| 釋義 |
若有若無ruò yǒu ruò wúbe so faint as to seem unreal; almost imperceptible; faintly discernible; not much,if any
? 田畝盡處，白茫茫的一片，那是一個湖，幾抹遠(yuǎn)山，更在湖的那邊，～，幾乎與天色混和了。(葉圣陶《倪煥之》58) Far away across the fields was a dazzling white patch—a lake; and beyond the lake were the smudgy outlines of distant hills,so faint as to seem unreal and almost merging with the sky.
? 蟬聲這里那里響應(yīng)著，倦懶又怕熱的花白貓在藤棚下打盹，建蘭的香氣從軟綠簾里～地浮送；……(葉圣陶《倪煥之》177)All around was a scattered chorus of chirping cicadas; a lazy sun-sky tabby cat dozed in the shade of a wistaria trellis; an almost imperceptible fragrance of orchids floated out from behind a green bamboo-splint blind. |