網(wǎng)站首頁 高考復習資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 惠子欲之梁 |
| 釋義 | 惠子欲之梁·劉向· 梁相死,惠子欲之梁,渡河而遽墮水中,船人救之。船人曰:“子欲何之而遽也?”曰:“梁無相,吾欲往相之。”船人曰:“子居船楫之間而困,無我則子死矣,子何能相梁乎?”惠子曰:“子居艘楫之間,則我不如子;至于安國家,全社稷,子之比我,蒙蒙如未視之狗耳?!? 〔選自《說苑》〕 《惠子欲之梁》是西漢劉向《說苑》里的一個故事。 劉向的祖父劉交,是漢高祖劉邦的親兄弟。劉向是漢室宗親。劉向又是一個關(guān)心政治的比較正直的學者。《說苑》里頭都是一些歷史小故事。按輩份說,劉向是漢成帝的長輩。劉向?qū)憽墩f苑》不是供人消遣,而是為了“教育”漢成帝。只有從這個角度理解《說苑》,才能真正弄懂這些故事里的含義。 劉向是學者,他的文章嚴謹,文筆從容流暢,非常講究。從《惠子欲之梁》中就能看出劉向筆下的功夫。 這篇故事寫的是惠子的故事?;葑?,就是惠施,戰(zhàn)國時人,是莊子的知心朋友。兩個人經(jīng)常在一起討論問題?;葑铀篮螅f子路過他的墓時說:自從惠子死后,莊子就沒有討論問題的對象了,所以也就不再發(fā)表議論了。 這個故事很短,大約只有一百二十個字。因其短,在詞語的斟酌上就更要下一番工夫。每個字都要“各盡其職”,甚至要“以一當十”。 我們只舉一個例子。就拿故事的第一句話“渡河而遽墮水中”的“遽”來說吧?!板帷笔羌泵Φ囊馑肌R粋€“遽”字寫出了惠子急忙趕到大梁當宰相的迫切心情,也寫出了他趕路時的神態(tài),又寫出了他失足落水的原因。 船夫把他救上來,問他:“子欲何之而遽也?”問的還是這個“遽”字。可以說,沒有這個“遽”字就沒有這個故事了。 一個“遽”字把惠子寫得活靈活現(xiàn)。想當宰相不一定是壞事,不過他也太“遽”了。竟然掉進了水里! 船夫是個好人,把惠子從水里救了上來。不過,他從惠子不會游泳而斷定惠子當不了宰相,是沒有道理的。因為會不會游泳,跟能不能當宰相,不是一回事。 前邊我們說了,劉向?qū)憽墩f苑》是為了“開導”皇上的?!痘葑佑骸氛f的是如何看人,如何用人的問題。人各有所長,要用其所長,而不能求其“全”。 把好多毫不相干的東西硬扯在一起,思想亂了,事情自然也就亂了。何止船夫有這種錯誤。 船夫的說法固然不對,不過惠子把“救命恩人”比作眼睛還沒有睜開的小狗,至少也是不禮貌的。從字面上我們看不出惠子當時的表情,如果是笑著說的,也許是惠子的一種幽默。 |
| 隨便看 |
|
高三復習網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學習材料。