原文
李密既降，徐勣¹尚守黎陽²倉，謂長史³郭恪曰：“魏公⁴既歸于唐，我士眾土地，皆魏公之有也。吾若上表獻之，即是自邀富貴，吾所恥也。今宜具錄以啟魏公4,聽公自獻，則魏公之功也?！奔笆怪?，高祖聞其表⁵,甚怪⁶之。使者具以聞，高祖大悅曰：“徐勣盛德推功，真忠臣也?！奔词诶柚菘偣?sup>7,賜姓李氏。

選自《大唐新語》

注釋
1.徐勣：即李勣，是唐代著名的軍事家，民間稱他為徐茂公。
2.黎陽：地名，今屬河南省。
3.長史：官名。
4.魏公：李密起義后，自稱魏公。
5.表：文體的一種，臣下給皇帝的奏章。
6.怪：奇怪，驚疑。
7.總管：唐朝官名。
釋義
李密降唐以后，徐勣還據(jù)守著黎陽米倉。那時，他對長史郭恪說：“魏公既已向唐朝投降了，我們的這些土地及老百姓也都歸了唐朝。如果我們?yōu)橹\取自己的利益，將這些獻給唐朝，那樣是很可恥的。如果這些由李密獻給唐朝，那么功勞該是屬于李密的。”等到所派的送信人被唐朝抓到，唐高祖看到了徐勣給李密的信，覺得很奇怪。送信的人將情況告訴高祖，高祖聽了很高興，說：“徐勣將功勞推給別人，他是個有道德的人，真是個忠臣?！备咦骜R上下令，讓徐勣做了黎州總管。并賜他姓李，以后，他就是李勣了。