網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詩(shī)文 | 方苞《獄中雜記》 |
| 釋義 | 方苞《獄中雜記》康熙五十一年三月,余在刑部獄①,見(jiàn)死而由竇出者,日四三人②。 有洪洞令杜君者,作而言曰:“此疫作也③。今天時(shí)順正④,死者尚稀, 往歲多至日十?dāng)?shù)人。”余叩所以。杜君曰:“是疾易傳染,遘者雖戚 屬⑤,不敢同臥起。而獄中為老監(jiān)者四,監(jiān)五室。禁卒居中央,牖其前 以通明,屋極有窗以達(dá)氣⑥。旁四室則無(wú)之,而系囚常二百余。每薄暮 下管鍵⑦,矢溺皆閉其中⑧,與飲食之氣相薄。又隆冬,貧者席地而臥, 春氣動(dòng),鮮不疫矣。獄中成法,質(zhì)明啟鑰⑨,方夜中,生人與死者并踵頂 而臥,無(wú)可旋避,此所以染者眾也。又可怪者,大盜積賊,殺人重囚,氣 杰旺,染此者十不一二,或隨有瘳⑩;其駢死,皆輕系及牽連佐證法所不 及者?!?/p> 余曰:“京師有京兆獄(11),有五城御史司坊(12),何故刑部系囚之多至 此?”杜君曰:“邇年獄訟,情稍重,京兆、五城即不敢專決;又九門(mén)提督 所訪緝糾詰(13),皆歸刑部;而十四司正副郎好事者(14),及書(shū)吏、獄官、禁 卒,皆利系者之多,少有連,必多方鉤致(15)。茍入獄,不問(wèn)罪之有無(wú),必 械手足,置老監(jiān),俾困苦不可忍。然后導(dǎo)以取保,出居于外,量其家之 所有以為劑,而官與吏剖分焉。中家以上,皆竭資取保。其次,求脫械 居監(jiān)外板屋,費(fèi)亦數(shù)十金。唯極貧無(wú)依,則械系不稍寬,為標(biāo)準(zhǔn)以警其 余?;蛲担樽镏卣叻闯鲈谕?,而輕者、無(wú)罪者罹其毒。積憂憤,寢 食違節(jié),及病,又無(wú)醫(yī)藥,故往往至死。”余同系朱翁、余生及在獄同官 僧某,遘疫死,皆不應(yīng)重罰。又某氏以不孝訟其子,左右鄰械系入老 監(jiān),號(hào)呼達(dá)旦。余感焉,以杜君言泛訊之,眾言同,于是乎書(shū)。 凡死刑獄上,行刑者先俟于門(mén)外,使其黨入索財(cái)物,名曰“斯 羅”(16)。富者就其戚屬,貧則面語(yǔ)之。其極刑,曰:“順我,即先刺心;否 則,四肢解盡,心猶不死。”其絞縊,曰:“順我,始縊即氣絕;否則,三縊 加別械,然后得死?!蔽┐蟊贌o(wú)可要,然猶質(zhì)其首。用此,富者賂數(shù)十百 金,貧亦罄衣裝;絕無(wú)有者,則治之如所言。主縛者亦然,不如所欲,縛 時(shí)即先折筋骨。每歲大決(17),勾者十三四(18),留者十六七,皆縛至西市 待命。其傷于縛者,即幸留,病數(shù)月乃瘳,或竟成痼疾。 余嘗就老胥而問(wèn)焉(19):“彼于刑者、縛者,非相仇也,期有得耳;果 無(wú)有;終亦稍寬之,非仁術(shù)乎?”曰:“是立法以警其余,且懲后也;不如 此,則人有幸心?!敝麒魮湔咭嗳?。余同逮以木訊者三人:一人予二十 金,骨微傷,病間月;一人倍之,傷膚,兼旬愈;一人六倍,即夕行步如平 常?;蜻抵唬骸白锶擞袩o(wú)不均,既各有得,何必更以多寡為差?”曰: “無(wú)差,誰(shuí)為多與者!”孟子曰:“術(shù)不可不慎?!毙欧颍?/p> 部中老胥,家藏偽章,文書(shū)下行直省,多潛易之,增減要語(yǔ),奉行者 莫辨也。其上聞及移關(guān)諸部(20),猶未敢然。