《 wànɡ dònɡ tínɡ hú zènɡ zhānɡ chénɡ xiānɡ 》?

《 望? ?洞? ?庭? ?湖 贈? ?張? ? 丞? ? 相? ? 》?

.[ tánɡ ]. mènɡ hào rán.

.[ 唐? ?]. 孟? ?浩? 然 .

bá yuè hú shuǐ pínɡ ， hán xū hún tài qīnɡ 。?

八 月? 湖 水? ?平? ?， 涵? 虛 混? 太? 清? ?。?

qì zhēnɡ yún mènɡ zé ， bō hàn yuè yánɡ chénɡ 。?

氣 蒸? ? 云? 夢? ?澤 ， 波 撼? 岳? 陽? ?城? ? 。?

yù jì wú zhōu jí ， duān jū chǐ shènɡ mínɡ 。?

欲 濟(jì) 無 舟? ?楫 ， 端? ?居 恥? 圣? ? 明? ?。?

zuò ɡuān chuí diào zhě ， tú yǒu xiàn yú qínɡ 。?

坐? 觀? ?垂? ?釣? ?者? ， 徒 有? 羨? ?魚 情? ?。?

《望洞庭湖贈張丞相》

.[唐].孟浩然.

八月湖水平，涵虛混太清。

氣蒸雲(yún)夢澤，波撼嶽陽城。

欲濟(jì)無舟楫，端居恥聖明。

坐觀垂釣者，徒有羨魚情。

①“八月”兩句寫洞庭八月秋水上漲平湖，混茫一片。涵虛：形容湖水彌漫涵容了廣闊清空。太清，天空?！段倪x·左思〈三都賦〉》劉淵注：“太清，謂天也?！?/div>

【集評】 唐·皮日休：“先生則有‘氣蒸云夢澤，波撼岳陽城，此與古人爭勝于毫厘也，稱是者眾，不可悉煩”(《文苑英華》卷八二六)

宋·曾季貍：“‘氣蒸云夢澤，波撼岳陽城”亦自雄壯?！?《艇齋詩話》)

明·楊慎：“孟浩然‘八月湖水平，涵虛混太清’雖律也，而含古意，皆起句之妙，可以為法?！?《升庵詩話》卷二)

清·沈德潛：“起法高渾，三四雄闊，足與題稱。”(《唐詩別裁集》卷九)

【點(diǎn)評】?

? ? 唐詩篇名。五律。孟浩然作。見《孟浩然集》卷三。題一作《臨洞庭》，又作《望洞庭湖贈張丞相》。作年和張丞相系何人眾說不一，有人認(rèn)為是開元二十五年(737)秋贈當(dāng)時已貶為荊州長史的張九齡的：“八月湖水平，涵虛混太清。氣蒸云夢澤，波撼岳陽城。欲濟(jì)無舟楫，端居恥圣明。坐觀垂釣者，徒有羨魚情?！鼻八木涿枥L洞庭湖的壯觀，后四句抒寫渴望出仕和得到對方援引的心情。此為干謁詩，但托興于觀湖，寫得委婉含蓄，不露痕跡。沈德潛評曰：“起法高渾，三四雄闊，足與題稱。”“讀此詩知襄陽非甘于隱遁者。語云：臨淵羨魚，不如退而結(jié)網(wǎng)，意外望張公之接引也。”(《唐詩別裁》卷九)詩中“氣蒸云夢澤”一聯(lián)，描寫洞庭湖壯闊的景象和雄偉的氣勢入神，與杜甫的“吳楚東南坼，乾坤日夜浮”(《登岳陽樓》)同為詠洞庭的名句。方回云：“予登岳陽樓，此詩大書左序毬門壁間，右書杜詩，后人自不敢復(fù)題也。劉長卿有句云：‘疊浪浮元?dú)?，中流沒太陽?！啦簧鮽鳎芍病！?《瀛奎律髓》卷二三)

