成人午夜视频一区二区无码,无码加勒比一区二区三区四区,亚洲无线中文字幕乱码,国产精品人妻系列21p

網(wǎng)站首頁  高考復(fù)習(xí)資料  高考英語詞匯  高考漢語字詞  高考文言文  古詩文閱讀  舊版資料

請輸入您要查詢的詩文:

 

詩文 李白《山中問答》全詩原文、注釋、翻譯和賞析
釋義

李白《山中問答》全詩原文、注釋、翻譯和賞析

【題解】
? ? ?白兆山一名碧山,在安陸縣城西15公里,錦峰秀嶺,蒼翠如繪,擅安陸山水之勝。唐開元十八年(730),李白30歲時曾隱居于此山,并深深愛上了這里的幽靜環(huán)境。此詩即寫于當(dāng)時,詩以問答的形式抒寫了隱居白兆山的閑情逸致,點(diǎn)出白兆山的可愛之處就在于它的“別有天地”。此詩雖寥寥四句,平淡至極,卻語淡而意深,歷來為論詩者所贊賞,或認(rèn)為“此詩信手,字字入化無段落可尋,特可合其意,而不必拘其辭也”(王堯衢《古唐詩合解》),或認(rèn)為其為“太白絕調(diào)”(黃叔粲《唐詩箋注》)。
【全詩】
《山中問答》
.[唐].李白.
問余何意棲碧山,笑而不答心自閑。
桃花流水窅然去,別有天地非人間。

【作者】
李白,唐代詩人,生平見前山西《太原早秋》詩。
【注釋】
①何事,一作“何意”。②窅(yao)然:深遠(yuǎn)貌。晉陶潛《搜神后記》卷二:“于外國山中行,下有絕澗,窅然無底。”窅,一作“宛”。
【翻譯】
有人疑惑不解地問我,為何幽居碧山?我只笑而不答,心里卻一片輕松坦然。
桃花飄落溪水,隨之遠(yuǎn)遠(yuǎn)流去。此處別有天地,真如仙境一般。
【賞析】
? ? ? ? ?李白曾經(jīng)多次隱居山林。他在少年時代,和逸人東嚴(yán)子隱居岷山。出川以后,在安陸(今河北安陸)十年,曾隱居碧山桃花巖?!渡街写饐枴?,一作“山中答俗人?!彼兹耸潜躺嚼锩娴娜?,也泛指世俗的人。他們看到李白這樣有很高的文化和才能的人,卻長期住在深山里,而不到熱鬧的城市中去,設(shè)法弄個官做做,感到不好理解。詩的開端,“問余何事棲碧山,”很自然地提出了疑問。
? ? ? ? ?你也許等待著李白回答吧,可是他卻“笑而不答?!?/div>
? ? ? ? ? ? 俗人的疑問,說穿了,就是李白為何要隱居??墒撬碾[居,卻實(shí)在不容易說得那么清楚,使得俗人能夠明白;而且這樣的事,對俗人不便說,也無必要說起,所以他就“笑而不答?!?/div>
? ? ? ? ? ? ? ?李白所以隱居,是有意造就聲譽(yù),好取得有力的人的推薦,更便捷地走上仕宦的道路。他真誠地愛好自由自在的隱居生活。他的隱居,可不是遁世,而是想要等待時機(jī)到來,就做一番 “濟(jì)蒼生”、“安社稷” 的事業(yè)。及到功業(yè)既成,就飄然引退,“與陶朱、留侯,浮五湖,戲滄州”(李白 《代壽山答孟少府移文書》)。李白隱居的思想是這樣復(fù)雜而且充滿矛盾,他怎么能跟俗人說明白呢。
? ? ? ? ?“笑而不答心自閑”,李白此時的心情是很安閑的,神態(tài)有些悠然自得。
? ? ? ?詩的后兩句用陶淵明 《桃花源記》 的典故?!疤一魉惾蝗ァ币黄逵牡膱D景,多么吸引人呵。這自然使我們想起 《桃花源記》 里所說的: 武陵有個漁人,沿著溪水向前走,“忽逢桃花林,夾岸數(shù)百步,中無雜樹,芳草鮮美,落英繽紛。”漁人繼續(xù)向前走,終于發(fā)現(xiàn)了與外界隔絕的仙境般的桃花源。
? ? ? ? ?桃花隨著清澈的流水飄流到遠(yuǎn)處去,那么,飄流到哪兒去呢?詩人沒有說,但以后面兩句的藝術(shù)構(gòu)思,并和全詩相聯(lián)系,很自然地使我們想起:桃花源。
? ? ? ? ? 詩的結(jié)尾緊承上句,點(diǎn)明桃花源真是“別有天地非人間。”言外之意是,碧山桃花源別有天地,妙趣無窮,他就愛在這山中隱居。詩人在前面對俗人的疑問“笑而不答”’在這里才作出了巧妙的回答。
? ? ? ? ? ?那么碧山桃花巖和李白在那兒隱居的情況又怎樣呢?這也是我們讀了這首詩以后樂意知道的。還是讓詩人自己來回答吧。他在《安陸白兆山桃花巖寄劉侍御》 這首詩中,描寫他三十年來的隱逸求仙的生活和回到碧山桃花巖以后的觀感,恍如仙境,也是很美的詩境:“云臥三十年,好閑復(fù)愛仙。蓬萊雖冥絕,鸞鳳心悠然。歸來桃花巖,得憩云窗眠。對嶺人共語,飲潭猿相連。時升翠微上,邈若羅浮巔。兩嶺抱東壑,一嶂橫西天。樹雜日易隱,崖傾月難園。芳草換野倉,飛蘿搖春煙。”從這首詩,我們可以想見碧山桃花巖的風(fēng)光和李白在那兒隱居的情景。
? ? ? ? ? ? ?這首詩完全是口頭語,很樸素,象行云流水似的,流暢自然,渾然天成。如李白所說:“清水出芙蓉,天然去雕飾”?!疤一魉惾蝗ィ瑒e有天地非人間?!币饩成趺?,構(gòu)思很巧妙,更使全詩為之增色。
【賞析】
? ? ? ? ? ? ?這首詩一題作《山中問答》。俗人問他為什么喜歡棲息在青翠蒼綠的山中,按常理接下來詩人就要作出答案,可是卻宕開一筆,“笑而不答”,顯得撲朔迷離,搖曳多姿。其實(shí),他雖未用言語回答,他的情態(tài)已作了解答。詩人身處碧山之中,悠悠然地看著流水載著桃花的花瓣遠(yuǎn)遠(yuǎn)而去,這是人間的另一天地。李白“一生好入名山游”,視權(quán)貴如糞土、王侯似草芥,孤高自賞,傲岸不群,從這里也可看出他的憤世疾俗之情和超然飄逸的豐神。詩人只以“桃花流水杳然去”一句景語,盡傳了超然物外的情懷。桃花殞落,好景不長;流水遠(yuǎn)去,逝者如斯?;ㄩ_花落,聽任自然,流水東注,無法挽回,參透了此中妙諦,也就能心“閑”了。心閑虛靜,則別有天地在人間了。這首詩的詩情極濃,詩理極深,可詩語卻極淡。初看這詩平常簡易,細(xì)想則覺怪異反常,以問語起篇,突兀崢嶸;笑而不答,閃灼朦朧,而語極委婉,意極明朗,非如李白等大手筆不能如此。

隨便看

 

高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。

 

Copyright © 2002-2024 zjsgfm.com All Rights Reserved
更新時間:2026/5/15 8:24:15