有一故相遠派^①,在姑蘇嬉游。書其壁曰：“大丞相再從侄某嘗游?！庇惺咳死铊埃?素好訕謔，題其旁曰：
“混元皇帝^②二十七代孫李璋繼至?！?p align="right">——《拊掌錄》

【注釋】
①遠派：遠的支派，同姓而關(guān)系疏遠。②混元皇帝：指道家創(chuàng)始人老子。
【意譯】
有一位前丞相的遠房同姓，在蘇州游玩，在墻壁上寫道：“大丞相再從侄某某曾在這里游玩?！庇幸粋€讀書人叫李璋，平時喜歡譏笑詼諧，就在那題字的旁邊寫道： “混元皇帝的二十七代孫李璋接著到了這里?！?br>【解說】
中國古代實行的是封建宗法制度，因而，家族關(guān)系在社會生活中就顯得特別重要。做父輩總要求子女要光宗耀祖，而做晚輩的也津津樂道于祖上榮耀，所以，連阿Q談起他祖上的“闊”時也免不了眉飛色舞。寓言中那位前丞相的遠房同姓自然也不會免俗，他對同姓中出過丞相這樣一位顯赫人物一定感到非常得意，所以禁不住要在壁上題字，想讓世人知道他和前丞相的這層關(guān)系，雖然這樣做不一定能撈到實利，但至少在名譽上可能沾一點前丞相的光。不過，此人的作法實在太蠢，雖然他抬出前丞相作為自己無尚的光榮，而前丞相未必會理會他這番苦心，所以他不過是自作多情，還留給人們一個笑柄。那位讀書人李璋，倒是富有幽默才能，他那一番即興發(fā)揮，進一步夸張了那個遠房同姓的荒謬，使人讀來更加捧腹。不過，人們在取笑之余，倘若冷靜下來，仔細思考，那種攀龍附鳳，貪圖虛榮的弱點在自己身上未必沒有。俗話云：“一人得道，雞犬升天”。許多人為了擠入“雞犬”行列，不是也煞費苦心嗎？
【相關(guān)名言】
世風(fēng)隨日往，俗態(tài)逐勢熱。

——蘇舜欽

不管時代的潮流和社會的風(fēng)尚怎樣，人總可以憑著自己高貴的品質(zhì)，超脫時代和社會，走自己正確的道路。

——美國·愛因斯坦