《 chūn yè luò chénɡ wén dí 》?

《 春? ?夜 洛? 城? ? 聞? 笛 》?

.[ tánɡ ]. lǐ bái.

.[ 唐? ?]. 李 白 .

shuí jiā yù dí àn fēi shēnɡ ， sàn rù chūn fēnɡ mǎn luò chénɡ 。?

誰(shuí)? ?家? 玉 笛 暗 飛? 聲? ? ， 散? 入 春? ?風(fēng)? ?滿? 洛? 城? ? 。?

cǐ yè qǔ zhōnɡ wén zhé liǔ ， hé rén bù qǐ ɡù yuán qínɡ 。?

此 夜 曲 中? ? 聞? 折? 柳? ， 何 人? 不 起 故 園? ?情? ?。?

《春夜洛城聞笛》

.[唐].李白.

誰(shuí)家玉笛暗飛聲，散入春風(fēng)滿洛城。

此夜曲中聞?wù)哿?，何人不起故園情。

①洛城：指河南的洛陽(yáng)。唐代時(shí)是一個(gè)很繁華的都市，稱為東都。

②折柳：原指《折楊柳》曲，這里不僅指曲名，而且暗含著一種習(xí)俗。即折柳贈(zèng)別。唐代人就有折柳贈(zèng)別的習(xí)俗。

③故園情：指懷戀故鄉(xiāng)之情。

【集評(píng)】 明·敖英：“唐人作聞笛詩(shī)每有韻致，如太白散逸瀟灑者不復(fù)見(jiàn)。”(《唐詩(shī)絕句類選》)

明·黃叔燦：“‘散入’二字妙，領(lǐng)得下二句起。通首總言笛聲之動(dòng)人，‘何人不起故園情’，含著自己在內(nèi)?！?《唐詩(shī)箋注》)

清·宋顧樂(lè)：“下句下字爐錘工妙，卻如信筆直寫(xiě)。后來(lái)聞笛詩(shī)，誰(shuí)復(fù)出此？真絕調(diào)也?！?《唐人萬(wàn)首絕句選》)

近·俞陛云：“春宵人靜，聞笛韻悠揚(yáng)，已引人幽緒，及聆其曲調(diào)，不禁黯然動(dòng)鄉(xiāng)國(guó)之思。釋貫休《聞笛》詩(shī)云：‘霜月夜徘徊，樓中羌笛催。曉風(fēng)吹不盡，江上落殘梅?！秋L(fēng)前聞笛，太白詩(shī)有磊落之氣，貫休詩(shī)得蘊(yùn)藉之神，大家名家之別，正在虛處會(huì)之。”(《詩(shī)境淺說(shuō)續(xù)編》)

? ? ? ?這首詩(shī)作者寫(xiě)他在洛陽(yáng)聽(tīng)到吹笛，吹的是《折楊柳》曲?！墩蹢盍?， 古橫吹曲名。古代有折柳贈(zèng)別的風(fēng)俗，因此《折楊柳》多為傷別的歌辭，對(duì) 遠(yuǎn)征在外的人的懷念更多。這首詩(shī)里表達(dá)了在外游子的思鄉(xiāng)的感情。

? ? ? ?開(kāi)頭說(shuō)，不知誰(shuí)家的玉笛暗地里飛出聲音，稱“暗”，是不明白，即不 知是誰(shuí)家的。這個(gè)笛聲在春風(fēng)中散播開(kāi)來(lái)，充滿洛陽(yáng)城，這是夸張寫(xiě)法，寫(xiě) 笛聲傳播的廣遠(yuǎn)。這夜里聽(tīng)到吹奏的是《折楊柳》曲，在外的游子聽(tīng)了誰(shuí)都 引起了懷念家鄉(xiāng)的感情。這首詩(shī)，從聽(tīng)到了 《折楊柳》曲，抒發(fā)了懷鄉(xiāng)的感 情，但不說(shuō)自己懷鄉(xiāng)，卻說(shuō)“何人不起故園情”，把自己的感情，擴(kuò)大到所 有游子聽(tīng)了都起懷鄉(xiāng)的感情，這就加強(qiáng)了感染力。不從正面說(shuō)，說(shuō)游子都起 故園情，卻從反面問(wèn)，“何人不起故園情？”也是加強(qiáng)力量的說(shuō)法。也有正 面寫(xiě)而能加強(qiáng)力量的，如李益《夜上受降城聞笛》：“不知何處吹蘆管，一夜征 人盡望鄉(xiāng)。”這里也是吹笛，也是不知何處吹來(lái)，卻是正面寫(xiě)“一夜征人盡 望鄉(xiāng)?！边@里的征人，指在那里的所有出征遠(yuǎn)戍的人，也指多數(shù)人。這里加 上“一夜”，說(shuō)明征人的一夜不能入睡，也是加強(qiáng)的寫(xiě)法，是通過(guò)“一夜” 來(lái)加強(qiáng)，說(shuō)明加強(qiáng)的寫(xiě)法，也有多種多樣。

? ? ? ? 這里從“聞《折柳》”，引起“故園情”，是一種寫(xiě)法，是直接引起 的。也有另一種寫(xiě)法，杜甫 《吹笛》： “故園楊柳今搖落，何得愁中卻盡 生。”沈德潛《唐詩(shī)別裁》評(píng)： “笛中有《折楊柳》曲，故翻其意作結(jié)?！?這里也是聞《折楊柳》曲，也是想到故園，卻不說(shuō)引起思故園的感情，卻說(shuō) 故園的楊柳已經(jīng)凋零了，因?yàn)槟菚r(shí)是秋天，怎么在愁中卻都生長(zhǎng)了?！墩蹢?柳》 曲里的楊柳都生長(zhǎng)了，所以堪折。這里用曲子里的楊柳來(lái)喚起故園的楊 柳，以故園楊柳的凋零，來(lái)“翻其意作結(jié)?！钡吐?tīng)了曲子想到故園，因想 到故園而發(fā)愁，跟這里的這首詩(shī)是一致的。這里的詩(shī)是直說(shuō)，杜甫的一首是 翻其意來(lái)說(shuō)，說(shuō)明同一個(gè)意思可以有不同的表達(dá)法。這也跟時(shí)令有關(guān)，李白 的一首是寫(xiě)“春風(fēng)”中的楊柳，杜甫的一首是寫(xiě)“吹笛秋山風(fēng)月清”，是寫(xiě) 秋風(fēng)中的楊柳。還有李白的一首只說(shuō)“故園情”，而不點(diǎn)明“愁”，杜甫的 一首是點(diǎn)明“愁”，卻不說(shuō)“故園情”。從這里看到詩(shī)人表現(xiàn)手法的種種變 化。