滿懷幽恨，數(shù)點(diǎn)寒燈，幾聲歸雁。 雙闕中天，鳳樓十二春寒淺。去年元夜奉宸遊，曾侍瑤池宴。玉殿珠簾盡卷。擁群仙、蓬壺閬苑。五雲(yún)深處，萬燭光中，揭天絲管。馳隙流年，恍如一瞬星霜換。今宵誰念泣孤臣，回首長安遠(yuǎn)?？墒菈m緣未斷。謾惆悵、華胥夢短。滿懷幽恨，數(shù)點(diǎn)寒燈，幾聲歸雁。
“滿懷幽恨，數(shù)點(diǎn)寒燈，幾聲歸雁?！痹娋涑鎏帲骸稜T影搖紅》；是宋朝詩人張掄的作品。
【註釋】:
懷：
①胸前；胸懷?！墩撜Z·陽貨》:“子生三年，然後免於父母之懷。”曹植《七哀詩》:“原為西南風(fēng)，長逝入君懷?！雹诒Щ虼г谛厍啊！妒酚洝でZ生列傳》:“於是懷石遂自沉汨羅以死?！雹蹜言小Ｗ笱幽辍犊嘣掌?“五子遠(yuǎn)鬥去，五婦皆懷身?！雹馨?；隱藏。古樂府《古詩為焦仲卿妻作》:“吾意久懷忿，汝豈得自由。”(自由：由自己。)《戰(zhàn)國策·魏策四》:“懷怒未發(fā)?！雹菟寄??！对娊?jīng)·周南·卷耳》:“嗟我懷人，寘彼周行。”(寘：放置。周行：大路。)⑥心意；心情。王羲之《蘭亭集序》:“所以遊目騁懷，足以極視聽之娛，信可樂也?！?信：確實(shí)。)⑦安撫。《淮南子·泰族》:“大足以容眾，德足以懷遠(yuǎn)?！薄蹲髠鳌べ夜吣辍?“懷遠(yuǎn)以德?！雹鄽w向；歸附?！杜f唐書·賈敦頤傳》:“政化清靜，老幼懷之?！雹豳n予；贈(zèng)送?！对娊?jīng)·檜風(fēng)·匪風(fēng)》:“誰將西歸，懷之好音?！?好音：好消息。)幽：
(一)①昏暗；深暗。《詩經(jīng)·小雅·伐木》:“出自幽谷，遷於喬木。”(遷：遷移。喬：高。)②隱晦；深?yuàn)W。《荀子·正論》:“上周密，則下疑玄矣；上幽險(xiǎn)，則下漸詐矣。”劉義慶《世說新語·言語》:“研求幽邃?！?邃：精深。)③深沉；沉靜。《史記·屈原賈生列傳》:“故憂愁幽思而作《離騷》?！雹茈[藏的；不公開的。曾覿《海野詞·信傳玉女》:“幽期密約，暗想淺顰輕笑，良時(shí)莫負(fù)，玉山傾倒?！?玉山：喻品德容儀。)⑤囚拘；監(jiān)禁。司馬遷《報(bào)任安書》:“身幽囹圄之中。”⑥幽雅；幽靜。王羲之《蘭亭集序》:“是足以暢敘幽情?！蓖跫度肴粢?“蟬噪林愈靜，鳥鳴山更幽。”⑦舊指陰間。宋玉《招魂》:“魂兮歸來，君無下此幽都些。”(些：語氣詞。)⑧古州名。在今河北北部遼寧南部一帶。[幽默]幽靜無聲?！冻o·九章·懷沙》:“眴(shùn)兮杳杳，孔靜幽默?！?眴：同“瞬”。目轉(zhuǎn)動(dòng)?？祝荷?。) (二)yǒu黑色?！对娊?jīng)·小雅·隰?！?“其葉有幽。”恨：
①怨恨。《荀子·堯問》:“處官久者士妒之，祿厚者民怨之，位尊者君恨之?！睅[飛《滿江紅》:“靖康恥，猶未雪；臣子恨，何時(shí)滅！”②遺憾；不滿意?！盾髯印こ上唷?“不知戒，後必有恨?！敝T葛亮《出師表》:“未嘗不嘆息痛恨於桓靈也?！?/div>數(shù)：
