| 釋義 |
話（話）huàⅠ (說出來的能夠表達(dá)思想的聲音，或者把這種聲音記錄下來的文字) word;talk: 留 ～ leave a message;leave word；
告別 ～ farewell；
收回自己的 ～ take back one's words；
說幾句 ～ say a few words；～ 一起涌到他的嘴邊。 Words rushed to his lips. 他們一味說大 ～。 They indulge in tall talk. Ⅱ ? (說；談) talk about;speak about: ～ 家常 chitchat;exchange small talk；
憶苦思甜 ～ 今昔 talk about the happiness of today in contrast with the misery of the past
◆話本 script for story-telling (in Song and Yuan folk literature);text of a story；
話別 say a few parting words;say good-bye；
話柄 subject for ridicule;handle；
話不切題 One's remark is not pertinent to the subject.；
話不成意 These words make no sense.；
話不離宗 talk shop;speak exclusively of one's own business [professional affairs]；話不投機(jī) mistime one's remarks;not to talk to the point;can't see eye to eye with sb.;disagreeable conversation;dissidence of opinion in talks,resulting in estrangement;remarks not appealing to the other side；
話不投機(jī)半句多 When the conversation gets disagreeable,to say one word more is a waste of breath.;Dissidence of opinions makes it useless to talk.;If there is no common ground,a single word is a waste of breath.;It's a sheer waste of breath to talk to (someone) with whom one can't see eye to eye.；
話不虛傳 That remark is true.；
話茬兒 [方] thread of discourse [conversation];tone of one's speech；
話傳電報 telephonograph;message；
話到舌邊留半句 hold back part of what you have to say when you're about to say it；
話到嘴邊 (swallow back) the words on the tip of one's tongue;be [have sth.] at [on] the tip of one's [the] tongue;It's on the tip of one's tongue.;One's words are on the tip of one's tongue.;The words came to the tip of one's tongue.;The word was just on one's lips.;The words rushed to one's lips.；
話多不甜 Too much talk is unpleasant.；
話鋒 thread of discourse;topic of conversation；
話舊 talk over old times;talk about the old days;reminisce；
話劇 modern drama;stage play；
話控開關(guān) voice activation switch；
話離本題 talk away from the point;wander away from the (proper) question；
話里帶剌 There was a touch of irony in one's speech [remarks].;hidden barbs in one's words;One's words carry a sting.；
話里帶骨 hidden barbs in one's words；
話里套話 touch upon other matters when discussion is centered on one topic；
話里有話 have [speak with;put] one's tongue in one's cheek;sth. one means but never says;There is an insinuation in that remark.;There is more to it than meets the ear.;There's more to it than what is said.;The words mean more than they say.;This statement contains some sly hints.；
話里有因 There is something more implied than what is said.；
話路 speech channel;speech path;telephone channel；
話梅 plum candy;preserved plum；
話頻 voice frequency (VF)；
話少禍少 The least said,the soonest mended.；
話說 (The story) says... (often in the beginning of a story)；
話雖如此 be that as it may；
話題 subject of a talk;topic of conversation；
話筒 microphone;transmitter;speaking trumpet;megaphone；
話頭 thread of discourse；
話外之意 idea not expressed in words;More is meant than meets the ear.;an implied meaning;the meaning between the lines;what is actually meant；
話務(wù)監(jiān)查員 service observer；
話務(wù)量 telephone traffic;traffic volume;traffic load;traffic；
話務(wù)員 telephone operator；
話匣子 [方] gramophone;radio receiving set;chatterbox；
話音 one's voice in speech;[口] tone;implication；
話音剛落 Even as the sound of one's voice died away,...;Hardly had one's voice faded away,...;As soon as he stops,...；
話音識別 voice recognition；
話音未落 before one's voice had died away ...;when one has hardly finished speaking；
話音信息系統(tǒng) voice message system；
話音郵件 voice mail；
話語 utterance；
話在嘴邊 on the tip of one's tongue；
話中見情 feelings expressed in one's words；
話中有刺 hidden barbs in one's words;have a sting in the tail；
話中有話 overtones in conversation;with the tongue in the cheek；
話中有因 sth. left unsaid；
話終信號 clear-down signal；
話終振鈴 ring off |