功令:大盜未殺人,及他犯 同謀多人者,止主謀一二人立決;余經(jīng)秋審,皆減等發(fā)配。獄詞上,中 有立決者,行刑人先俟于門(mén)外。命下,遂縛以出,不羈晷刻(21)。有某姓 兄弟,以把持公倉(cāng),法應(yīng)立決。獄具矣,胥某謂曰:“予我千金,吾生 若?!边灯湫g(shù),曰:“是無(wú)難,別具本章,獄詞無(wú)易,但取案末獨(dú)身無(wú)親戚 者二人易汝名,俟封奏時(shí)潛易之而已。”其同事者曰:“是可欺死者,而 不能欺主讞者(22);倘復(fù)請(qǐng)之,吾輩無(wú)生理矣?!瘪隳承υ唬骸皬?fù)請(qǐng)之,吾輩 無(wú)生理,而主讞者亦各罷去,彼不能以二人之命易其官,則吾輩終無(wú)死 道也?!本剐兄?,案末二人立決。主者口呿舌撟(23),終不敢詰。余在獄, 猶見(jiàn)某姓。獄中人群指曰:“是以某某易其首者?!?/p> 凡殺人,獄詞無(wú)謀、故者,終秋審入矜疑(24),即免死。吏因以巧法。 有郭四者,凡四殺人,復(fù)以矜疑減等,隨遇赦。將出,日與其徒置酒酣 歌達(dá)曙?;蜻狄酝?,一一詳述之,意色揚(yáng)揚(yáng),若自矜詡(25)。噫! 渫惡 吏忍于鬻獄,無(wú)責(zé)也;而道之不明,良吏亦多以脫人于死為功,而不求 其情,其枉民也,亦甚矣哉! 奸民久于獄,與胥卒表里,頗有奇羨(26)。山陰李姓,以殺人系獄,每 歲致數(shù)百金。康熙四十八年,以赦出。居數(shù)月,漠然無(wú)所事。其鄉(xiāng)人 有殺人者,因代承之。蓋以律非故殺,必久系,終無(wú)死法也。五十一 年,復(fù)援赦減等謫戍。嘆曰:“吾不得復(fù)入此矣!”故例,謫戍者移順天 府羈候,時(shí)方冬停遣,李具狀求在獄候春發(fā)遣,至再三,不得所請(qǐng),悵然 而出。 【注釋】①刑部獄:清政府刑部所設(shè)的監(jiān)獄。②竇(dòu):孔穴,這里指監(jiān)獄 墻上開(kāi)的小洞。③疫作:瘟疫流行。④天時(shí)順正:氣候正常。⑤遘(gòu)者:得這 種傳染病的人。遘,遇、遭受,指染病。⑥屋極:屋頂。⑦管鍵:鎖。⑧矢溺:大小 便。矢,同“屎”。溺,同“尿”。⑨質(zhì)明:天亮。啟鑰:開(kāi)鎖。⑩瘳 (chōu):病愈。 (11)京兆獄:京城的監(jiān)獄,即當(dāng)時(shí)順天府監(jiān)獄。京兆,指清朝包括國(guó)都在內(nèi)的順天 府。(12)五城御史司坊:即五城御史衙門(mén)的監(jiān)獄。清朝時(shí)京城設(shè)巡查御史,分管東、 西、南、北、中五個(gè)地區(qū),所以叫五城御史。(13)九門(mén)提督:全名是提督九門(mén)步兵統(tǒng) 領(lǐng)。掌管京城九門(mén)督查職務(wù)的武官。九門(mén),指正陽(yáng)門(mén)、崇文門(mén)、宣武門(mén)、安定門(mén)、德 勝門(mén)、東直門(mén)、西直門(mén)、朝陽(yáng)門(mén)、阜成門(mén)。訪緝糾詰:訪查、緝捕、檢舉、審訊。(14)十 四司正副郎:清初刑部設(shè)十四司,每司正職為郎中,副職為員外郎。(15)鉤致:鉤取, 即逮捕。(16)斯羅:也作“撕羅”“撕擄”,排解、打理的意思。(17)大決:即秋決。封建 時(shí)代規(guī)定秋天處決犯人。