粗服亂頭cū fǔ luàn tóucoarse clothing and undressed hair; not care about one’s appearance
? 裴令公有俊容儀，脫冠冕，～皆好。時人以為玉人。(劉義慶《世說新語·容止》) Pei Kai possessed outstanding beauty and manners. Even after removing his official cap,with coarse clothing and undressed hair,he was always attractive. Contemporaries felt him to be a man of jade. 粗服亂頭cū fú luàn tóu粗服：指用粗布做成的衣服；亂：蓬亂。身穿粗布做的衣裳，頭發(fā)亂蓬蓬的。形容人不修邊幅；也形容詩文書畫未經(jīng)雕琢，樸素自然。be slovenly,not care about one’s appearance, coarse clothing and undressed hair |