| 釋義 |
觀（觀）ɡuānⅠ ? （看） observe;behold;look at;watch:參 ～ visit；
縱 ～ make a general observation；
旁 ～ look on；
登泰山，～ 日出 ascend Taishan Mountain to see the sunrise；
從輕處理，以 ～ 后效 deal with sb. leniently and see how he behaves in future Ⅱ ? （景象或樣子） sight;view;range of vision:壯 ～ a grand view；
美 ～ attractive looks；
奇 ～ a spectacular [wonderful] sight；
外 ～ outward appearance
? （對事物的認(rèn)識或看法） outlook;concept;notion;idea:樂 ～ optimism；
悲 ～ pessimism；
世界 ～ world outlook
另見 see also ɡuàn。
◆觀測 observe;observation;viewing；
觀測值 observed value；
觀察 observe;watch;survey;observation;inspection;review;viewing;examine;outsight;overlook;apperceive;sail；
觀察口玻璃 porthole glass；
觀潮派 a person who takes a wait-and-see attitude;onlooker;bystander；
觀點 point of view;viewpoint;standpoint;blush；
觀風(fēng) be on the lookout;serve as a lookout；
觀風(fēng)駛舵 veer with the wind;test [see] which way the wind blows;trim one's sails;follow a [the] trend of the moment；
觀感 impressions；
觀感所及 what one sees and what one gathers；
觀光 go sightseeing;visit;tour；
觀光團 visiting group;sightseeing group; 觀過知仁 understand a man by his faults;After observing a person's faults and failings,one will understand what he really is.;You can know a man by observing his mistakes.；
觀花植竹 tend one's flowers and cultivate bamboo；
觀景（透）鏡 landscape lens；
觀景鐵路 scenic railway；
觀劇鏡 opera glass；
觀看 watch;view；
觀禮 attend a celebration or ceremony；
觀摩 inspect and learn from each other's work;view and emulate；
觀念 sense;idea;concept;perception；
觀其友，知其人 A man is known by the company he keeps.；
觀棋不語真君子 A true gentleman should keep silent while watching a chess game.；
觀人如觀玉，拙眼喜譏評 Judging character is like judging jade,the uninformed like to criticize.；
觀人臉色 read a person's face；
觀賞 view and admire;enjoy the sight of；
觀賞型 ornamental type；
觀神色 inspection of appearance；
觀通分隊 observation and signal element；
觀通站 {軍} observation and communication post (of the naval service)；
觀往知來 study the past and foretell the future changes；
觀望 wait and see;look on (from the sidelines)；
觀望不前 look about and make no move;be undecided;hesitate and make no move;hesitate；
觀微知巨 A straw shows which way the wind blows.；
觀相家 physiognomist；
觀相術(shù) physiognomy；
觀象塔 ziggurate;zikkurat；
觀象臺 {天} observatory；
觀星臺 star observation platform；
觀葉樹 foliage tree；
觀葉植物 foliage plant；
觀（世）音 {佛教} Guanyin (a Bodhisattva)；
觀淫癖 {心} voyeurism；
觀云知天 watch clouds and know signs in the sky；
觀瞻 the appearance of a place and the impressions it leaves;sight;view；
觀者如堵 Spectators stood round like a wall.;There was a crowd of spectators.；
觀眾 spectator;viewer;audience；
觀眾席 auditorium;spectatory；
觀眾席間走道 aisle；
觀眾席座燈光 houselights
觀（觀）ɡuàn ? （古代宮門外的雙闕） wathtower on either side of a palace gate
? （樓臺） a high building;tower
? （道教的廟宇） Taoist temple: 白云 ～ Baiyun [White Cloud] Temple (in Beijing)
? （古國名） Guan (an ancient state)
? （姓氏） a surname:～ 達 Guan Da
另見 see also ɡuān。 觀Guan(looking at;scanning over) 觀?concept; thinking; outlook; perspective;approach
?watch;observe
科學(xué)發(fā)展～scientific outlook on development/價值～ values/民主～view on democracy /人生～view on life/社會主義榮辱～socialist sense of honor and shame/世界～ world outlook; outlook on the world/新能源～ new thinking on energy development/正確的政績～correct attitude towards one’s own performance/倡導(dǎo)公正合理的新秩序～ call for the establishment of a new just and equitable order/以平等互利為核心的新發(fā)展～ new thinking on development based on equality and mutual benefit/推動樹立以互信、互利、平等和協(xié)作為主要內(nèi)容的新安全～ foster a new thinking on security featuring mutual trust,mutual benefit,equality and coordination/主張形成以尊重多樣性為特點的新文明～ foster a new thinking on civilization that respects diversity/聽其言，～其行l(wèi)isten to what one says and watch(or observe)what he does |