(一)①計(jì)算?！肚f子·庚桑楚》:“簡發(fā)而櫛，數(shù)米而炊?！?櫛：梳。)②比較起來最突出。杜甫《韋諷錄事宅觀曹將軍畫馬圖》:“國初以來畫鞍馬，神妙獨(dú)數(shù)江都王?！雹圬?zé)備；列舉(罪行)?！蹲髠鳌ふ压辍?“使吏數(shù)之?！雹芊Q說；訴說?！夺釢h書·禰衡傳》:“馀子碌碌，莫足數(shù)也?！?馀子：其餘的人。)施鑒《天仙子·秋閨》:“無人處，深深語，天涯往事難重?cái)?shù)?！?(二)shù ①數(shù)目?！肚f子·秋水》:“號物之?dāng)?shù)謂之萬?！雹跀?shù)詞。幾；幾個(gè)。陳恭尹《秋日西郊宴集》:“欲灑新亭數(shù)行淚，南朝風(fēng)景已全非。”(新亭：亭名。)③算術(shù)?！吨芏Y·地官·大司徒》:“三曰六藝：禮、樂、射、禦、書、數(shù)?！雹芴烀?；氣數(shù)。《史記·李將軍列傳》:“以為李廣老，數(shù)奇，毋令當(dāng)單於?！雹菀?guī)律；法則?！抖Y記·月令》:“凡舉大事，毋逆大數(shù)，必順其時(shí)?！雹藜妓嚕环叫g(shù)?！睹献?·告子上》:“今夫弈之為數(shù)，小數(shù)也?！?(三)shuò ①多次；頻繁。柳宗元《捕蛇者說》:“今吾嗣為之十二年，幾死者數(shù)矣?！雹诟痹~。屢次。《孫子·行軍》:“屢賞者窘也，數(shù)罰者困也?！?(四)cù 細(xì)；密?！睹献印ち夯萃跎稀?“數(shù)罟(gǔ)不入洿(wū)池，魚鱉不可勝食也?！?罟：網(wǎng)。洿池：池塘。)點(diǎn)：
①細(xì)小斑痕?！稌x書·袁宏傳》:“如彼白珪，質(zhì)無塵點(diǎn)?！雹跐h字的一種筆畫，即“丶”。王羲之《題衛(wèi)夫人筆陣圖後》:“每作一點(diǎn)，常隱鋒而為之。”③加點(diǎn)；標(biāo)點(diǎn)句讀?！端问贰と辶謧鳌ず位?“凡所讀無不加標(biāo)點(diǎn)?！雹芟蛳挛?dòng)或一觸即離的動(dòng)作。杜甫《曲江》:“穿花蛺蝶深深見，點(diǎn)水蜻蜓款款飛?！雹菀稽c(diǎn)一滴地落下。岑參《西掖省即事》:“西掖重雲(yún)開曙暉，北山疏雨點(diǎn)朝衣?！?西掖：中書省的別稱，簡稱西掖。)⑥引火；燃火。岑參《自潘陵尖還少室居止秋夕憑眺》詩：“火點(diǎn)伊陽村?！雹咧甘荆恢更c(diǎn)?！缎咽篮阊浴茄脙?nèi)鄰舟赴約》:“這句話卻點(diǎn)醒瞭賀小姐?！雹嗖閿?shù)；點(diǎn)數(shù)。辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》:“沙場秋點(diǎn)兵?！雹嵴髡{(diào)。古樂府《木蘭詩》:“昨夜見軍帖，可汗大點(diǎn)兵?！雹饬吭~。表示時(shí)間。舊時(shí)夜間計(jì)時(shí)單位。一夜分五更，一更分五點(diǎn)?！对贰ば谭ㄖ救?“諸夜禁，一更三點(diǎn)，鐘聲絕，禁人行?！?/div>寒：
①冷?！抖Y記·月令》:“寒熱不節(jié)，民多虐疾?！薄秴问洗呵铩げ旖瘛?“見瓶水之冰，而知天下之寒?！雹谪毟F；貧寒。杜甫《自京赴奉先縣詠懷》:“彤庭所分帛，本自寒女出?！?彤庭：指富貴人傢。)《晉書·劉毅傳》:“是以上品無寒門，下品無士族。”③害怕；畏懼?！读凝S志異·辛十四娘》:“誤入澗谷，狼奔鴟(chī)叫，豎毛寒心。”(鴟：貓頭鷹。)幾：
(一)古人坐時(shí)憑依的器具?！对娊?jīng)·大雅·公劉》:“俾筵俾幾?！?俾：使，使人。筵，幾：用如動(dòng)詞。指鋪席、設(shè)幾。)《孟子·公孫醜下》:“隱幾而臥?！贬嶂阜胖梦锛男∽馈ＬK軾《雨中過舒教授》:“幾硯寒生霧。”《聊齋志異·促織》:“簾外設(shè)香幾?！?(二)jǐ[幾幾]裝飾美盛的樣子?！对娊?jīng)·豳風(fēng)·狼跋》:“赤舄幾幾?！?/div>聲：