? ? ?唐代詩人孟浩然作。這首五律是贈給當(dāng)時正居相位的張九齡的。

? ? ?詩的前四句寫洞庭湖的景色：“八月湖水平，涵虛混太清，氣蒸云夢澤，波撼岳陽城?！痹娙艘孕蹨喌墓P觸，夸張的手法，描繪仲秋八月，洞庭湖水勢盛漲，波瀾壯闊，與天相接，仿佛涵容著天宇，和太空混而為一；湖面蒸騰的水氣籠罩著整個古云夢澤；波濤聲喧如萬鼓齊擂，晝夜不息，撼動著岳陽城。這幾句寫得氣勢磅礴。這雄渾壯闊的景象，不僅表現(xiàn)了洞庭湖的自然偉力，透露了詩人開闊的胸懷和積極進(jìn)取的激情，而且還象征著興旺發(fā)達(dá)的開元盛世。詩的后四句轉(zhuǎn)入抒情：“欲濟(jì)無舟楫，端居恥圣明。坐觀垂釣者，徒有羨魚情。”詩人巧妙地借眼前景物作比喻，用欲渡洞庭沒有舟楫，含蓄地表明自己想有作為而無人引薦的處境，并表白在這圣明的太平盛世，自己并不甘心閑居無事，要出來做一番事業(yè)。又用“臨淵羨魚，不如退而結(jié)網(wǎng)”(《淮南子·說林訓(xùn)》)的古語，說自己在湖邊觀看垂釣者，徒然有羨魚之情，暗喻自己有積極用世的抱負(fù)，只怕無人引薦。詩人把希望對方援引的心情，表現(xiàn)得委婉含蓄。

? ?這首詩之所以歷來傳誦，主要在于前四句創(chuàng)造了一個情景交融、雄渾壯闊的境界。這表明孟浩然并不僅僅善于寫沖和淡遠(yuǎn)風(fēng)格的作品，他還能從大處落墨，寫出壯麗雄偉的景色，尤其是詩中的第二聯(lián)，與杜甫《登岳陽樓》中的“吳楚東南坼、乾坤日夜浮”前后媲美，同為詠洞庭的千古名句。

? ? ? ? ?這首詩托興觀湖，表現(xiàn)了詩人積極入世的思想和希望在政治上得到援引的心情，是孟浩然詩中較為開闊的一首。

? ? ? ?唐玄宗開元二十一年 (733)，孟浩然西游長安，寫了這首詩贈予張九齡，目的是想得到張九齡的賞識和引薦。

? ? ? 本詩前半部是泛寫洞庭湖景色的偉大，開篇寫秋水盛漲，八月的洞庭湖水天一色，洞庭湖和天空遙遙相連。洞庭湖極寬廣極涵渾，汪洋浩闊，與天相接，潤澤著千花萬樹，容納了大大小小的河流?！皻庹粼茐魸?，波撼岳陽城” 是詠洞庭湖的名句。寫出湖的豐厚的蓄積，仿佛廣大的沼澤地帶都受到湖的滋養(yǎng)哺育，才顯得那樣草木繁茂，郁郁蔥蔥?！安ê场眱勺址旁凇霸狸柍恰鄙?，襯托湖的澎湃動蕩，也極為有力。

? ? ? ? 后半部是即景生情，所謂“欲濟(jì)無舟楫”，是用來比喻希望丞相的引薦。詩人面對浩浩的湖水，想到自己還是在野之身，要找出路卻沒有人引薦，正如想渡過湖去卻沒有船只一樣。“端居恥圣明”，是說這一個圣明的太平盛世，自己也不甘心閑居，要入世做番事業(yè)。這里正式向張丞相表白心跡。接下來，“坐觀垂釣者，徒有羨魚情”一句，詩人巧妙地翻用了 《淮南子·說林訓(xùn)》中的古語，亦實(shí)亦虛，深寓新意，不露痕跡地表達(dá)了希望追隨張丞相左右效力的愿望。本詩既表達(dá)了想出仕的心情，又寫得不卑不亢，是一首不落俗套的干謁詩。