網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詩(shī)文 | 《鶯啼序》(吳文英) |
| 釋義 | 《鶯啼序》(吳文英)吳文英 殘寒正欺病酒,掩沉香繡戶。燕來(lái)晚、飛入西城,似說(shuō)春事遲暮。畫(huà)船載、清明過(guò)卻,晴煙冉冉吳宮樹(shù)。念羈情游蕩,隨風(fēng)化為輕絮。十載西湖,傍柳系馬,趁嬌塵軟霧。溯紅漸、招入仙溪,錦兒偷寄幽素。倚銀屏,春寬夢(mèng)窄;斷紅濕,歌紈金縷。暝堤空、輕把斜陽(yáng),總還鷗鷺。幽蘭旋老,杜若還生,水鄉(xiāng)尚寄旅。別后訪、六橋無(wú)信,事往花委,瘞玉埋香,幾番風(fēng)雨。長(zhǎng)波妒盼,遙山羞黛,漁燈分影春江宿,記當(dāng)時(shí)、短楫桃根渡。青樓仿佛,臨分?jǐn)”陬}詩(shī),淚墨慘淡塵土。危亭望極,草色天涯,嘆鬢侵半苧。暗點(diǎn)檢、離痕歡唾,尚染鮫綃,彈鳳迷歸,破鸞慵舞。殷勤待寫(xiě),書(shū)中長(zhǎng)恨,藍(lán)霞遼海沉過(guò)雁,漫相思、彈入哀箏柱。傷心千里江南,怨曲重招,斷魂在否。 《鶯啼序》是詞中最長(zhǎng)的詞調(diào)。全詞分四片,每片四韻,共二百四十字。吳文英是這個(gè)詞調(diào)的首創(chuàng)者,先后寫(xiě)過(guò)三首《鶯啼序》,其中“天吳駕云閬?!币皇?,在杭州涌金門(mén)外西湖邊上的豐樂(lè)橋重建時(shí),由吳文英親筆大書(shū)于樓壁,末署“淳祐十一年(1251)二月甲子”,一時(shí)滿城傳誦。三首《鶯啼序》中,這首“殘寒正欺病酒”堪稱(chēng)上乘。此詞記敘吳文英“十載西湖”的一段親身經(jīng)歷,其間本事已經(jīng)難以詳考。但讀來(lái)猶如唐人的愛(ài)情傳奇,曲折回環(huán),哀艷兼并,與柳永的同類(lèi)作品格調(diào)不侔。 據(jù)楊鐵夫《吳夢(mèng)窗事跡考》之說(shuō),吳文英在蘇、杭兩地皆曾有所戀,后來(lái)或者離異,或者亡故,吳文英屢有詞賦之。這首詞中說(shuō)到“事往花委”、“瘞玉埋香”,分明是追悼在杭州的不幸早逝的昔日戀人。吳文英還有《齊天樂(lè)》(煙波桃葉西陵路)、《渡江云三犯》(羞紅顰淺恨)諸詞,所敘蓋同一情事。它們包含了吳文英個(gè)人情遇中的部分浪漫史與傷心史。 詞調(diào)多數(shù)分上下兩片,通常上片寫(xiě)景,下片抒情。此詞獨(dú)分四片,就不能采用雙調(diào)的習(xí)慣寫(xiě)法,否則不失之堆垛,就失之松散。吳文英在這四疊的詞調(diào)中,就以情為文,以事為質(zhì)。首片起興,二片艷遇,三片重訪,四片悼亡。中間的二、三兩片,就重在記事,情經(jīng)事緯,脈絡(luò)井然。但吳文英化實(shí)為虛,詞中摒棄了質(zhì)實(shí)的記事記言,而出之以空靈蘊(yùn)藉之筆,情采豐縟,本事隱約,具有優(yōu)美的詞的境界。同時(shí)在脈絡(luò)井井之中,復(fù)插入逆筆倒敘,結(jié)構(gòu)嚴(yán)密,筆致波瀾。詞長(zhǎng)二百四十言,卻沒(méi)有令人感到冗長(zhǎng)單調(diào)。