①樂音；音樂?！墩撜Z·陽貨》:“惡紫之奪朱也惡鄭聲之亂雅樂也?！?鄭聲：指鄭地的俗樂。雅樂：指廟堂音樂，正樂。)②聲音；聲響。《詩經(jīng)·小雅·伐木》:“嚶其鳴矣，求其友聲。”③發(fā)出聲音。古樂府《古詩為焦仲卿妻作》:“阿女默無聲，手巾掩口啼，淚落便如瀉?！雹芸谝?。魏禧《大鐵椎傳》:“與人罕言語，語類楚聲。”⑤聲張；張揚(yáng)。張溥《五人墓碑記》:“吾社之行為士先者，為之聲義，斂貲(zī)財(cái)以送其行?！?斂：聚集。貲：通“資”,財(cái)物。)⑥名譽(yù)；名聲；聲望。《詩經(jīng)·大雅·文王有聲》:“文王有聲?！雹呗晞??！稇?zhàn)國策·齊策一》:“吾三戰(zhàn)而三勝，聲威天下?！?威：震。)⑧指漢字的聲母。《南史·謝莊傳》:“又王玄謨問莊何者為雙聲，何者為疊韻?！雹嶂嘎曊{(diào)，漢字有平、上、去、入四種聲調(diào)。韓愈《唐故相權(quán)公墓碑》:“(權(quán))公生三歲，知變四聲，四歲能為詩。”(權(quán)公：權(quán)德輿。)⑩量詞。表示聲音發(fā)出的次數(shù)。白居易《琵琶行》:“轉(zhuǎn)軸拔弦三兩聲。”歸：
(一)①出嫁；嫁?！对娊?jīng)·周南·桃夭》:“之子於歸，宜其室傢?！雹诜祷?。陶潛《歸園田居》:“晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。”(興：起來。)③送回；交還?！睹献印?盡心上》:“久假而不歸?！?假：借)④歸依；歸附。范仲淹《嶽陽樓記》:“微斯人，吾誰與歸？”(微：如果沒有。)⑤結(jié)局；歸宿?！吨芤住は缔o下》:“天下同歸而殊途。”(殊：不同。途：路。)⑥死?！稜栄拧め層?xùn)》:“鬼之為言歸也?！?(二)kuì ①通“饋”。贈(zèng)送。《論語·陽貨》:“(陽貨)歸孔子豚?！薄妒酚洝ぶ鼙炯o(jì)》:“晉唐叔得嘉谷，獻(xiàn)之成王，成王以歸周公於兵所。”②通“愧”。慚愧?！稇?zhàn)國策·秦策一》:“狀有歸色?！?/div>雁：
①大雁。群居水邊，善於遊泳和飛行，飛時(shí)排列成行?！对娊?jīng)·邶風(fēng)·匏有苦葉》:“雝雝(yōng yōng)鳴雁?！?雝雝：形容聲音柔和。)②通“贗”。偽造的；假的?！稉]麈後錄》卷八：“浸漬數(shù)日，漆絮敗潰，雁跡盡露。”滿懷幽恨，數(shù)點(diǎn)寒燈，幾聲歸雁。
滿懷幽恨，數(shù)點(diǎn)寒燈，幾聲歸雁。 雙闕中天，鳳樓十二春寒淺。去年元夜奉宸游，曾侍瑤池宴。玉殿珠簾盡卷。擁群仙、蓬壺閬苑。五云深處，萬燭光中，揭天絲管。馳隙流年，恍如一瞬星霜換。今宵誰念泣孤臣，回首長安遠(yuǎn)?？墒菈m緣未斷。謾惆悵、華胥夢短。滿懷幽恨，數(shù)點(diǎn)寒燈，幾聲歸雁。
“滿懷幽恨，數(shù)點(diǎn)寒燈，幾聲歸雁。”詩句出處：《燭影搖紅》；是宋朝詩人張掄的作品。
【注釋】:
懷：
