赫赫明明^①,王命卿士^②,
南仲大祖^③,大師皇父^④:
整我六師^⑤,以修我戎^⑥。
既敬既戒^⑦,惠此南國^⑧。
王謂尹氏^⑨,命程伯休父^⑩:
左右陳行⁽¹¹⁾,戒我?guī)熉?sup>(12)。
率彼淮浦⁽¹³⁾,省此徐土⁽¹⁴⁾。
不留不處⁽¹⁵⁾,三事就緒⁽¹⁶⁾。
赫赫業(yè)業(yè)⁽¹⁷⁾,有嚴(yán)天子⁽¹⁸⁾。
王舒保作⁽¹⁹⁾,匪紹匪游⁽²⁰⁾。
徐方繹騷⁽²¹⁾,震驚徐方。
如雷如霆，徐方震驚。
王奮厥武，如震如怒。
進(jìn)厥虎臣，闞如虓虎⁽²²⁾。
鋪敦淮??⁽²³⁾,仍執(zhí)丑虜⁽²⁴⁾。
截彼淮浦⁽²⁵⁾,王師之所。
王師啴啴⁽²⁶⁾,如飛如翰⁽²⁷⁾。
如江如漢，如山之苞⁽²⁸⁾。
如川之流，綿綿翼翼⁽²⁹⁾。
不測(cè)不克⁽³⁰⁾,濯征徐國⁽³¹⁾。
王猶允塞⁽³²⁾,徐方既來。
徐方既同⁽³³⁾,天子之功。
四方既平，徐方來庭⁽³⁴⁾。
徐方不回⁽³⁵⁾,王曰還歸。

【注釋】①赫赫：威武貌。明明：明察貌。②卿士：執(zhí)政大臣。③南仲：人名。大祖：指太祖廟。④大師：即太師，主管軍事?；矢福喝嗣＂萘鶐煟悍褐杠婈?duì)。⑥戎：武器。⑦敬：警覺。戒：戒備。⑧惠：加恩。⑨尹氏：大臣。⑩程伯休父：人名，大司馬。(11)陳行：列隊(duì)。(12)戒：命令。(13)率：沿著?；雌郑夯此?。(14)?。阂暡?。(15)不留：不停留。不處：不安處。(16)三事：主六師的三帥。(17)業(yè)業(yè)：勤勉貌。(18)嚴(yán)：威嚴(yán)。(19)舒：徐緩。保：安。作：行。(20)紹：繼。游：遨游。(21)繹：續(xù)。騷：騷動(dòng)。(22)闞(hǎn):虎叫聲。虓(xiāo):虎怒吼。(23)鋪敦：陳兵屯集。 ??(fén):水邊。(24)仍：副詞。頻，多次。丑：眾。(25)截：整齊。(26)啴(tān)啴：眾盛貌。(27)翰(hàn):兇猛之鳥。(28)苞：本。(29)綿綿：不斷。翼翼：有序。(30)測(cè)：測(cè)度?？耍簞?。(31)濯 (zhuó):洗。(32)猶：謀略。允：副詞。的確。塞：堅(jiān)實(shí)。(33)同：歸順。(34)來庭：來朝。(35)回：違。
【鑒賞】這是美宣王親征淮徐之詩。
全詩六章。上篇《江漢》寫王命召虎討伐淮夷，此詩又寫宣王親征淮夷。朱熹《詩集傳》謂王命召虎討伐者是“淮南之夷”,宣王親征者是“淮北之夷”。這種說法較為可信。
首二章寫宣王命將出征。一章命主將。開頭一句為美宣王之詞。“赫赫”狀宣王強(qiáng)盛，“明明”狀宣王明察。出征前，宣王于太祖廟命卿士南仲為主將，又命皇父監(jiān)撫軍眾。宣王接著命令：要整頓好六軍，要修理好武器。既已警惕，又已戒備，就去施惠于南國。二章命副將。宣王使近臣尹氏命程伯休父為副將。接著部署部隊(duì)左右陳列，并命令軍隊(duì)沿著淮水邊進(jìn)發(fā)，去視察“徐土”。不要停留，不要安處，現(xiàn)在六軍之三帥已安排就緒，于是就開始出征。
中三章寫宣王親征淮徐。三章言宣王親征。宣王威風(fēng)凜凜，率師親征，鎮(zhèn)定自若，循序安行，不敢繼以遨游。由于宣王以重兵壓境，徐方諸夷聞風(fēng)喪膽，相繼而騷動(dòng)。王師聲威如雷如霆，先聲早已奪人，徐方見而驚恐。這預(yù)示著王師戰(zhàn)則必勝。四章言宣王親征淮夷。宣王奮揚(yáng)其威，勃然大怒。宣王遣“虎臣”開道，呼嘯前進(jìn)有如猛虎怒吼，勢(shì)不可擋。不多時(shí)，王師就一舉拿下淮夷，以重兵屯守淮水岸邊，并抓獲淮虜無數(shù)。此時(shí)，整個(gè)“淮浦”截然服帖，于是此地成了王師駐扎之所。這表明淮夷既平，繼而就要向徐國進(jìn)擊。五章言宣王親征徐國。此章描寫軍事之盛尤為精彩。王師之盛，疾如飛鳥，眾如江漢，穩(wěn)如山岳，固如川流，連綿不絕，井然有序，不可測(cè)度，不可戰(zhàn)勝。這可謂道盡了王師之盛貌。如此軍隊(duì)出征，定能洗盡徐國，不留后患?！板鳌币徽Z，既新且奇，還含有更新之意。這如珠妙語，其意蘊(yùn)何等深邃。

末章寫宣王凱旋。宣王的謀略的確堅(jiān)實(shí)。由于宣王命將得當(dāng)，用兵得法，故很快平定了淮徐?！靶旆健币呀?jīng)投降，“徐方”已經(jīng)歸順，這是天子親征之功。四方已經(jīng)清平，“徐方”來到朝廷?！靶旆健痹俨桓曳磁?，于是宣王下令：“班師回朝?！边@里一連用了四個(gè)“徐方”字樣，充分體現(xiàn)出了勝利后的喜悅之情。
這是美宣王親征淮徐之詩，古今無有異議。但對(duì)標(biāo)題《常武》含義的理解則存在著分歧?！对娦颉氛f：“有常德以立武事，因以為戒然?！贝擞?xùn)“?！睘椤坝谐５隆?訓(xùn)“武”為“立武事”,顯屬增字解經(jīng)。再說全詩極力夸美宣王的武功，毫無戒黷武之意，而謂“因以為戒然”也不確切。方玉潤《詩經(jīng)原始》說：“不可以武為常，而又不可暫忘武備，必如宣王之武而后為武之常?！贝酥^宣王之“武”為“武之?！币参粗械?。這里的“?！碑?dāng)通“尚”。《商頌·殷武》:“曰商是常?！庇衢小度航?jīng)平議》:“常當(dāng)作尚。”黃焯《毛詩鄭箋平議》:“猶云惟商是宗尚耳?！睖?zhǔn)此，“常武”即“崇尚武力”之謂。作如此理解，不僅合乎句法，且與此詩美宣王中興，炫耀武力，平治淮徐之功正相吻合。