這說(shuō)明吳文英在此詞的章法安排上,是頗費(fèi)經(jīng)營(yíng)的。 首片為起興,寫(xiě)傷春懷舊,引起對(duì)往事的回憶。詞中說(shuō)自己外感于春寒,內(nèi)傷于沉飲,閉戶不出,寂寞度日。燕子飛來(lái),似乎在報(bào)道春光將盡。清明時(shí)節(jié),已在西湖畫(huà)船、吳宮煙樹(shù)中悄然逝去。滿懷的客愁離情,就象空中的飛絮一祥,隨風(fēng)飄蕩,悠悠無(wú)著。這是寫(xiě)客中春晚獨(dú)居無(wú)聊的景況,傷春兼含傷別,傷懷兼含傷逝,從而帶出下文。作詞的時(shí)間是暮春,作詞的地點(diǎn)或以為杭州,或以為蘇州。楊鐵夫《吳夢(mèng)窗詞箋釋》卷三據(jù)詞中“晴煙冉冉吳宮樹(shù)”語(yǔ),定為“重到蘇州作”。按吳文英在蘇州任職倉(cāng)幕,其官署即在閶門(mén)之側(cè)。他后來(lái)在杭州化度寺作《鷓鴣天》詞說(shuō):“吳鴻好為傳歸信,楊柳閶門(mén)屋數(shù)間?!彼呐f居也就在閶門(mén)附近。閶門(mén)為蘇州城西門(mén)。此詞云: “燕來(lái)晚,飛入西城,似說(shuō)春事遲暮?!?“西城”正與吳文英在蘇州的居處相合,楊鐵夫之說(shuō)或得其實(shí)。 第二片為記敘正文,追記“十載西湖”即十年前在西湖畔與一女子情合歡會(huì)的往事。情節(jié)生動(dòng),富有傳奇性。所敘情節(jié)又可分為四層?!鞍雕R,趁嬌塵軟霧”,是記其初逢與追隨,仿佛李商隱《無(wú)題》詩(shī)“車(chē)走雷聲語(yǔ)未通”之情景。蘇軾曾用“軟紅香土”一詞以街上車(chē)馬奔馳揚(yáng)起的塵土,來(lái)形容京師的繁華?!皨蓧m軟霧”,在詞中就是指所戀女子的車(chē)塵?!俺谩笔亲分鸬囊馑?,即驚艷之后追隨香車(chē),車(chē)前馬后,直至湖邊柳下?!鞍雕R”,又暗喻女子所居為楊柳門(mén)巷?!八菁t漸、招入仙溪,錦兒偷寄幽素”,是記其入門(mén)與通情。“溯紅”,意思是沿著飄散落花的溪水而上,用了南朝小說(shuō)劉、阮入天臺(tái)的故事。傳說(shuō)東漢時(shí)劉晨、阮肇入天臺(tái)山采藥,沿溪而上,見(jiàn)二仙女,遂相歡愛(ài)。詞中就以“招入仙溪”表示到了女子的居處?!板\兒”為侍婢的代稱(chēng),“偷寄幽素”就是由侍婢傳簡(jiǎn)通情。唐傳寄《鶯鶯傳》中寫(xiě)紅娘為張生、鶯鶯傳箋,彼此暗達(dá)情愫?!八菁t”這二句,就很象這類(lèi)傳奇故事中常見(jiàn)的情節(jié)?!耙秀y屏”四句,則是第二片的中心。前二句記其歡會(huì),后二句記其分手。銀屏是閨房中鏤銀的屏風(fēng)?!按簩拤?mèng)窄”造語(yǔ)奇警,為吳文英工于研意煉字的名句之一?!皩捳豹q云“長(zhǎng)短”?!按簩挕庇鳉g情之長(zhǎng),“夢(mèng)窄”喻情緣之短。吳文英《三姝媚》詞: “但怪得當(dāng)年,夢(mèng)緣能(如此)短”,即與此“夢(mèng)窄”意同。情長(zhǎng)緣短,乍合旋離,覺(jué)來(lái)正如青樓一夢(mèng)?!皵嗉t”,形容斷續(xù)的淚珠。“歌紈金縷”,乃指歌扇舞衣。這四句緊相連接,不僅說(shuō)明了歡會(huì)短暫,而且見(jiàn)出離別匆匆。