【詩(shī)句】巫峽啼猿數(shù)行淚，衡陽(yáng)歸雁幾封書(shū)。

【出處】唐·高適《送李少府貶峽中王少府貶長(zhǎng)沙》。

【意思】巫峽是長(zhǎng)江三峽之一，風(fēng)景極佳，峽中常有很多猿猴。在峻偉的峽谷中，渺無(wú)人跡，只偶而傳來(lái)幾聲猴叫，聽(tīng)來(lái)倍覺(jué)孤寂，也引人心酸落淚；又衡陽(yáng)地方的回雁峰，每當(dāng)從北方南下的雁群飛到此山頭就不再越過(guò)，等待來(lái)年春天而折回北方，因此越過(guò)此峰到南方的人，自然無(wú)法經(jīng)由此雁傳達(dá)書(shū)信了，所以，雁群也只好將別人寄給南方友人的幾封書(shū)信又原封不動(dòng)再帶回去。

這是描寫(xiě)流放異地的寂寞情景。

【全詩(shī)】

《送李少府貶峽中王少府貶長(zhǎng)沙》

.[唐].高適.

嗟君此別意何如，駐馬銜杯問(wèn)謫居。

巫峽啼猿數(shù)行淚，衡陽(yáng)歸雁幾封書(shū)？

青楓江上秋天遠(yuǎn)，白帝城邊古木疏。

圣代即今多雨露，暫時(shí)分手莫躊躇。

【解題】

此詩(shī)作年不詳，李少府、王少府亦不詳其名。少府：縣尉的尊稱。峽中：指唐夔州巫峽(今四川奉節(jié)、巫山)一帶。長(zhǎng)沙：今屬湖南省。詩(shī)中首尾兩聯(lián)頻致慰問(wèn)勸勉，情真意切；中間兩聯(lián)描寫(xiě)兩位友人所往之地景色，融情于景，并以地名對(duì)仗。沈德潛《唐詩(shī)別裁》卷十三以為“連用四地名，究非律詩(shī)所宜，五六渾言之，斯善矣”。

【注釋】 ①少府：唐時(shí)縣尉的別稱。峽中：此指夔州巫山縣。長(zhǎng)沙：指湖南長(zhǎng)沙。②銜杯：指飲酒。謫居：貶謫的地方。③巫峽：長(zhǎng)江三峽之一，此指李少府貶官之地。④青楓江：長(zhǎng)沙市南有青楓浦。白帝城：故址在今四川省奉節(jié)縣城東。⑤圣代：圣明時(shí)代。雨露：喻皇帝的恩澤。

【鑒賞】?

“巫峽啼猿數(shù)行淚，衡陽(yáng)歸雁幾封書(shū)？”上句寫(xiě)李少府貶峽中。詩(shī)云巫峽，似當(dāng)指巫山縣，唐屬山南道夔州，即今四川巫山縣治。在當(dāng)時(shí)，這里路途遙遠(yuǎn)，景象荒涼，故《巴東三峽歌》曰： “巴東三峽巫峽長(zhǎng)，猿鳴三聲淚沾裳?！痹?shī)人設(shè)想李少府來(lái)到峽中，在這荒遠(yuǎn)之地聽(tīng)到凄厲的猿啼，忍不住流下感傷的眼淚。下句寫(xiě)王少府貶長(zhǎng)沙。衡陽(yáng)在長(zhǎng)沙南面，衡山有回雁峰，傳說(shuō)北雁南飛至此不過(guò)，遇春而回。歸雁傳書(shū)是用蘇武雁足系書(shū)故事，但長(zhǎng)沙道途遙遠(yuǎn)，歸雁能傳遞兒封信呢？