晉荀盈如齊逆女,還,六月,卒于戲陽。殯于絳,未葬。晉侯飲酒,樂。膳宰屠蒯趨入,請佐公使尊,許之。而遂酌以飲工,曰: “女為君耳,將司聰也。辰在子卯,謂之疾日,君撤宴樂,學(xué)人舍業(yè),為疾故也。君之卿佐,是謂股肱。股肱或虧,何痛如之?女弗聞而樂,是不聰也?!庇诛嬐怄枣允?,曰: “女為君目,將司明也。服以旌禮,禮以行事,事有其物,物有其容。今君之容,非其物也; 而女不見,是不明也?!币嘧燥嬕?,曰:“味以行氣,氣以實(shí)志,志以定言,言以出令。臣實(shí)司味,二御失官,而君弗命,臣之罪也?!惫f,撤酒。(《左傳》)
中國古代的高度集權(quán)統(tǒng)治,造就了機(jī)智巧妙的進(jìn)諫術(shù)。臣僚們?yōu)榱四苁沟弁蹙鞑杉{自己的意見,而又不至于內(nèi)心不悅,于是費(fèi)盡心思地尋找一種適可而止、恰到好處、忠言悅耳的語言表達(dá)方式。
本文便是記載了這無數(shù)令人嘆為觀止的進(jìn)諫術(shù)的一種。晉國大臣荀盈死在出差的半道上了。尚未下葬,而晉國國君卻照常飲酒奏樂。于是他的廚師屠蒯看不下去了,闖了進(jìn)來。然而卻并非正面數(shù)落國君的不是,而是以敬酒為名,先質(zhì)問樂師: 逢忌日,君王理當(dāng)撤消宴樂,而今股肱之臣死了,乃莫大悲痛,你作為君王的耳朵,卻充耳不聞?wù)粘W鄻?,就好比是聾了一般。接著又質(zhì)問一旁的寵臣:你作為君王的眼睛,卻對今日君王不合常理的表現(xiàn)視而不見,就好比是瞎了一般。這么繞一大圈,仍唯恐君王動怒,于是又來作賤自己說,自己作為君王的舌頭不稱職而導(dǎo)致君王未有下令處罰樂師與寵臣的失職行為。終于,晉國國君被他這番機(jī)智婉轉(zhuǎn)并且不乏幽默的說辭逗樂了,下令撤去酒宴。
在屠蒯的這一番精彩說辭中,最令人嘆服的,是他那種能夠由遠(yuǎn)及近、由不相關(guān)到相關(guān)的語言誘導(dǎo)術(shù)。比如,在檢討自身失職的一段中,他從“味”字開始推導(dǎo),口味使血?dú)庳炌?,血?dú)庹{(diào)和使心志堅(jiān)定,在心為志,出口成言,而言語則可用以發(fā)號施令。如此一番周折,竟把與政治毫不相干的“味”,引伸到君王的政令上去了。