歡樂(lè)未終,離歌繼之,二人揮淚而別,這次的艷遇也就到此結(jié)束了。最后“暝堤空”三句,則寫(xiě)夢(mèng)醒人去,斜陽(yáng)空堤,僅余鷗鷺而已。全片從初逢到惜別,層層遞進(jìn),而又不斷轉(zhuǎn)折,語(yǔ)約而義豐,事異而情艷,恍惚迷離,真如傳奇小說(shuō)中發(fā)生的情事。 第三片為重訪。同時(shí)插入往事的倒敘,為上片記事之續(xù)?!坝奶m旋老”三句,交待出時(shí)移事去,而自己身世飄零如昔,為重訪作過(guò)脈?!皠e后訪、六橋無(wú)信”,點(diǎn)明舊地重游,音信杳然。這是由于“事往花委,瘞玉埋香”,舊日的戀人棄世而去,而且“幾番風(fēng)雨”,死已多年了。但吳文英并不順著“花落人亡”筆勢(shì)直下,“長(zhǎng)波妒盼”和“青樓仿佛”兩韻,改用了逆筆倒敘,前代詞論家稱(chēng)之為“空際轉(zhuǎn)身”,一致驚嘆其工。因?yàn)樵L得戀人已死,若接以哀悼悲痛之情,不僅奪了下片詞意,彼此意復(fù),而且章法平直,缺少前后對(duì)應(yīng),波瀾起伏。插入“長(zhǎng)波妒盼”和“青樓仿佛”兩韻,就避免了上述這些缺失,即補(bǔ)足了上片過(guò)于簡(jiǎn)約,匆匆未盡的情事,又增添了全闋開(kāi)合動(dòng)蕩、忽斷忽續(xù)的風(fēng)致,確實(shí)是值得稱(chēng)道的。同時(shí),“長(zhǎng)波妒盼”和“青樓仿佛”兩韻,一悲一歡,一離一合,也與上片的“春寬夢(mèng)窄”相綰合,其間亦有暗脈貫通?!皾O燈分影春江宿”,記當(dāng)時(shí)渡口相逢,以春江夜泊,漁燈照影為背景,情韻與格調(diào)都比較高。宋詞寫(xiě)情人歡會(huì),很少用這種境界?!皵”陬}詩(shī)”,則用周邦彥《綺寮怨》詞: “當(dāng)時(shí)曾題敗壁,蛛絲罩,淡墨苔暈青。”兼及今昔,作為末片的過(guò)渡。 末篇以悼亡為全詞總結(jié)。“危亭望極,草色天涯”,一片暮春景色,與首片的傷春呼應(yīng);“嘆鬢侵半苧”,雙鬢半白,正與“十載西湖”的青春年少相對(duì)照,針線甚密?!半x痕歡唾,尚染鮫綃”,分記昔日悲歡;“嚲鳳迷歸,破鸞慵舞”,又暗寓一存一亡,都帶有總結(jié)前事的意味,適用于末段結(jié)句?!八{(lán)霞遼海沉過(guò)雁”,是說(shuō)音信不通,雁書(shū)不達(dá),因此只能將此情天“長(zhǎng)恨”,譜入哀箏之曲,借一聲聲哀弦為之招魂了?!奥嗨?、彈入哀箏柱?!本褪侵竻俏挠⒌倪@首《鶯啼序》。吳文英以這首《鶯啼序》為已故的戀人招魂。宋亡后,汪元量重過(guò)金陵,又用《鶯啼序》這個(gè)詞調(diào)為宗社傾復(fù)的南宋招魂,用意更深廣了。 張炎《詞源》提到詞調(diào)中有“序子四片,其拍頗碎”,《鶯啼序》亦屬序子之體。此詞第三片“長(zhǎng)波妒盼”一韻,第四片“暗點(diǎn)檢”及“殷勤待寫(xiě)”兩韻,都是長(zhǎng)達(dá)五句,方始押韻,句長(zhǎng)而韻短,節(jié)奏特別緩慢,可能與這個(gè)曲調(diào)的“其拍頗碎”有關(guān)。 吳文英詞以“密麗”為尚?!