可恨(惡)的，討厭的(exciting hate or deserving to be hated;very unpleasant;dislikable)[A (to)]：a～job/speech/remark/deed/oppression 討厭的工作/講話(huà)/評(píng)論/行為/壓制;a～evening令人不快的夜晚;～wind/look/house 討厭的風(fēng)/目光/房子;His conduct/Such behaviour/The sight of food is～to her. 對(duì)她來(lái)說(shuō)他的行為/這樣的舉止/看到這種食物是可憎的。It is～of you to try to destroy my friendship with her. 你試圖破壞我與她的友誼真是太可惡了?！纪絛isgusting，unpleasant;〖反〗likable，pleasant;
←hate n & vt;恨，憎恨;不愿意，不喜歡;→′hatefully adv 可恨地，討厭地;′hatefulness n 憎恨，討厭;
【辨異】hateful與offensive均有引起強(qiáng)烈的厭惡和煩惱之意。hateful意為實(shí)際上引起憎恨或極端強(qiáng)烈討厭的，例如：The sight of him is hateful to me.(一看到他我就難受。) offensive(討厭的)強(qiáng)調(diào)使人不愉快的或無(wú)禮的事情所引起的厭惡或不滿(mǎn)，例如：an offensive odor/remark(使人厭惡的氣味/話(huà))。