【名句】某應酬時，有一大病痛，每于事前疏忽，事后點檢，點檢后輒悔吝^①。閑時慵懶，忙時迫急，迫急后輒差錯?；蛟唬捍耸群笾?。肯把點檢心放在事前，省得點檢，又省得悔吝；肯把急迫心放在閑時，省得差錯，又省得牽掛。大率我輩不是事累心，乃是心累心。一謹之不能，而謹無益之謹；一勤之不能，而勤無及之勤。于此心倍苦，而于事反不詳焉。昏懦甚矣，書此以自讓。

【譯文】我在應酬時，有一個大毛病，每于事前疏忽，事后才點檢，點檢后就心生悔恨。閑的時候懶惰，忙的時候才著急，著急以后就出現(xiàn)差錯。有人說：這是先后的態(tài)度弄錯了的緣故。如果把點檢的心思放在事前，就省去了事后點檢，又省得悔恨；把著急的心思放在閑的時候，到忙時省得出差錯，又省得牽掛。大概說來，我們這些人不是事情累心，而是心累心。一開始不能謹慎，而在無益的事情上謹慎；一開始不勤奮，而到來不及時才勤奮。這樣心中就加倍地勞苦，而對事情反而做得不周全。這實在是昏懦得太厲害了，寫下來以此自責。

注釋

【注釋】①悔吝：悔恨。