通tōnɡⅠ ? ? （戳開(kāi)） open up or clear out by poking or jabbing; poke; jab: ～ 爐子 poke up the fire; ～ 下水道 jab the cleaning rod into a sewer pipe
? （有路達(dá)到） lead to; go to: 四 ～ 八達(dá) extend in all directions; be linked by rail and road to various parts of the country; 這條高速公路直 ～ 沈陽(yáng)。 The expressway goes [leads] straight to Shenyang.
? (連接； 相來(lái)往) connect; communicate; transmit: 溝 ～ 情況 communicate news; 暗 ～ 款曲 send secret messages; 互 ～ 情報(bào) exchange information; 互 ～ 有無(wú) each supplies what the other needs; supply each other's needs; 兩個(gè)房間是 ～ 著的。 The two rooms are connected [open into each other].
? (傳達(dá)； 使知道) notify; tell: ～ 個(gè)電話 phone sb. up; give sb. a ring ; call up sb.; ～ 名報(bào)姓 tell one's name
? (了解； 懂得) understand; know; master: 精 ～ 英語(yǔ) have a good command of English ; 無(wú)師自 ～ learn without teacher; self-taught; 他 ～ 三種語(yǔ)言。 He knows three languages. Ⅱ ? ? （精通某一方面的人） authority; expert: 中國(guó) ～ an old China hand; Sinologue; 日本 ～ an expert on Japan; 萬(wàn)事 ～ know-all; Jack of all trades; a master of everything
? （姓氏） a surname: ～ 琦 Tong Qi Ⅲ? ? （不堵塞的） open; through: 直 ～ 街道 a through street; 大便暢 ～ open bowels; 電話打 ～ 了。 The call has been put through. 這個(gè)主意行得 ～。 This idea will work.
? （通順） logical; coherent: 文章寫(xiě)得文理不 ～ 。 The essay is ungrammatical and incoherent.
? (普通； 一般) common; general: ～ 稱 a general term; 詞的 ～ 常讀音 the general pronunciation of a word; 普 ～ 拍子 common time
? (整個(gè)； 全部) all; whole; entire: ～ 身 the whole body; ～ 觀全局 take an overall view of the situation; ～ 宵達(dá)旦 all night long; ～ 盤(pán)規(guī)劃 overall planning Ⅳ ? （用于文書(shū)電報(bào)）: 一 ～ 文書(shū) an official document; 一 ～ 電報(bào) a telegram
另見(jiàn) see also tònɡ。
◆通報(bào) circulate a notice; circular; bulletin; journal; brief; give information to; notification for general information; share information with; 通鼻竅 clearing the nasal passage; bring about a clearance of nasal passage; relieving stuffy nose; 通便 relaxing the bowels; free movement of the bowels; 通病 common failing; 通材教育 liberal education; 通才 an all-round person; a universal genius; liberal; general talent; 通常 general; usual; normal; 通暢 unobstructed; clear; free; open; easy and smooth; 通車(chē) be open to traffic; have transport service; 通徹 understand thoroughly; 通稱 be generally called; be generally known as; so called; a general term; common name; popular name; 通達(dá) understand; 通達(dá)世情 well acquainted with the ways of the world; be thoroughly acquainted with the worldly affairs; know the world; 通道 thoroughfare; passageway; pass; enterclose; gallery; drong; tunnel; avenue; alure; way; row; key hole; lead; tube; passage; channel; 通敵 collude with the enemy; have illicit relations with the enemy; fraternize; 通電 set up an electric circuit; electrify; energize; be charged with electricity; power on; circular telegram; 通牒 diplomatic note; 通都大邑 large city; metropolis; metropolitan cities; 通讀 read through; understand what one reads; 通斷 break-make; on-off; 通分 {數(shù)} reduction of fractions to a common denominator; 通分母 reduction of fractions to a common denominator; 通風(fēng) ventilate; air; be well ventilated; divulge information; tip-off; {工} ventilation; draughtiness; perflation; 通風(fēng)報(bào)信 send news secretly; furnish [divulge] secret information; provide someone with information; send a secret message; tip sb. off; 通稿 wire copy; 通告 give public notice; announce; public notice; circular; announcement; circular note; 通功易事 share out the work and cooperate with one another; division of labor; interchange production and labor; work in cooperation with a due division of labor; 通共 in all; altogether; all told；
通溝 thorough cut; 通觀 look at sth. all-sidedly; 通觀全局 take a comprehensive view of the situation as a whole; 通國(guó) the whole nation; the whole country; 通過(guò) pass through; get past; traverse; adopt; pass; carry；
通海運(yùn)河 maritime canal; 通函 communicate through correspondence; 通航 be open to navigation or air traffic; 通好 [書(shū)] (of nations) have friendly relations; 通紅 very red; red through and through; 通話 communicate by telephone; call; message; converse; talk with sb.; hold conversation; 通婚 be related by marriage; intermarry; 通婚法 jus conubii; jus connubii; 通貨 {經(jīng)} currency; current money; 通貨膨脹 inflation; mounting inflation; currency inflation; expansion of the currency; the inflating of currency; 通緝 order the arrest of a criminal at large; list as wanted; 通奸 commit adultery; fornicate; 通奸寬恕 {律} condonation; 通解 general solution; 通今博古 conversant with things present and past; erudite and informed; be versed in ancient and modern; 通經(jīng) stimulate the menstrual flow; restoring menstrual flow; inducing or increasing menstruation; 通經(jīng)活絡(luò) clearing and activating the channels and collaterals; 通經(jīng)止痛 inducing menstruation to relieve menalgia; 通欄標(biāo)題 banner headline; banner; 通廊 vestibule; 通孔宜尊 Current usages and customs are to be respected.; 通利血脈 promoting blood circulation; 通例 common practice; usual practice; general rules; 通例可援 Usages