有父子俱性剛不肯讓人者。一日父留客飲，遣子入城市肉。子取肉回，將出城門(mén)，值一人對(duì)面而來(lái)，各不相讓，遂挺立良久。父尋至見(jiàn)之，謂子曰：“汝姑持肉回陪客飯，待我與他對(duì)立在此。”

——《廣笑府》

【意譯】
有一對(duì)父子性格剛烈，不肯讓人一步。有一天，父親留客人吃飯， 叫兒子到街上買(mǎi)肉。兒子買(mǎi)了肉往回走，將要出城門(mén)的時(shí)候，正好有一人從對(duì)面走來(lái)，兩人相遇各不相讓，于是就一直直挺挺地站在那里。父親尋找兒子來(lái)到那里看見(jiàn)這種情況，就對(duì)兒子說(shuō)：“你先拿著肉回去陪客人吃飯，讓我和他在這里對(duì)站。”
【解說(shuō)】
狹路相遇，既非冤家，卻互不讓道，居然其父還要代子繼續(xù)相持下去，這真令人啼笑皆非。父子兩人脾氣之倔強(qiáng)確實(shí)無(wú)與倫比，不過(guò)可有何計(jì)能消腹中之饑？試想如果對(duì)面所遇不是活人，而是死物，看來(lái)父子兩人將要站死才休了。反過(guò)來(lái)再試想一下，如果對(duì)面之人讓了這父子兩人，此父子除了心理勝利之外，又得到了什么呢？而況心理的勝利是那么的虛空呢！對(duì)面之人不是也走過(guò)來(lái)了嗎？不過(guò)側(cè)了一下身而已。人生活在世上總會(huì)遇到這樣或那樣非個(gè)人能力所能解決的問(wèn)題，如此性剛， 只前不退， 只勝不敗，非碰得頭破血流不可。當(dāng)然， 這樣說(shuō)， 并不是不要堅(jiān)持原則， 堅(jiān)持真理， 而是說(shuō)要善于堅(jiān)持原則，善于堅(jiān)持真理。有些事情退一步就會(huì)海闊天空，繞一步就是康莊大道，不是個(gè)人能力所能解決的問(wèn)題就在退一步和繞一彎之中得到了圓滿的解決。聰明的人是剛?cè)峒鏉?jì)，智勇雙全，該智則智， 該剛則剛， 決不賭 一時(shí)之意氣，爭(zhēng)一時(shí)之名聲，而是要設(shè)法達(dá)到最終目的，爭(zhēng)取在最后一次得到大笑的結(jié)果。
【相關(guān)名言】
與人共事， 要學(xué)吃虧。俗云： 終身讓畔， 不失一段。

——左宗棠

鳥(niǎo)有翅膀能飛到天空，人沒(méi)有翅膀，但憑著智慧和肌肉的力量也能飛到天上去。

——俄國(guó)·茹科夫斯基