耳L啼序》一詞凡四疊,與雙調(diào)相比,寫(xiě)法上本來(lái)易散而難合,易疏而難密。但吳文英此詞,情經(jīng)事緯,左抽右旋,既有主干,又有穿插,明脈暗絡(luò),回環(huán)相生。雖然還說(shuō)不上什么“密不容針”,但絕無(wú)冗辭復(fù)筆,這就是他疏中求密,因難見(jiàn)巧才做到的。同時(shí)這首詞也長(zhǎng)于修辭,溫厚端麗,哀感頑艷,兼而有之。“春寬夢(mèng)窄”之句,意深筆曲,尤見(jiàn)煉字之工。說(shuō)夢(mèng)窗詞的“密麗”特色,這首《鶯啼序》應(yīng)該是長(zhǎng)調(diào)中一個(gè)特殊而又恰當(dāng)?shù)睦印?font color="#0A0A6C"> 全章精粹,空絕古今。追敘昔日歡場(chǎng),寫(xiě)得躊躇滿志。言離別,淚痕血點(diǎn)慘淡淋漓之極。撫今追昔,悼嘆無(wú)窮。結(jié)筆尤寫(xiě)來(lái)嗚咽。(陳廷焯《云韶集》評(píng)) 此調(diào)頗不易合拍,《詞律》詳言之矣。茲篇縱橫自如,全體精粹,空絕古今?!拜p把斜陽(yáng)”二句,束上起下,琢句精煉。序別離多事,淋漓慘淡之致。末段撫今追昔,悼嘆無(wú)窮。(陳廷焯《詞則·別調(diào)集》評(píng)) 夢(mèng)窗精于造句,超逸處,則仙骨珊珊,洗脫凡艷;幽索處,則孤懷耿耿,別締古歡。如……《鶯啼序》云: “暝堤空,輕把斜陽(yáng),總還鷗鷺”……俱能超神入妙。(陳廷焯《白雨齋詞話》卷二) 第一段傷春起,都藏過(guò)傷別,留作第三段點(diǎn)睛。燕子畫(huà)船,念無(wú)限情事,清明吳宮,是其最難忘處。第二段“十載西湖”,提起。而以第三段“水鄉(xiāng)尚寄旅”作鉤勒?!坝洰?dāng)時(shí)、短楫桃根渡”,“記”字逆出,將第二段情事,盡銷(xiāo)納此一句中?!芭R分”,“淚墨”,“十載西湖”,乃如此了矣?!芭R分”于“別后”為倒應(yīng),“別后”于“臨分”為逆提?!皾O燈分影”,于“水鄉(xiāng)”為復(fù)筆。作兩番鉤勒,筆力最渾厚。“危亭望極,草色天涯”遙接“長(zhǎng)波妒盼,遙山羞黛”,“望”字遠(yuǎn)情,“嘆”字近況,全篇神理,只消此二字?!皻g唾”是第二段之歡會(huì)?!半x痕”是第三段之臨分?!皞那Ю锝?,怨曲重招,斷魂在否”,應(yīng)起段“游蕩隨風(fēng),化為輕絮”作結(jié)。通體離合變幻,一片凄迷,細(xì)繹之,正字字有脈絡(luò),然得其門(mén)者寡矣。(陳洵《海綃說(shuō)詞》) 柳詞《夜半樂(lè)》云: “怒濤漸息,樵風(fēng)乍起,更聞商旅相呼,片帆高舉。泛畫(huà)鹢,翩翩過(guò)南浦?!贝朔N長(zhǎng)調(diào),不能不有此大開(kāi)大合之筆。后吳夢(mèng)窗《鶯啼序》云: “長(zhǎng)波妒盼,遙山羞黛,漁燈分影春江宿,記當(dāng)時(shí)短楫桃根渡?!比?、四段均用此法。(陳銳《袌碧齋詞話》) |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見(jiàn)詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。