《日瓦戈醫(yī)生》外國(guó)文學(xué)作品簡(jiǎn)析

條目作者：[蘇聯(lián)]帕斯捷爾納克

類型：小說(shuō)

背景搜索

本書成書于1957年。是蘇聯(lián)作家鮑里斯·帕斯捷爾納克(1890—1960)的代表作，也是作家1958年被瑞典科學(xué)院授予諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的主要原因。和當(dāng)時(shí)的大部分蘇聯(lián)作家不同，帕斯捷爾納克的詩(shī)作很少歌頌社會(huì)主義革命和建設(shè)，對(duì)“集體主義”更是有微詞。1933年到1943年，詩(shī)人沒(méi)能發(fā)表一篇作品。1956年，《日瓦戈醫(yī)生》手稿寫就，而《新世界》的編輯們卻認(rèn)定小說(shuō)的核心精神是“仇恨社會(huì)主義”。在退稿信中把詩(shī)人嚴(yán)厲地批評(píng)了一通。苦悶中的詩(shī)人不得已將書稿寄到了意大利。是年11月，《日瓦戈醫(yī)生》意文版成功出版，立即獲得西方文化界的一致好評(píng)。然而西方世界的“日瓦戈熱”卻使作家的處境更為不妙，蘇聯(lián)作協(xié)再次掀起對(duì)“日瓦戈”的批判，并要求當(dāng)局將詩(shī)人驅(qū)逐出境。深愛(ài)著俄羅斯每一寸土地的帕斯捷爾納克不得不謝絕了領(lǐng)取諾貝爾獎(jiǎng)，以證明自己對(duì)俄羅斯的忠誠(chéng)。兩年之后，詩(shī)人孤獨(dú)而終。1982年，蘇聯(lián)為飽受冤屈的詩(shī)人平反昭雪，1988年《日瓦戈醫(yī)生》俄文本在蘇聯(lián)正式出版。

由外國(guó)文學(xué)出版社出版，藍(lán)英年、張秉衡翻譯的《日瓦戈醫(yī)生》是較好的譯本。

內(nèi)容精要

尤里·安德烈耶維奇·日瓦戈的祖上是西伯利亞的豪富，因?yàn)楦改副瘧K早逝，孤苦的小日瓦戈被學(xué)識(shí)淵博的舅父帶到了農(nóng)學(xué)家格羅梅科家里寄養(yǎng)。在格羅梅科家里，年歲相若的冬尼婭和小日瓦戈青梅竹馬地長(zhǎng)大，漸漸產(chǎn)生了愛(ài)情。

在一次圣誕舞會(huì)上，一個(gè)叫拉拉的姑娘開(kāi)槍射向當(dāng)紅律師維克多(一個(gè)靠陷害別人步步高升的偽君子)，不料卻誤傷他人，引起滿場(chǎng)騷動(dòng)。也來(lái)參加舞會(huì)的日瓦戈被拉拉的美和悲痛深深震動(dòng)了。

大學(xué)畢業(yè)后，日瓦戈如愿做了醫(yī)生，和冬尼婭幸福地結(jié)了婚，并生下一男嬰。第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)了。日瓦戈的高超醫(yī)術(shù)和獨(dú)到見(jiàn)解剛剛表現(xiàn)出來(lái)，便被政府派上戰(zhàn)場(chǎng)做了軍醫(yī)。在戰(zhàn)地醫(yī)院，日瓦戈意外地碰到了做護(hù)士的拉拉。在那次槍擊事件后，拉拉徹底擺脫了惡棍維克多的糾纏，最終和心上人帕維爾·安季波夫結(jié)了婚。但抑郁寡歡的帕維爾在戰(zhàn)爭(zhēng)開(kāi)始后就拋妻別子自愿上了戰(zhàn)場(chǎng)，一次戰(zhàn)斗中因孤軍深入被俘虜，繼而生死不明。拉拉千里尋夫，到前線做了護(hù)士。在和拉拉的接觸過(guò)程中，日瓦戈醫(yī)生再次被她的堅(jiān)強(qiáng)和獨(dú)特的魅力深深打動(dòng)。遠(yuǎn)在莫斯科的冬尼婭從丈夫的來(lái)信中敏感地嗅到了日瓦戈心中的變奏，滿含淚水給丈夫?qū)懥嘶匦拧叭フ依?，不要回莫斯科了”。日瓦戈很是?nèi)疚。

