【解題】

此詩約作于寶歷二年(826)，詩題一作《近試上張籍水部》。近試：將近考試時。張籍：唐詩人，見前《野老歌》“作者小傳”，時為水部員外郎。水部：尚書省工部四司之一，掌管有關(guān)水道的政令事務。據(jù)《云溪友議》卷下記載，朱慶馀遇張籍，張賞其詩，乃索其篇什，置之懷袖而推許之。朱慶馀時將應試，乃作此詩以獻。張籍酬詩云：“越女新妝出鏡心，自知明艷更沉吟。齊紈未足人間貴，一曲菱歌敵萬金?！睆拇酥鞈c馀詩名流播海內(nèi)。此詩全用比喻，以“閨意”喻應試，以舅姑喻試官，以夫婿喻友人張籍，以新婦自比，風趣自然。尤其是后二句，將新婦的心態(tài)刻畫得細致入微，如聞其聲，如見其人。

【全詩】

?

《近試上張水部/閨意獻張水部》

.[唐].朱慶馀.

洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。

妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無？

【注釋】

①洞房：新婚夫婦的臥室。停：點，燃。②舅姑：丈夫的父母，公婆。③夫婿：丈夫。④畫眉：以黛飾眉。漢代張敞為其妻畫眉，后世常以“畫眉”指夫婦間的愛情，此處用張敞典故又切張籍的姓。深淺：濃淡。入時無：合時不合時，借喻詩文是否符合要求。無：否。

【詩大意】 洞房里的紅燭徹夜不熄。新娘等待著天明向公婆行禮。她精心打扮后輕聲問夫婿： 眉毛的濃淡畫得是否合乎時宜？

【解析】

唐詩篇名。七絕。朱慶馀作。見《全唐詩》卷五一五。詩題一作《近試上張籍水部》，張籍曾官水部員外郎，故稱。作于寶歷二年(826)。作者向張籍投詩行卷，受到張的賞識，張“置于懷抱而推贊之”，而“朱君尚為謙退”，臨近應試時又作此詩以獻張籍(范攄《云溪友議》卷下)：“洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無？”詩中運用比興手法，借新婦問夫的典型細節(jié)，向張籍討教己詩是否合時，構(gòu)思新巧，比喻貼切?！皧y罷”二句，將詩人試前忐忑不安心情生動傳出，既富生活氣息，又饒風華流美之致。宋洪邁曰：“此詩不言美麗，而味其詞意，非絕色第一，不足以當之?！?楊慎《升庵詩話》卷四引)后張籍作詩酬答之：“越女新妝出鏡心，自知明艷更沉吟。齊紈未足時人貴，一曲菱歌值萬金?！币灿帽润w，充分肯定對方的才華，與朱詩同為匠心獨具之佳構(gòu)，千百年來傳為詩壇佳話。

【鑒賞1】

? ? ? ? 這首詩又題《近試上張籍水部》。唐代應進士科舉的士子向名人行卷的風氣極盛，他們希望通過行卷，能被稱揚、介紹于主考。本詩作者平時向水部郎中張籍行卷已得到賞識，但臨考前他仍不放心，生怕自己的作品不合主考的要求，因此寫了這首詩獻給張籍，征求意見，以祈攜助。這是此詩的本意。詩采用喻體，構(gòu)思巧妙。作者以新娘自比，以新郎比張籍，以公婆比主考，以新娘初次拜見公婆前的喜悅而又惶恐的心理，比喻自己臨考前的不安和期待。

