怯民使以刑，必勇；勇民使以賞，則死。怯民勇，勇民死，國(guó)無(wú)敵者強(qiáng)，強(qiáng)必王。貧者使以刑則富，富者使以賞則貧。治國(guó)能令貧者富、富者貧，則國(guó)多力，多力者王。(《商君書·去強(qiáng)》)

【注釋】　怯民：膽小的人。
【譯文】　對(duì)于膽小的民眾，拿刑罰強(qiáng)迫他們?nèi)プ鲬?zhàn)，他們必定會(huì)勇敢；對(duì)于勇敢的民眾，拿賞賜鼓勵(lì)他們?nèi)プ鲬?zhàn)，他們就會(huì)舍生忘死。讓膽小的民眾勇敢起來(lái)，讓勇敢的民眾勇于獻(xiàn)身，這樣的國(guó)家一定天下無(wú)敵，這就是強(qiáng)大。強(qiáng)大必然能夠稱王稱霸。對(duì)于貧窮的人，用刑罰強(qiáng)迫他們?nèi)ジ?，他們就?huì)富裕起來(lái)；對(duì)于富人，用官職和爵位鼓勵(lì)他們捐獻(xiàn)糧食，他們就會(huì)變窮。治理國(guó)家，能夠讓窮人變富，富人變窮，這樣國(guó)家就具有雄厚的實(shí)力。有雄厚的實(shí)力，國(guó)家就可以稱王天下了。
【評(píng)說(shuō)】　勝王敗寇，法家迷信嚴(yán)刑峻法、極權(quán)政治。秦國(guó)經(jīng)過(guò)商鞅變法，確實(shí)國(guó)力大增，并逐漸稱雄于列國(guó)。不可否認(rèn)，法家重視農(nóng)業(yè)生產(chǎn)、彰明法治的思想在商鞅變法的過(guò)程中起了積極的作用。但是，商鞅變法對(duì)秦國(guó)發(fā)展所起的作用并不能完全歸結(jié)到苛刻的刑罰上去。相反，嚴(yán)刑峻法反而成為以后秦王朝滅亡的導(dǎo)火索。