【名句】堯、舜、禹、文、周、孔，振古圣人，無一毫偏倚。然五行所鐘，各有所厚，畢竟各人有各人氣質(zhì)。堯敦大之氣多，舜精明之氣多，禹收斂之氣多，文王柔嘉之氣多，周公文為之氣多，孔子莊嚴(yán)之氣多，熟讀經(jīng)史自見。若說“天縱圣人”，如太和元?dú)饬餍?，略不沾著一些四時(shí)之氣，純是德性用事，不落一毫氣質(zhì)，則六圣人須索一個(gè)氣象，無毫發(fā)不同方是。

【譯文】堯、舜、禹、文、周、孔，這些自古以來的圣人，無一毫偏倚。然而他們都是五行所鐘，各有所厚，皆竟各人有各人的氣質(zhì)。堯敦厚博大，舜精明之氣多，禹收斂之氣多，文王柔嘉之氣多，周公文明作為之氣多，孔子莊嚴(yán)之氣多，熟讀經(jīng)史自己便會(huì)看出來。如果說天生的圣人，如同太和元?dú)饬餍?，不沾一點(diǎn)四時(shí)之氣，純粹是根據(jù)德性來行事，不帶一毫氣質(zhì)之性，那么六位圣人應(yīng)該一個(gè)氣象，無毫發(fā)不同才對(duì)啊。