終于，戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了，日瓦戈回到莫斯科與家人團(tuán)聚了。接著，十月革命爆發(fā)。對(duì)舊有剝削制度深惡痛絕的日瓦戈為革命的勝利歡欣鼓舞，在同院的醫(yī)生們紛紛外逃的情況下，日瓦戈堅(jiān)持留了下來(lái)。但激變的政治氣氛卻使看不慣暴力的醫(yī)生越來(lái)越不能忍受下去，一家人輾轉(zhuǎn)逃到了瓦雷金諾，隱居下來(lái)。日瓦戈很喜歡這種田園生活。在艱辛的勞動(dòng)之余，日瓦戈開(kāi)始了詩(shī)歌、散文的寫作。飽經(jīng)風(fēng)霜的他想把內(nèi)心的一些感受記下來(lái)，向人傾訴。冬尼婭又懷孕了。

一日，日瓦戈進(jìn)城讀書，在圖書館中竟發(fā)現(xiàn)了自己在心底里思念了許久的拉拉。日瓦戈壓制著內(nèi)心的驚喜，竭力避免同拉拉接觸，拉拉也受著同樣的煎熬。但終于忍無(wú)可忍。情感大爆發(fā)之后，志趣相投的兩個(gè)人瘋狂地相戀了。拉拉的丈夫帕維爾這時(shí)已經(jīng)是赫赫有名的紅軍將領(lǐng)，殺伐果斷，威名遠(yuǎn)播。但他卻改了姓名，近在咫尺卻不與拉拉母女相認(rèn)。拉拉的遭遇、思想、情感都讓日瓦戈著迷，但更讓他陷入了對(duì)冬尼婭和家人的深深內(nèi)疚之中。

《日瓦戈醫(yī)生》電影劇照

正當(dāng)日瓦戈準(zhǔn)備忍痛了結(jié)與拉拉的戀情時(shí)，游擊隊(duì)把醫(yī)生劫持進(jìn)了密林，因?yàn)樗麄兊能娽t(yī)剛剛被打死了。跟隨游擊隊(duì)轉(zhuǎn)戰(zhàn)的過(guò)程中，日瓦戈再次親歷了戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷和教條主義對(duì)人的毒害。游擊隊(duì)即將勝利的時(shí)候，他偷偷溜了出來(lái)。漫天風(fēng)雪中，疲憊不堪、胡子拉碴的日瓦戈醫(yī)生逃回了大劫后荒涼的尤里亞金。他懷念著冬尼婭，但又覺(jué)得眼前披著霜雪的樹(shù)枝像拉拉雪白的手臂。落魄的他在拉拉曾經(jīng)居住的房子里病倒了。

醒來(lái)后的日瓦戈發(fā)現(xiàn)自己躺在拉拉溫柔的臂膊之中。拉拉告訴他，冬尼婭他們已經(jīng)被革命政府的肅反清洗運(yùn)動(dòng)驅(qū)除到了國(guó)外，日瓦戈本人作為逃兵，也面臨審判。顯赫一時(shí)的帕維爾此時(shí)也正遭受清查，拉拉母女不可避免地受到牽連。日瓦戈和拉拉被命運(yùn)再次扭結(jié)在了一起。兩人遁入瓦雷金諾一座廢棄的房子中，在紛亂中享受著難得的安寧、幸福。但深夜的狼嚎驚醒了他們的美夢(mèng)。維克多突然來(lái)訪帶來(lái)了帕維爾將被處決的消息。為保護(hù)拉拉母女，日瓦戈讓維克多帶走了拉拉……

孤獨(dú)的日瓦戈又回到了莫斯科，他家昔日的酒鬼仆人此時(shí)已飛黃騰達(dá)，仆人家里惟一一個(gè)念書的女兒卻愛(ài)上了被世界拋棄的日瓦戈，不顧家人的反對(duì)以身相許，悉心照顧愈發(fā)苦悶的醫(yī)生。困苦中，同父異母的弟弟再次出現(xiàn)了，他資助日瓦戈出版詩(shī)集，并設(shè)法讓醫(yī)生重新回醫(yī)院上班。然而，有多年心臟病的日瓦戈竟在第一天上班時(shí)瘁然死在了路上。

