來造成沒有中心詞的“的”字結(jié)構(gòu)):開汽車 ～ a driver；
菊花開了，有紅 ～，有黃 ～。 The chrysanthemums are in bloom;some are red and some yellow. 他說他 ～，我干我 ～。 Let him say what he likes;I'll just get on with my work. 我愛吃辣 ～。 I like peppery food.
? (用在謂語動詞后面，強調(diào)動作的施事者、時間、地點等):是我打 ～ 稿子，他上 ～ 色。 I made the sketch;he filled in the colours. 他前年去 ～ 西藏。 It was the year before last that he went to Xizang [Tibet]. 我在北京買 ～ 表。 It was in Beijing that I bought the watch.
? (用在陳述句末尾，表示肯定、強調(diào)、已然等語氣):明天他會來～。 Surely he'll come tomorrow. 你們這兩天真夠辛苦 ～。 You've really been working hard in the past few days. 哦，我想起來了。 我們第一次是在大別山見面 ～。 Now,I remember. We met for the first time in the Dabie Mountains. 屋子里靜悄悄 ～。 It was very quiet in the room. 著名的北京鴨就是這兒產(chǎn) ～。 The famous Beijing ducks are produced here.
? (用在并列的詞語后，表示“等等、之類”的意思) and so on;and so on and so forth;and the like:她盡說吃啊穿啊 ～。 She talks about nothing but food and clothing,etc. 我不喜歡花兒草兒 ～！ I don't like flowers,grass and things like that! 音樂、繪畫、文學(xué)什么 ～，我們都談到了。 We talked about music,painting,literature and the like.
? (用在指人的名詞、代詞和指職務(wù)、身分的名詞中間，表示某人取得某種職務(wù)或身分):今天的會誰 ～ 主席？ Who is the chairman of today's meeting? 這部電影是我姐姐 ～ 主角。 My sister plays the leading role in this film.
? （表示某人是動作的對象）:開她 ～ 玩笑 play a joke on her
? (口語中用在兩個數(shù)量詞中間，表示相乘或相加):這間屋子是5米 ～ 3米，合15平方米。 This room is five metres by three,or fifteen square metres.
另見 see also dí;dì。
的díⅠ ? (真實；實在) true;exact;real Ⅱ ? [書] (究竟；到底) actually;exactly
另見 see also de;dì。
◆的當 [書] proper;suitable;appropriate；
的的確確 really and truly;as sure as a gun;as sure as death;sure enough；
的款 reliable funds；
的確 really;and no mistake;indeed；
的確良 {紡} dacron;terylene
的dìⅠ ? [書] ? (明亮；鮮明) bright;clear
? （白色） white Ⅱ ? （箭靶的中心） target;bull's-eye:無 ～ 放矢 shoot an arrow at a nonexistent target;shoot at random
? [書] （白額的馬） a horse with white forehead
? [書] （目的） purpose;aim;goal
? (標準；準繩) standard;criterion
另見 see also de;dí。 |