①胸前；胸懷。《論語·陽貨》:“子生三年，然后免于父母之懷?！辈苤病镀甙г姟?“原為西南風(fēng)，長逝入君懷?！雹诒Щ虼г谛厍??！妒酚洝でZ生列傳》:“于是懷石遂自沉汨羅以死?！雹蹜言?。左延年《苦哉篇》:“五子遠(yuǎn)斗去，五婦皆懷身。”④包藏；隱藏。古樂府《古詩為焦仲卿妻作》:“吾意久懷忿，汝豈得自由?！?自由：由自己。)《戰(zhàn)國策·魏策四》:“懷怒未發(fā)。”⑤思念。《詩經(jīng)·周南·卷耳》:“嗟我懷人，寘彼周行?！?寘：放置。周行：大路。)⑥心意；心情。王羲之《蘭亭集序》:“所以游目騁懷，足以極視聽之娛，信可樂也。”(信：確實(shí)。)⑦安撫?！痘茨献印ぬ┳濉?“大足以容眾，德足以懷遠(yuǎn)。”《左傳·僖公七年》:“懷遠(yuǎn)以德?！雹鄽w向；歸附。《舊唐書·賈敦頤傳》:“政化清靜，老幼懷之?！雹豳n予；贈(zèng)送?！对娊?jīng)·檜風(fēng)·匪風(fēng)》:“誰將西歸，懷之好音?！?好音：好消息。)幽：
(一)①昏暗；深暗?！对娊?jīng)·小雅·伐木》:“出自幽谷，遷于喬木。”(遷：遷移。喬：高。)②隱晦；深?yuàn)W?！盾髯印ふ摗?“上周密，則下疑玄矣；上幽險(xiǎn)，則下漸詐矣?！眲⒘x慶《世說新語·言語》:“研求幽邃?！?邃：精深。)③深沉；沉靜?！妒酚洝でZ生列傳》:“故憂愁幽思而作《離騷》?！雹茈[藏的；不公開的。曾覿《海野詞·信傳玉女》:“幽期密約，暗想淺顰輕笑，良時(shí)莫負(fù)，玉山傾倒?！?玉山：喻品德容儀。)⑤囚拘；監(jiān)禁。司馬遷《報(bào)任安書》:“身幽囹圄之中?！雹抻难?；幽靜。王羲之《蘭亭集序》:“是足以暢敘幽情。”王籍《入若耶溪》:“蟬噪林愈靜，鳥鳴山更幽?！雹吲f指陰間。宋玉《招魂》:“魂兮歸來，君無下此幽都些?！?些：語氣詞。)⑧古州名。在今河北北部遼寧南部一帶。[幽默]幽靜無聲?！冻o·九章·懷沙》:“眴(shùn)兮杳杳，孔靜幽默?！?眴：同“瞬”。目轉(zhuǎn)動(dòng)。孔：甚。) (二)yǒu黑色?！对娊?jīng)·小雅·隰?！?“其葉有幽?！?/div>恨：
①怨恨。《荀子·堯問》:“處官久者士妒之，祿厚者民怨之，位尊者君恨之。”岳飛《滿江紅》:“靖康恥，猶未雪；臣子恨，何時(shí)滅！”②遺憾；不滿意。《荀子·成相》:“不知戒，后必有恨?！敝T葛亮《出師表》:“未嘗不嘆息痛恨于桓靈也?！?/div>數(shù)：
(一)①計(jì)算?！肚f子·庚桑楚》:“簡發(fā)而櫛，數(shù)米而炊?！?櫛：梳。)②比較起來最突出。杜甫《韋諷錄事宅觀曹將軍畫馬圖》:“國初以來畫鞍馬，神妙獨(dú)數(shù)江都王。”③責(zé)備；列舉(罪行)?！蹲髠鳌ふ压辍?“使吏數(shù)之。”④稱說；訴說?！逗鬂h書·禰衡傳》:“馀子碌碌，莫足數(shù)也?！?馀子：其余的人。)施鑒《天仙子·秋閨》:“無人處，深深語，天涯往事難重?cái)?shù)?！?(二)shù ①數(shù)目。《莊子·秋水》:“號物之?dāng)?shù)謂之萬?！雹跀?shù)詞。幾；幾個(gè)。陳恭尹《秋日西郊宴集》:“欲灑新亭數(shù)行淚，南朝風(fēng)景已全非?！?新亭：亭名。)③算術(shù)?！吨芏Y·地官·大司徒》:“三曰六藝：禮、樂、射、御、書、數(shù)。”④天命；氣數(shù)?！妒酚洝だ顚④娏袀鳌?“以為李廣老，數(shù)奇，毋令當(dāng)單于?！雹菀?guī)律；法則。《禮記·月令》:“凡舉大事，毋逆大數(shù)，必順其時(shí)?！雹藜妓?；方術(shù)?！睹献?·告子上》:“今夫弈之為數(shù)，小數(shù)也?！?(三)shuò ①多次；頻繁。柳宗元《捕蛇者說》:“今吾嗣為之十二年，幾死者數(shù)矣。”②副詞。屢次?！秾O子·行軍》:“屢賞者窘也，數(shù)罰者困也?！?(四)cù 細(xì)；密?！睹献印ち夯萃跎稀?“數(shù)罟(gǔ)不入洿(wū)池，魚鱉不可勝食也?！?罟：網(wǎng)。洿池：池塘。)點(diǎn)：