冬尼婭還在法國(guó)等著日瓦戈的到來(lái)。潛逃回莫斯科的拉拉在參加了日瓦戈的葬禮后，被革命政府抓進(jìn)了集中營(yíng)，再也沒(méi)有出來(lái)。

知名篇章

這一段描寫日瓦戈和拉拉逃進(jìn)荒涼的林中小屋的生活。戰(zhàn)亂年月中的伊甸園般的甜蜜、寧?kù)o、和諧，美得讓人心碎。木屋內(nèi)溫柔的燭光和木屋外雪地狼群的夜嚎，構(gòu)成了小說(shuō)中最尖銳的對(duì)立。

當(dāng)晚他們用洗衣服剩下的熱水痛痛快快地洗了個(gè)澡。拉拉也給卡堅(jiān)卡洗了澡。尤里·安德烈耶維奇懷著清爽喜悅的感覺(jué)背朝著屋里坐在窗前書桌前面。拉拉渾身散發(fā)出清香，披著浴衣，濕頭發(fā)用一塊毛茸茸的毛巾高高挽起來(lái)，把卡堅(jiān)卡放在床上，替她蓋好被子，自己也準(zhǔn)備就寢。尤里·安德烈耶維奇已經(jīng)預(yù)感到即將聚精會(huì)神寫作的愉快了，他動(dòng)情地、恍惚地感受著周圍發(fā)生的一切。

尤里·安德烈耶維奇的周圍是一片充滿幸福、散發(fā)出甜蜜的生活氣息的平靜。燈光在白紙上投下一片悠閑的黃影，在墨水瓶里的墨水口灑上幾滴金點(diǎn)。窗外是微微發(fā)藍(lán)的冬天的寒夜。尤里·安德烈耶維奇走進(jìn)隔壁那間沒(méi)點(diǎn)燈的冰冷的房間，從那兒看外面的景致看得更清楚，他向窗外望去。滿月的清光緊裹著雪地，仿佛在雪地上涂了一層粘乎的雞蛋白或白色的乳漆。寒冬之夜的華美是無(wú)法形容的。醫(yī)生的心中異常平靜。他又回到燒得暖暖的點(diǎn)著燈的房間，坐下來(lái)寫作。

他的字寫得很大，行距也很寬，生怕字跡表現(xiàn)不出奮筆疾書的勁頭，失去個(gè)性，變得呆板無(wú)神。

不費(fèi)勁地寫出了兩三節(jié)詩(shī)和他自己都感到驚訝的比喻之后，他完全沉浸在工作中，感到所謂的靈感已經(jīng)來(lái)臨了。支配創(chuàng)作的力量的相互關(guān)系仿佛倒轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)。第一位的不是人和他尋求表達(dá)的精神狀態(tài)，而是他想借以表達(dá)這種精神狀態(tài)的語(yǔ)言。語(yǔ)言、祖國(guó)、美和含義的儲(chǔ)藏所，自己開(kāi)始替人思考和說(shuō)話了，不是在音響的意義上，而是在其內(nèi)在的湍急奔流的意義上，完全變成音樂(lè)了?！?br>

(選自《日瓦戈醫(yī)生》，藍(lán)英年、張秉衡譯，外國(guó)文學(xué)出版社出版)

妙語(yǔ)佳句

現(xiàn)在我要說(shuō)的您要特別注意聽(tīng)：在別人心中存在的人，就是這個(gè)人的靈魂。這才是您本身，才是您的意識(shí)在一生當(dāng)中賴以呼吸、營(yíng)養(yǎng)以致陶醉的東西。這也就是您的靈魂、您的不朽和存在于別人身上的您的生命。

閱讀指導(dǎo)

