為人性僻耽佳句，語不驚人死不休¹。
老去詩篇渾漫與，春來花鳥莫深愁²。
新添水檻供垂釣，故著浮槎替人舟³。
焉得思如陶謝手，令渠述作與同游。

【釋】
1. 為人：猶言平生。耽(dan):嗜好。
2.老去：到了老年。渾：完全、簡直。漫與：隨意而為。“春來”句：是調侃之詞，意謂過去為詩刻苦捉摸，連花鳥也為之愁怕，如今隨意為之，花鳥不必愁怕了。
3.新添：初作成的。著：設置。槎(音cha):木筏子。

【譯】
我一生為人性情孤僻，
醉心于美妙的詩句，
若不達出語驚人的境界，
便死也不肯罷休。
如今老來作詩全在自然，
春天的花鳥呵，
再也不會因我的吟詠而發(fā)愁。
江邊新裝上了木欄，
讓我悠然垂釣，設置了一條木筏以代釣舟。
怎樣能得到陶謝那樣的詩家高手？
讓他們寫出好詩，我愿與他們同游。

【評】
這首詩作于唐肅宗上元二年(761),杜甫時在成都。值：正逢。海勢，海一樣的氣勢。聊：姑且。
此詩以首聯(lián)最為有名，“為人性僻耽佳句，語不驚人死不休”,是杜甫為人作詩的藝術概括，特別是對杜詩晚年詩境的藝術概括，故得以廣為傳誦。頷聯(lián)以“詩篇”與“花鳥”相對，亦有所創(chuàng)新，“老去詩篇渾漫與”,又是詩人返樸歸真，追崇自然渾成詩境的總結，也很有名。結句推崇陶謝，正與起首詩意呼應。這首詩名為寫景，實則重以借此發(fā)揮，以詩評詩，以詩論史。