①細(xì)小斑痕?！稌x書·袁宏傳》:“如彼白珪，質(zhì)無塵點(diǎn)?！雹跐h字的一種筆畫，即“丶”。王羲之《題衛(wèi)夫人筆陣圖后》:“每作一點(diǎn)，常隱鋒而為之?！雹奂狱c(diǎn)；標(biāo)點(diǎn)句讀?！端问贰と辶謧鳌ず位?“凡所讀無不加標(biāo)點(diǎn)?！雹芟蛳挛?dòng)或一觸即離的動(dòng)作。杜甫《曲江》:“穿花蛺蝶深深見，點(diǎn)水蜻蜓款款飛?！雹菀稽c(diǎn)一滴地落下。岑參《西掖省即事》:“西掖重云開曙暉，北山疏雨點(diǎn)朝衣。”(西掖：中書省的別稱，簡稱西掖。)⑥引火；燃火。岑參《自潘陵尖還少室居止秋夕憑眺》詩：“火點(diǎn)伊陽村。”⑦指示；指點(diǎn)?！缎咽篮阊浴茄脙?nèi)鄰舟赴約》:“這句話卻點(diǎn)醒了賀小姐。”⑧查數(shù)；點(diǎn)數(shù)。辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》:“沙場秋點(diǎn)兵。”⑨征調(diào)。古樂府《木蘭詩》:“昨夜見軍帖，可汗大點(diǎn)兵?！雹饬吭~。表示時(shí)間。舊時(shí)夜間計(jì)時(shí)單位。一夜分五更，一更分五點(diǎn)。《元史·刑法志三》:“諸夜禁，一更三點(diǎn)，鐘聲絕，禁人行?！?/div>寒：
①冷?！抖Y記·月令》:“寒熱不節(jié)，民多虐疾。”《呂氏春秋·察今》:“見瓶水之冰，而知天下之寒?！雹谪毟F；貧寒。杜甫《自京赴奉先縣詠懷》:“彤庭所分帛，本自寒女出。”(彤庭：指富貴人家。)《晉書·劉毅傳》:“是以上品無寒門，下品無士族?！雹酆ε?；畏懼。《聊齋志異·辛十四娘》:“誤入澗谷，狼奔鴟(chī)叫，豎毛寒心?！?鴟：貓頭鷹。)幾：
(一)古人坐時(shí)憑依的器具?！对娊?jīng)·大雅·公劉》:“俾筵俾幾?！?俾：使，使人。筵，幾：用如動(dòng)詞。指鋪席、設(shè)幾。)《孟子·公孫丑下》:“隱幾而臥。”后指放置物件的小桌。蘇軾《雨中過舒教授》:“幾硯寒生霧?！薄读凝S志異·促織》:“簾外設(shè)香幾?！?(二)jǐ[幾幾]裝飾美盛的樣子?！对娊?jīng)·豳風(fēng)·狼跋》:“赤舄幾幾。”聲：
①樂音；音樂?！墩撜Z·陽貨》:“惡紫之奪朱也惡鄭聲之亂雅樂也?！?鄭聲：指鄭地的俗樂。雅樂：指廟堂音樂，正樂。)②聲音；聲響?！对娊?jīng)·小雅·伐木》:“嚶其鳴矣，求其友聲?！雹郯l(fā)出聲音。古樂府《古詩為焦仲卿妻作》:“阿女默無聲，手巾掩口啼，淚落便如瀉?！雹芸谝?。魏禧《大鐵椎傳》:“與人罕言語，語類楚聲?！雹萋晱垼粡垞P(yáng)。張溥《五人墓碑記》:“吾社之行為士先者，為之聲義，斂貲(zī)財(cái)以送其行。”(斂：聚集。貲：通“資”,財(cái)物。)⑥名譽(yù)；名聲；聲望?！对娊?jīng)·大雅·文王有聲》:“文王有聲?！雹呗晞??！