詩(shī)人通過(guò)一個(gè)舊派知識(shí)分子——日瓦戈醫(yī)生的個(gè)人遭際，從一個(gè)全新的角度，發(fā)掘并表現(xiàn)了俄國(guó)兩次革命(二月革命、十月革命)與兩次戰(zhàn)爭(zhēng)(第一次世界大戰(zhàn)、國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng))期間的宏大歷史的另一側(cè)面——斗爭(zhēng)的殘酷、毀滅的無(wú)情、個(gè)人的消極。在作品中，詩(shī)人充分表現(xiàn)了自己所固守的人道主義情懷和對(duì)個(gè)人感覺(jué)個(gè)人思考的推崇，基于此，詩(shī)人寄予了日瓦戈醫(yī)生以最深厚的同情，并對(duì)革命中的暴力失誤提出了來(lái)自心靈敏感的文學(xué)家的質(zhì)疑。應(yīng)該說(shuō)，在大家都同聲歌唱蘇維埃社會(huì)主義革命和集體主義的偉大勝利時(shí)，帕斯捷爾納克能夠保持一個(gè)詩(shī)人、一個(gè)人文主義者應(yīng)有的冷靜反思，是難能可貴的?？梢哉f(shuō)，也正是因?yàn)樵?shī)人對(duì)人道主義理想的執(zhí)著追求和對(duì)革命暴力的簡(jiǎn)單化極端化傾向的反思質(zhì)疑，瑞典科學(xué)院才將1958年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授予這個(gè)在蘇聯(lián)國(guó)內(nèi)備受冷遇的單飛的鳥(niǎo)兒。

當(dāng)然，《日瓦戈醫(yī)生》的獲獎(jiǎng)絕非單單因?yàn)檫@一意識(shí)形態(tài)問(wèn)題的紛爭(zhēng)。時(shí)過(guò)境遷，今天日瓦戈醫(yī)生的形象依然動(dòng)人，他與冬尼婭、拉拉的愛(ài)情糾葛更是讓人久久不能放下，作家筆下的俄羅斯風(fēng)景、漫天大雪、森林莊園和其間的戰(zhàn)斗，同樣吸引著世界億萬(wàn)讀者敏感的心靈。同名電影風(fēng)靡世界的根本原因，也正在此。

對(duì)于當(dāng)時(shí)俄羅斯的戰(zhàn)爭(zhēng)、革命甚或反革命來(lái)說(shuō)，日瓦戈的角色始終是一個(gè)：醫(yī)生，一個(gè)具有詩(shī)人氣質(zhì)的醫(yī)生。他企圖冷靜理智地觀察他的“病例”，卻總不免被卷進(jìn)去。戰(zhàn)爭(zhēng)讓人瘋狂，使人妻離子散，使人血冷，和他的詩(shī)人氣質(zhì)和醫(yī)生職責(zé)根本敵對(duì)。他救死扶傷，卻無(wú)從衛(wèi)護(hù)自己個(gè)人的基本權(quán)利。苦難，使他向往幸福和單純，也使他愛(ài)上不畏苦難的堅(jiān)強(qiáng)精神。他和拉拉的愛(ài)情正是如此。苦難中的堅(jiān)強(qiáng)，苦難中的追求，苦難中的美，是他與拉拉共同的財(cái)富。他們堅(jiān)強(qiáng)地活著，執(zhí)著地愛(ài)著。戰(zhàn)亂和政治紛爭(zhēng)使他們無(wú)處逃遁，也使他們歸隱田園的夢(mèng)想更加凄美動(dòng)人。《日瓦戈醫(yī)生》唱出了一首現(xiàn)代隱士的悲歌。

需要注意的是，詩(shī)人思維的跳躍影響了小說(shuō)《日瓦戈醫(yī)生》的情節(jié)組合的緊湊，給人以散亂之感。但也正是這些四處閃耀的靈感的火花，拓展了作品感受的靈敏度和思考的深度，最終使其成為一部史詩(shī)性的偉大作品。

閱讀建議

此書可典藏、細(xì)讀。日瓦戈和拉拉的形象值得人深思。作為詩(shī)人的敘事作品，《日瓦戈醫(yī)生》具有明顯的詩(shī)的特征，如情節(jié)結(jié)構(gòu)的跳躍性、細(xì)節(jié)描寫的意象性、象征性等，耐人尋味。