can be quoted.; 通力 concerted effort; 通力合作 act with united strength; cooperate with a common effort; everybody pitching in for common work [a common task]; give full cooperation to ...; make a concerted [united] effort; pull well (together); 通聯(lián) communications; united effort; 通連 be connected; lead to; 通量 {物} flux; shower; 通亮 well-illuminated; brightly lit; 通令 issue a general order; a general [circular] order; 通路 thoroughfare; highway; highroad; route; viae; lead; outlet; approach; passage; gangway; access; close circuit; closed circuit; completed circuit; closed canal; channel; circuit; 通論 a sensible argument; a well-rounded argument; a general survey; an introduction; 通絡(luò)止痛 removing obstruction in channels to relieve pain; 通脈 {中醫(yī)} invigorating pulse- beat; promoting circulation of qi; promoting lactation; 通門(mén) open gate; 通明 well- illuminated; brightly lit; 通謀 conspire (with sb.); collude; 通年 throughout the year; all the year round; 通盤(pán) overall, all-round; comprehensive; 通盤(pán)籌劃 calculate the whole lot at once; make a general estimate; draw up an all-round scheme — a complete plan; 通盤(pán)考慮 taking all things into consideration; consider every possible angle; 通盤(pán)戰(zhàn)略 comprehensive strategy; 通票 through ticket; 通鋪 a wide bed for a number of people; 通氣 ventilate; aerate; be in touch with each other; keep each other informed; 通氣管 breather pipe; 通竅 understand things; be sensible or reasonable; 通勤（客）車(chē) varnish; 通勤票 a commuter's ticket; 通情達(dá)理 show common [good] sense; be reasonable and fair; be understanding and amenable to reason; have the grace to; reasonable; showing good sense; stand to sense [reason]; use reason in ...; 通衢 towngate; main road; thoroughfare; 通權(quán)達(dá)變 be capable of versatility; act as the occasion requires; adaptable to changing circumstances; adapt oneself to circumstances; do as necessity demands; follow a flexible course of action; not bound by old rules; 通人 [書(shū)] a person of wide knowledge and sound scholarship; 通人達(dá)才 erudite and informed persons; persons well versed in ancient and modern; persons of wide reading and great ability; 通融 make an exception in sb.'s favour; stretch rules; get around regulations; accommodate sb. with a short-term loan; 通商 (of nations) have trade rela￣ tions; commercial intercourse; 通身 the whole body；
通史 comprehensive history; general history; 通事達(dá)理 be understanding and amenable to reason; understand human affairs; understand the principles which underlie human affairs; understand things; 通順 clear and coherent; smooth; 通俗 popular; common; 通俗歌曲 popular song; 通俗上口 be easily accepted among the people; easy to sing; 通俗易懂 popular and easy to understand; in popular and easy-to-understand language; 通體 whole body; the entire body; 通天 direct access to the highest authorities; exceedingly high; {穴位} Tongtian (B 7); 通天本領(lǐng) an exceptional ability; 通天徹地 know everything about Heaven and Earth; exceedingly high ability; superhuman skill; 通條 poker; cleaning rod; 通通 all; entirely; completely; 通同一氣 be in league with ...; 通同作弊 join together in practising fraud; act fraudulently in collusion with sb.; be in collusion over corrupt practices; collude in evildoing; gang up to cheat; work together in illegal transactions; 通途 thorough￣ fare; 通脫 [書(shū)] unconventional; open-minded; 通脫不羈 be free from petty formalisms and unrestrained; 通脫自喜 not too much concerned about social approval; unconventional; 通項(xiàng) {數(shù)} general term; 通向 lead to; 通宵 all-night; the whole night; 通宵達(dá)旦 all through the night; all night till dawn; throughout the whole night until dawn; work round the clock; work through the night; 通曉 thoroughly understand; have a good knowledge; drench; 通曉世故 be perfectly familiar with the ways of the world; 通曉事理 thoroughly understand the reason; 通心粉 macaroni; macaronis; macaronies; 通信 communication; communicate by letter; correspond; 通信兵 signal corps [unit; troops]; signalman; 通信量 {電} traffic; communication traffic; 通信媒體 transmission media; 通信區(qū) communication area; 通信網(wǎng) {電} net; communication network; 通信衛(wèi)星 communication satellite; 通信線路 {訊} link; telecommunication line; 通行 go through; pass through; current; general; 通行無(wú)阻 go through without hindrance; accessible to public; open thoroughfare; 通宿 all night long; 通血脈 promoting blood circulation; 通訊 communication; news report; news dispatch; correspondence; newsletter; 通陽(yáng) {中醫(yī)} activating yang; 通洋運(yùn)河 interoceanic canal；
通夜 all night; the whole night; 通夜不眠 sit [stay] up all night; 通夜思索 consult one's pillow all night; 通譯 translate; interpreter; 通因通用 treating diarrhea with purgative; 通用 be in common use; be current; apply or be used universally; general; universal; common; 通郵 accessible by postal communication; 通則 general rule; 通知 notice; circular; advise; notify; inform; give notice; 通奏 {音} continuo
通tònɡ? （用于動(dòng)作）: 大哭了一 ～ have a good cry; 發(fā)了一 ～ 牢騷 utter a grumble; 擂鼓三 ～ three rolls of the drums; 說(shuō)了他一 ～ give him a talking-to
另見(jiàn) see also tōnɡ。 |