其 一

榆關(guān)斷音信，漢使絕經(jīng)過^〔2〕。胡笳落淚曲，羌笛斷腸歌^〔3〕。纖腰減束素^〔4〕,別淚損橫波^〔5〕。恨心終不歇^〔6〕,紅顏無復(fù)多^〔7〕?？菽酒谔詈?sup>〔8〕,青山望斷河^〔9〕。
〔1〕組詩《擬詠懷》共二十七首，為模擬前人《詠懷》詩之作，內(nèi)容多述喪亂、敘哀思，代表庾信詩歌藝術(shù)的最高成就。這里選三首，其一原列第七，其二原列第十七，其三原列第二十六。庾信(公元513～581),字子山，南陽新野(今河南新野)人。著名詩人庾肩吾之子。自幼出入宮廷，又受父熏陶，為宮體詩倡導(dǎo)者之一。與同時詩人徐陵詩風(fēng)相近，以淫靡綺麗見長，世稱“徐庾體”。公元554年奉命出使西魏，北人慕其文學(xué)才華而被強留長安。北周代魏，庾信更受重視曾官至驃騎大將軍、開府儀同三司、司憲中大夫、進(jìn)爵義城縣侯。雖如此，他因羈旅他鄉(xiāng)，眷戀故國，內(nèi)心十分痛苦。所以，居留北朝期間，創(chuàng)作多有鄉(xiāng)關(guān)之思，多抒發(fā)屈身仕北朝的痛苦，詩賦風(fēng)格也迥異早期作品，悲涼、剛健構(gòu)成其后期作品的主要格調(diào)。杜甫曾評之為“庾信文章老更成”、“暮年詩賦動江關(guān)”。庾信是集六朝文學(xué)大成的作家，他初步融合了南北詩風(fēng)，為唐代詩歌的先驅(qū)，在文學(xué)史上占有承前啟后的地位。
〔2〕“榆關(guān)”二句：是說榆關(guān)斷絕了內(nèi)地的音信，漢朝的使者不再到來。榆關(guān)，戰(zhàn)國時關(guān)名，在今陜西榆林東。這里泛指邊關(guān)。漢使，漢朝使者。這里指故國使者。
〔3〕“胡笳”二句：是說聽到胡笳、羌笛的曲歌而落淚、腸斷。胡笳、羌笛，北方少數(shù)民族的樂器。
〔4〕纖腰：細(xì)腰。束素：白色絲帶。
〔5〕損：傷害。橫波：眼睛。
〔6〕恨心：離恨之心。歇：止。
〔7〕紅顏：指青春年華。
〔8〕枯木期填海：《山海經(jīng)·北山經(jīng)》載，炎帝之女溺死東海，變成精衛(wèi)鳥，天天銜西山枯木碎石，決心填平東海。
〔9〕青山望斷河：《水經(jīng)注·河水》載，華山與岳山本為一山，因阻擋黃河，河神將其分為二山。此句反其意而用之，意思是說：期望兩山重合為一，阻斷河流。這兩句意謂自己南歸的愿望如枯木填海、青山斷河一樣。

其 二

日晚荒城上^〔1〕,蒼茫馀落暉。都護(hù)樓蘭返^〔2〕,將軍疏勒歸^〔3〕。馬有風(fēng)塵氣，人多關(guān)塞衣^〔4〕。陣云平不動^〔5〕,秋蓬卷欲飛^〔6〕。聞道樓船戰(zhàn)，今年不解圍^〔7〕。
〔1〕日晚：太陽即將落山之時?；某牵哼吶臎龅刂恰?br>〔2〕都護(hù)：官名，主管邊防事務(wù)。這里泛指邊將。樓蘭：漢時西域小國。《漢書·傅介子傳》載：漢昭帝時，樓蘭國多次作亂，傅介子奉命出使樓蘭。樓蘭王設(shè)宴款待傅介子，傅令壯士二人刺殺樓蘭王，持其頭而返。此句用其意。
〔3〕疏勒：漢時西域小國?！逗鬂h書·耿恭傳》載：漢明帝永平年間，耿恭領(lǐng)兵據(jù)守疏勒城，城中糧盡，只剩下兵將數(shù)十人，堅持不降，后來漢朝派軍隊將他迎回。以上兩句，以傅介子、耿恭與自己作比，含蓄地表達(dá)自己出使無功的愧意。
〔4〕關(guān)塞衣：征衣。
〔5〕陣云：即云陣，指云朵厚密如潮水滾滾而來。
〔6〕秋蓬：一種多年生草本植物，遇風(fēng)即離地順風(fēng)滾動。
〔7〕樓船：高大的船，此指南方水軍戰(zhàn)船，船上有樓可指揮作戰(zhàn)?！稘h書·楊仆傳》載，漢武帝時拜楊仆為樓船將軍，擊南越，有功，封梁侯。這里意思是說：我聽到南國樓船在戰(zhàn)斗，故國今年還不能解圍。言下之意說自己還不能回去報效故國。

其 三

蕭條亭障遠(yuǎn)^〔1〕,凄慘風(fēng)塵多^〔2〕。關(guān)門臨白狄^〔3〕,城影入黃河^〔4〕。秋風(fēng)蘇武別^〔5〕,寒水送荊軻^〔6〕。誰言氣蓋世，晨起帳中歌^〔7〕。
〔1〕亭障：邊境險要處所筑堡壘。
〔2〕風(fēng)塵：兵馬所至，塵土飛揚。此指戰(zhàn)事。
〔3〕關(guān)門：邊關(guān)。白狄：春秋時北方少數(shù)民族狄族的一支。
〔4〕“城影”句：邊城的影子倒映在黃河中。
〔5〕“秋風(fēng)”句：秋風(fēng)中蘇武道別。蘇武，西漢人，字子卿。事詳見《漢書·蘇武傳》。此處作者自比李陵。
〔6〕“寒水”句：事見陶淵明《詠荊軻》注文。
〔7〕“誰言”兩句：用項羽事，詳見《史記·項羽本紀(jì)》。意思是說：項羽雖然氣蓋當(dāng)世，最終也不免失敗，也只好于帳中唱一曲悲歌。
《擬詠懷》組詩雖模前人形式，但意在抒發(fā)個人心懷，做到了把文采和風(fēng)骨很好地結(jié)合起來，顯得深沉、婉轉(zhuǎn)而凄切。詩中用了許多典故，對句也很工整，因此后人說他的詩是“啟唐之先鞭”。因為作者感情真摯，又有高超的藝術(shù)技巧，所以詩中雖多用典多對句，仍使全詩自然流暢、變化自如。