稇?zhàn)國策·齊策一》:“吾三戰(zhàn)而三勝，聲威天下?！?威：震。)⑧指漢字的聲母?！赌鲜贰ぶx莊傳》:“又王玄謨問莊何者為雙聲，何者為疊韻。”⑨指聲調(diào)，漢字有平、上、去、入四種聲調(diào)。韓愈《唐故相權(quán)公墓碑》:“(權(quán))公生三歲，知變四聲，四歲能為詩?！?權(quán)公：權(quán)德輿。)⑩量詞。表示聲音發(fā)出的次數(shù)。白居易《琵琶行》:“轉(zhuǎn)軸拔弦三兩聲?！?/div>歸：
(一)①出嫁；嫁。《詩經(jīng)·周南·桃夭》:“之子于歸，宜其室家?！雹诜祷亍Ｌ諠摗稓w園田居》:“晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。”(興：起來。)③送回；交還。《孟子· 盡心上》:“久假而不歸?！?假：借)④歸依；歸附。范仲淹《岳陽樓記》:“微斯人，吾誰與歸？”(微：如果沒有。)⑤結(jié)局；歸宿?！吨芤住は缔o下》:“天下同歸而殊途?！?殊：不同。途：路。)⑥死?！稜栄拧め層?xùn)》:“鬼之為言歸也?！?(二)kuì ①通“饋”。贈(zèng)送?！墩撜Z·陽貨》:“(陽貨)歸孔子豚?！薄妒酚洝ぶ鼙炯o(jì)》:“晉唐叔得嘉谷，獻(xiàn)之成王，成王以歸周公于兵所?！雹谕ā袄ⅰ?。慚愧?！稇?zhàn)國策·秦策一》:“狀有歸色。”雁：
①大雁。群居水邊，善于游泳和飛行，飛時(shí)排列成行?！对娊?jīng)·邶風(fēng)·匏有苦葉》:“雝雝(yōng yōng)鳴雁?！?雝雝：形容聲音柔和。)②通“贗”。偽造的；假的?！稉]麈后錄》卷八：“浸漬數(shù)日，漆絮敗潰，雁跡盡露?！?/p>man huai you hen ，shu dian han deng ，ji sheng gui yan 。
Man Huai You Hen ，Shu Dian Han Deng ，Ji Sheng Gui Yan 。 Shuang Que Zhong Tian ，F(xiàn)eng Lou Shi Er Chun Han Jian 。Qu Nian Yuan Ye Feng Chen You ，Ceng Shi Yao Chi Yan 。Yu Dian Zhu Lian Jin Juan 。Yong Qun Xian 、Peng Hu Lang Yuan 。Wu Yun Shen Chu ，Mo Zhu Guang Zhong ，Jie Tian Si Guan 。Chi Xi Liu Nian ，Huang Ru Yi Shun Xing Shuang Huan 。Jin Xiao Shei Nian Qi Gu Chen ，Hui Shou Chang An Yuan 。Ke Shi Chen Yuan Wei Duan 。Man Chou Chang 、Hua Xu Meng Duan 。Man Huai You Hen ，Shu Dian Han Deng ，Ji Sheng Gui Yan 。
“Man Huai You Hen ，Shu Dian Han Deng ，Ji Sheng Gui Yan ?！盨hi Gou Chu Chu ：《Zhu Ying Yao Gong 》；Shi Song Chao Shi Ren Zhang Lun De Zuo Pin 。
【Zhu Shi 】: