晁補(bǔ)之《新城塔山對(duì)雨二首(其一)》

山外圓天一鏡開，山頭云起似浮埃。

松吟竹舞水紋亂，坐見溪南風(fēng)雨來。

【注釋】 ①新城：地名，在今浙江桐廬縣境內(nèi)。

【譯文】 四面皆山，頭頂青天鏡一樣圓。山頭浮云陡起，恰似塵埃飛散。溪邊松樹吟、竹枝舞，水紋亂，原來是狂風(fēng)驟雨，來自溪南。

【總案】 繪畫是空間的藝術(shù)，詩歌是時(shí)間的藝術(shù)。此詩寫景如畫，卻又表現(xiàn)出繪畫所無法表現(xiàn)的時(shí)間之進(jìn)程，景物之動(dòng)態(tài)變化?！帮L(fēng)雨來”前，山頭云氣騰涌，溪邊松濤吟唱，竹枝飛舞，水波亂翻。詩人的筆觸像是搖動(dòng)的鏡頭，把風(fēng)雨來臨前后景物不同的形態(tài)、聲響一一展現(xiàn)，似有聲畫，如交響詩。