? ? ? 如果撇開“本意”，僅就“閨意”來鑒賞，這也是一首完整而優(yōu)美的愛情詩。

? ? ? ? ?詩的首句寫成婚?！岸捶孔蛞雇＜t燭”，“洞房”即新房，詩人用“洞房”、“紅燭”這些字眼，渲染出新婚之夜的熱烈氛圍?！巴！?，中止。即平常我們說“停電”、“停水”的“?！薄Ｍ＜础爸埂?，但“停”含有“當中停止了一段”的意思。詩中的“停”引申為“熄滅”。本來，洞房里的紅燭是通宵達旦點著的，可是這位新娘夜里把紅燭吹熄了——到凌晨起來梳妝時才點亮。為什么“昨夜洞房停紅燭”呢？ 詩的第二句作了回答：“待曉堂前拜舅姑”。古代媳婦稱公公為“舅”，稱婆婆為“姑”。古代風俗，新婚的第二天清早，新娘得隨新郎去拜見公婆。這位新娘因為想著天一亮就得去“堂前拜舅姑”，所以把洞房花燭也給吹熄了——以免燭光太亮影響睡眠而誤了早起。事實正是如此，第二天她起了個絕早，點亮紅燭，以充分的時間進行梳妝打扮。我們不難想象，這位新娘子那繁忙、緊張的情景：眉毛畫了擦，擦了又畫；羅裳試了又換，換了又試。太花哨了怕欠端莊，太素樸了又怕寒傖。怎樣才合公婆眼中的時宜？她實在沒有把握！ 妝罷，她只好向從小在公婆身邊長大的新郎征求意見了。這就是詩的最后兩句：“妝罷低聲問夫婿：畫眉深淺入時無？”“低聲”兩個字用得極好。它微妙地刻畫出新娘子的嬌羞神態(tài)和她那繾綣情意。妝罷“照花前后鏡，花面交相映”，這花一般美的媳婦，難道公婆還會不滿意的嗎？這溫柔的“低聲”里，充滿嬌羞，充滿幸福。然而，萬一得不到公婆的歡心，這紅燭洞房還有她的駐足之地嗎！ 這膽怯的“低聲”里，我們還分明感受到新娘子心靈深處潛伏著的謙卑與隱憂。

? ? ? ? ? ?漢魏民歌《焦仲卿妻》中，蘭芝由于不中婆婆的意，便犯了封建禮教中婦女的“七出”之條?！洞蟠鞫Y記·本命》說：“不順父母，去?！薄抖Y記·內(nèi)則》也說：“子甚宜其妻，父母不悅，出?！狈饨ㄉ鐣坪醪皇菫檎煞蛉⑵拮樱墙o公婆找媳婦！ 公婆不滿意，媳婦便會喪失她在家庭中駐足的地位。而且，在封建社會，媳婦要使公婆滿意又是多么難哪！ 《聊齋·嬰寧》里，嬰寧連“善笑”、“愛花成癖”也會惹得婆婆不滿，被斥為“憨狂”，受到“呵之”。封建社會媳婦與公婆的這對矛盾，正是詩中主人公幸福之中潛伏著隱憂的“根”;沒有這矛盾，這首詩就不可能產(chǎn)生了。

? ? ? ? ?用動作、行為細節(jié)刻畫心理活動，是本詩寫作上的一個特色。契訶夫認為： “在心理描寫方面也要注意細節(jié)?！詈眠€是避免描寫人物的精神狀態(tài)；應當盡力使得人物的精神狀態(tài)能夠從他的行動中看明白。”(《契訶夫論文學》第27頁)這首詩即通過外在動作泄露人物內(nèi)心的隱微，從而揭示作品主題。

【鑒賞2】

? ? ? 以夫妻或男女愛情關(guān)系比擬君臣以及朋友、師生等其他社會關(guān)系，乃是我國古典詩歌中從《楚辭》就開始出現(xiàn)并在其后得到發(fā)展的一種傳統(tǒng)表現(xiàn)手法。此詩也是用這種手法寫的。

? ? ? 這首詩又題為《近試上張水部》。這另一個標題可以幫助讀者明白詩的作意。唐代應進士科舉的士子有向名人行卷的風氣，以希求其稱揚和介紹于主持考試的禮部侍郎。朱慶馀此詩投贈的對象，是官水部郎中的張籍。張籍當時以擅長文學而又樂于提拔后進與韓愈齊名。朱慶馀平日向他行卷，已經(jīng)得到他的賞識，臨到要考試了，還怕自己的作品不一定符合主考的要求，因此以新婦自比，以新郎比張，以公婆比主考，寫下了這首詩，征求張籍的意見。

