論功行賞lùn gōng xíng shǎngaward people according to their contributions; give awards on the basis of merit; dispense rewards (honours) according to merit; render onto Caesar that which is Caesar’s
? 請留待他時，～，若有違心，皇天鑒，決不爽。(洪昇《長生殿》) Please keep it for rewards according to merits in the day of victory. Heaven be our witness that we speak from our hearts.
? 班師之日，我～，好好讓鄉(xiāng)親們過幾年太平日子。(金敬邁《歐陽海之歌》34) …When our regular army returns,I’ll reward you according to your merit and see to it that your families have years of peace and happiness.
? 真要～，恐怕我連這稀白粥也喝不上！(馮志《敵后武工隊》48)As for merit,I probably don’t even deserve this bowl of cabbage porridge! ” 論功行賞lùn ɡōnɡ xínɡ shǎnɡ按照功勞大小給予獎賞。award people according to their contributions, dispense rewards or honours according to merit, decide on awards on the basis of merit |