(18)勾者:每年八月,由刑部會(huì)同九卿審判死刑犯人,呈交 皇帝御決。皇帝用朱筆勾上的,立即處死;未勾上的為留者,暫緩執(zhí)行。(19)老胥: 多年的老役吏。胥,掌管 文案的小吏。(20)上聞:報(bào) 告皇上的文書(shū)。移關(guān)諸 部:移送文書(shū),通告朝廷 各部。移關(guān),平行機(jī)關(guān)來(lái) 往的文書(shū)。(21)晷(guǐ) 刻:片刻,指很短的時(shí)間。 (22)主讞(yàn)者:負(fù)責(zé)審 判的官員。讞,審判定 罪。(23)口呿(qū)舌撟 (jiǎo):張口結(jié)舌,形容 驚訝的樣子。呿,張口不 能說(shuō)話。舌撟,翹起舌 頭。(24)矜疑:指其情可 憫,其事可疑的案件。矜,憐憫、惋惜。刑部秋審時(shí),把各種死刑案件分為情實(shí)、緩 決、可矜、可疑四類,后兩類可減等處理或?qū)捗狻?25)矜詡(xǔ):炫耀。(26)奇(jī)羨: 贏余,積存的財(cái)物。 【鑒賞】方苞于康熙五十年(1711)因受戴名世《南山集》案的牽連,在 江寧被捕,后來(lái)又解到京城獄中,兩年后獲釋。這篇雜記,便是他根據(jù)獄 中見(jiàn)聞寫(xiě)成的。雖名為“雜記”,實(shí)際上圍繞一個(gè)中心——揭露獄治的黑 暗而選擇材料,構(gòu)思全文的,揭露了清初康熙年間獄治的黑暗陰森、令人 怵目驚心的慘景。有人稱之為古代的“報(bào)告文學(xué)”。 全文從牢房、緝捕、管理、辦案四個(gè)方面進(jìn)行揭露。敘述牢房中瘟疫 流行的情景:死者相枕藉,揭露了造成瘟疫的根源;敘述獄中系囚之多的 原因,揭露了獄中官吏詐取錢財(cái)?shù)淖飷?;敘述刑者、縛者、主梏撲者心狠手 辣,揭穿了獄敲詐勒索的黑幕;敘述胥吏偷梁換柱,放縱主犯,殘害無(wú)辜, 主讞者不敢追究,揭露了清代司法機(jī)構(gòu)的黑暗與腐?。粩⑹鲴憷舄z卒與罪 犯奸徒勾結(jié)舞弊,揭露了監(jiān)獄成了殺人犯尋歡作樂(lè)、牟取錢財(cái)?shù)膱?chǎng)所。 文中所記的事件,都由“見(jiàn)”“聞”所得,作者采取了敘述、對(duì)話和議論 相結(jié)合的手法,較客觀、透徹地揭示了事件的意義。例如第一段,一開(kāi)頭 寫(xiě)作者親眼所見(jiàn):“死而由竇出者日四三人。”接著寫(xiě)杜君與作者的對(duì)話, 通過(guò)杜君之口,讓讀者知道獄中瘟疫流行是正常的現(xiàn)象,明白瘟疫流行的 原因;同時(shí)知道各級(jí)官吏為了從中漁利,大量鉤致無(wú)罪之人入獄的殘酷罪 惡。面對(duì)獄中的黑暗罪惡,作者一改平時(shí)作文的深沉冷靜,不輕易發(fā)議論 的做法,多次在本文中大發(fā)議論,并且感情色彩十分強(qiáng)烈。例如第四段作 者感慨:“孟子曰:‘術(shù)不可不慎?!欧颍 钡诹巫髡叽舐暭埠簦骸捌渫髅?也,亦甚矣哉!”這些議論如火上澆油,能把讀者的情緒煽得更旺。 湯克勤 湯克勤 主編.古文鑒賞辭典.武漢:長(zhǎng)江出版?zhèn)髅匠缥臅?shū)局.2015.第458-462頁(yè). |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見(jiàn)詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。