? ? ? ?古代風俗，頭一天晚上結(jié)婚，第二天清早新婦才拜見公婆。此詩描寫的重點，乃是她去拜見之前的心理狀態(tài)。首句寫成婚。洞房，這里指新房。停，安置。停紅燭，即讓紅燭點著，通夜不滅。次句寫拜見。由于拜見是一件大事，所以她一絕早就起了床，在紅燭光照中妝扮，等待天亮，好去堂前行禮。這時，她心里不免有點嘀咕，自己的打扮是不是很時髦呢？ 也就是，能不能討公婆的喜歡呢？ 因此，后半便接寫她基于這種心情而產(chǎn)生的言行。在用心梳好妝，畫好眉之后，還是覺得沒有把握，只好問一問身邊丈夫的意見了。由于是新娘子，當然帶點羞澀，而且，這種想法也不好大聲說出，讓旁人聽到，于是這低聲一問，便成為極其合情合理的了。這種寫法真是精雕細琢，刻畫入微。

? ? ? ? ?僅僅作為“閨意”，這首詩已經(jīng)是非常完整、優(yōu)美動人的了，然而作者的本意，在于表達自己作為一名應試舉子，在面臨關(guān)系到自己政治前途的一場考試時所特有的不安和期待。應進士科舉，對于當時的知識分子來說，乃是和女孩子兒出嫁一樣的終身大事。如果考取了，就有非常廣闊的前途，反之，就可能蹭蹬一輩子。這也正如一個女子嫁到人家，如果得到丈夫和公婆的喜愛，她的地位就穩(wěn)定了，處境就順當了，否則，日子就很不好過。詩人的比擬來源于現(xiàn)實的社會生活，在當時的歷史條件之下，很有典型性。即使今天看來，我們也不能不對他這種一箭雙雕的技巧感到驚嘆。

? ? ? ?朱慶馀呈獻的這首詩獲得了張籍明確的回答。在《酬朱慶 馀》中，他寫道：

“越女新妝出鏡心，自知明艷更沉吟。

齊紈未足時人貴，一曲菱歌敵萬金。”

? ? ? ? ? 由于朱的贈詩用比體寫成，所以張的答詩也是如此。在這首詩中，他將朱慶馀比作一位采菱姑娘，相貌既美，歌喉又好，因此，必然受到人們的贊賞，暗示他不必為這次考試擔心。

首句寫這位姑娘的身份和容貌。她是越州的一位采菱姑娘。這時，她剛剛打扮好，出現(xiàn)在鏡湖的湖心，邊采菱邊唱著歌。次句寫她的心情。她當然知道自己長得美艷，光彩照人。但因為愛好的心情過分了，卻又沉吟起來。(沉吟，本是沉思吟味之意，引申為暗自忖度、思謀。)朱慶馀是越州(今浙江省紹興市)人，越州多出美女，鏡湖則是其地的名勝。所以張籍將他比為越女，而且出現(xiàn)于鏡心。這兩句是回答朱詩中的后兩句，“新妝”與“畫眉”相對，“更沉吟”與“入時無”相對。后半進一步肯定她的才藝出眾，說：雖然有許多其他姑娘，身上穿的是齊地(今山東省)出產(chǎn)的貴重絲綢制成的衣服，可是那并不值得人們的看重，反之，這位采菱姑娘的一串珠喉，才真抵得上一萬金哩。這是進一步打消朱慶馀“入時無”的顧慮，所以特別以“時人”與之相對。朱的贈詩寫得好，張也答得妙，可謂珠聯(lián)璧合，千年來傳為詩壇佳話。

【評說】

周珽《唐詩選脈會通評林》：“洪容齋曰：此詩不言美麗，而味 其詞意，非絕色第一，不足以當之。后二句，審時證己，斂德避妒，可謂善藏其用。與王仲初‘三日入廚下，洗手作羹湯。未諳姑食性，先遣小姑嘗”，一不恃才妄作，一不敢輕試違時，俱有無限深意?！?/div>