猗與那與^①,置我鞉鼓^②。
奏鼓簡(jiǎn)簡(jiǎn)^③,衎我烈祖^④。
湯孫奏假^⑤,綏我思成^⑥。
鞉鼓淵淵^⑦,嘒嘒管聲^⑧。
既和且平，依我磬聲^⑨。
於赫湯孫^⑩,穆穆厥聲⁽¹¹⁾。
庸鼓有斁⁽¹²⁾,萬舞有奕⁽¹³⁾。
我有嘉客，亦不夷懌⁽¹⁴⁾。
自古在昔，先民有作⁽¹⁵⁾。
溫恭朝夕，執(zhí)事有恪⁽¹⁶⁾。
顧予烝嘗⁽¹⁷⁾,湯孫之將⁽¹⁸⁾。

【注釋】①猗、那：美盛。②置：通“持”。握。鞉(táo)鼓：搖鼓。③簡(jiǎn)簡(jiǎn)：鼓聲。④衎(kàn):樂。⑤湯孫：主祭時(shí)王。奏假：禱告。⑥綏：通“遺”。賜予。思：語助詞。成：猶福。⑦淵淵：鼓聲。⑧嘒嘒：簫管之聲。⑨依：依隨。⑩於：嘆詞。赫：顯赫。(11)穆穆：美。(12)庸：大鐘。斁：音樂盛貌。(13)奕：舞態(tài)美盛貌。(14)亦不：即“不亦”之倒語。夷懌：喜悅。(15)作：指作樂。(16)恪(kè):敬謹(jǐn)。(17)顧：光顧。烝、嘗：時(shí)祭名。(18)將：奉獻(xiàn)。
【鑒賞】這是祭祀成湯之詩(shī)。
全詩(shī)一章二十二句。一層四句寫將祭。一聲“猗”“那”,抒發(fā)了贊嘆音樂美盛之情。將祭之時(shí)，樂師們手持搖鼓準(zhǔn)備引奏。頓時(shí)，搖鼓齊奏，鼓聲雍和。這是為了娛樂“烈祖”成湯。二層四句寫方祭。時(shí)王“湯孫”開始向烈祖祈禱，請(qǐng)求賜予福祿。此時(shí)搖鼓之聲“淵淵”而遠(yuǎn)聞，簫管之聲“嘒嘒”而細(xì)長(zhǎng)。正式祭祀業(yè)已開始。三層八句寫正祭。搖鼓、簫管之聲既協(xié)調(diào)又和平，還與清柔玉磐之聲相依合拍。啊，顯赫的湯孫，所奏樂音是多么優(yōu)美！ 繼而，大鐘大鼓在交響，節(jié)奏明朗而和諧。舞師們和著鐘鼓的節(jié)拍，跳起了大型的“萬舞”。前來助祭的“嘉客”觀之無不歡悅異常。四層四句寫傳恭。早在古代，先民便作有此樂。祭時(shí)終日恭敬，“執(zhí)事”薦饌敬慎。先王傳恭，時(shí)王受之，不言而喻。五層二句寫冀享。這二句有如后世樂曲的和聲，也是當(dāng)時(shí)祭祀的套語。詩(shī)言期冀“烈祖”光顧我們的祭祀，欣享“湯孫”奉獻(xiàn)的祭品。