群[羣]qúnⅠ （聚在一起的人或物） crowd; group: 成 ～ 結(jié)隊 in crowds; in flocks; in groups; 建筑 ～ a building complex; a cluster of buildings; ～ 山環(huán)抱 surrounded by hills; 人 ～ crowd; 魚 ～ shoals of fish; 人們?nèi)宄?～ 地站立著。 People were standing about in small groups. Ⅱ ? （用于成群的人或物） group; herd; flock: 一 ～ 匪徒 a band of gangsters; 一 ～ 狼 a pack of wolves; 一 ～ 鹿 a herd of deer; 一 ～ 馬 a drove of horses; 一 ～ 蜜蜂 a swarm of bees; 一 ～ 牛 a herd of cattle; 一 ～ 人 a crowd of people; 一 ～ 小孩 a group of children; 一 ～ 羊 a flock of sheep; 一 ～ 野鴨 a flock of wild ducks
◆群策群力 work and pull together; club ideas and exertions; collective wisdom and efforts; pool everybody's wisdom; pool the wisdom and efforts of everyone [of the masses]; with united wisdom and strength; work with collective wisdom and concerted efforts; 群島 archipelago; islands; 群芳 beautiful and fragrant flowers; all kinds of flowers; 群芳爭[競]艷 The flowers vie with each other for beauty.; A host of beautiful women compete for attention.; All flowers strive for elegance.; The flowers vie with one another in loveliness [splendor; beauty].; 群鴿 flock pigeon; 群婚 group marriage; communal marriage; 群集 cluster; 群居 living in groups; gregarious; social; 群聚 bunch; group; bunching; aggregation; 群控 group control; cluster control; 群控制 group control; 群龍無首 no leader in [among] a host of dragons; a group of men in a common cause without a leader; a host of dragons without a head — a group without a leader; a multitude without a leader; sheep without a shepherd [leader]; There is not a leader among the multitude of people.; They were troubled and did not know what to do without a leader.; 群路徑 group path; 群落 community; cenosis; coenosis; coenosium; duriherbosa; coen; 群碼 group code; 群氓 [書] the common herd; the mob; 群起 rally together; 群起而攻之 rise together and expel sb.; all join in hitting him hard; attack in a group; fly out in the common cause against; Everyone points an accusing finger at him.; People rise in a mass to attack it.; launch collective attack on; rally together to attack; rise (up) in (a common) struggle against; 群情 public sentiment; feelings of the masses; 群情鼎沸 a vast upsurge of public opinion and feeling; 群情憤激 Public sentiments were enraged.; mounting public indignation; 群情激昂 (Everywhere) feelings ran high.; Popular feeling ran high.; The general enthusiasm mounts.; 群情激憤 burn with rage; mounting public indignation; 群山 mountains; hills; 群體 {生} population; colony; {社會學} group; 群體功能 mass function; 群體關(guān)系 aggregative relationship; 群體凝聚力 group cohesiveness; 群體意識 group behaviour; 群星拱月 All the stars twinkled around the bright moon.; 群雄 a group of independent warlords; 群言堂 allow￣ing everyone to have his say; let all people have their say; rule by the voice of the many; 群英會 conference of outstanding workers; gatherings of heroes; 群眾 the masses; general public; the common people; 群眾性 of a mass character; 群子彈 hailshot; case shot; shrapnel; canister shot |