【名句】江碧鳥(niǎo)逾白，山青花欲燃

[注釋與譯文]逾，通“愈”，更加。兩句的意思是：江上碧波蕩漾，顯得水鳥(niǎo)的羽毛格外潔白；滿山青翠欲滴，襯托出山花更加紅艷，象火要燃燒起來(lái)。詩(shī)句以繽紛的動(dòng)態(tài)的色彩相互映襯，狀春天江、山、花、鳥(niǎo)四景，有令人目迷神奪的魅力。因原詩(shī)的后兩句是“今春看又過(guò)，何日是歸年”，可知詩(shī)人寫(xiě)明媚的春光為的是反襯思?xì)w的感傷。

參考文獻(xiàn)

(唐)杜甫《絕句二首》之二