網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 灌園叟晚逢仙女(節(jié)選) |
| 釋義 | 灌園叟晚逢仙女(節(jié)選)
那陣風(fēng)卻把地下這些花朵吹得都直豎起來,眨眼間俱變做一尺來長的女子。眾人大驚,齊叫道:“怪哉!”言還未畢,那些女子迎風(fēng)一幌,盡已長大,一個個姿容美麗,衣服華艷, 團(tuán)團(tuán)立做一大堆。眾人因見恁般標(biāo)致,通看呆了。內(nèi)中一個紅衣女子卻又說起話來,道:“吾姊妹居此數(shù)十余年,深蒙秋公珍重護(hù)惜。何意驀遭狂奴,俗氣熏熾,毒手摧殘,復(fù)又誣陷秋公,謀吞此地。今仇在目前,吾姊妹曷不戮力擊之!上報知己之恩,下雪摧殘之恥,不亦可乎?”眾女郎齊聲道:“阿妹之言有理!須速下手,毋使?jié)摱?!”說罷,一齊舉袖撲來。那袖似有數(shù)尺之長,如風(fēng)翻亂飄,冷氣入骨。眾人齊叫有鬼,撇了家伙,望外亂跑。彼此各不相顧。也有被石塊打腳的,也有被樹枝抓翻的,也有跌而復(fù)起,起而復(fù)跌的,亂了多時,方才收腳。點(diǎn)檢人數(shù)都在,單不見了張委、張霸二人。此時風(fēng)已定了,天色已昏。這班子弟各自回家,恰象檢得性命一般,抱頭鼠竄而去。家人喘息定了,方喚幾個生力莊客,打起火把,覆身去找尋。直到園上,只聽得大梅樹下有呻吟之聲。舉火看時,卻是張霸被梅根絆倒,跌破了頭,掙扎不起。莊客著兩個先扶張霸歸去。眾人周圍走了一遍,但見靜悄悄的萬籟無聲,牡丹棚下,繁花如故,并無零落。草堂中杯盤狼藉,殘羹淋漓。眾人莫不吐舌稱奇。一面收拾家伙,一面重復(fù)照看。這園子又不多大,三回五轉(zhuǎn),毫無蹤影?!y道是大風(fēng)吹去了?女鬼吃去了?正不知躲在那里。延捱了一會,無可奈何,只索回去過夜,再作計較。方欲出門,只見門外又有一伙人,提著行燈進(jìn)來。不是別人,卻是虞公、單老,聞知眾人見鬼之事,又聞?wù)f不見了張委,在園上找尋,不知是真是假,合著三鄰四舍,進(jìn)園觀看。問明了眾莊客,方知此事果真,二老驚詫不已。教眾莊客:“且莫回去,老漢們同列位還去找尋一遍?!北娙擞旨?xì)細(xì)照看了一下,正是興盡而歸,嘆了口氣,齊出園門。二老道:“列位今晚不來了么?老漢們告過,要把園門落鎖。沒人看守得,也是我們鄰里的干系?!贝藭r莊客們蛇無頭而不行,已不似先前聲勢了,答應(yīng)道:“但憑,但憑?!眱蛇吶霜q未散,只見一個莊客在東邊墻角下叫道:“大爺有了!”眾人蜂擁而前。莊客指道:“那槐枝上掛的,不是大爺?shù)能洺峒喗砻矗俊北娙说溃骸凹扔辛私韮?,人也只在左近。”沿墻照去,不多幾步,只叫得聲:“苦也!”原來東角轉(zhuǎn)灣處,有個糞窖,窖中一人,兩腳朝天,不歪不斜,剛剛倒插在內(nèi)。莊客認(rèn)得鞋襪衣服,正是張委。顧不得臭穢,只得上前打撈起來。虞單二老暗暗念佛,和鄰舍們自回。眾莊客抬了張委,在湖邊洗凈。先有人報去莊上。合家大小,哭哭啼啼,置備棺衣入殮,不在話下。其夜,張霸破頭傷重,五更時亦死。此乃作惡的見報。正是: 兩個兇人離世界,一雙惡鬼赴陰司。 次日,大尹病愈升堂,正欲吊審秋公之事,只見公差稟道:“原告張霸同家長張委,昨晚都死了?!比绱巳绱?,這般這般。大尹大驚,不信有此異事。須臾間,又見里老鄉(xiāng)民,共有百十人,連名具呈前事。訴說秋公平日惜花行善,并非妖人。張委設(shè)謀陷害,神道報應(yīng),前后事情,細(xì)細(xì)分剖。大尹因昨日頭暈一事,亦疑其枉,到便心下豁然。還喜得不曾用刑。即于獄中吊出秋公,立時釋放。又給印信告示,與他園門張掛,不許閑人損壞他花木。眾人叩謝出府。秋公向鄰里作謝,一路同了虞單二老,開了園門, 同秋公進(jìn)去。秋公見牡丹茂盛如初,傷感不已。眾人治酒,與秋公壓驚。秋公便同眾人連吃了數(shù)日酒席。閑話休題。 自此之后,秋公日餌百花,漸漸習(xí)慣,遂謝絕了煙火之物。所鬻果實(shí)之資,悉皆布施。不數(shù)年間,發(fā)白更黑,顏色轉(zhuǎn)如童子。一日正值八月十五,麗日當(dāng)天,萬里無瑕。秋公正在房中趺坐,忽然祥風(fēng)微拂,彩云如蒸,空中音樂嘹亮,異香撲鼻,青鸞白鶴,盤旋翔舞,漸至庭前。云中正立著司花女,兩邊幢幡寶蓋,仙女?dāng)?shù)人,各奏樂器。秋公一見,撲翻身便拜。司花女道:“秋先,汝功行圓滿,吾已申奏上帝,有旨封汝為護(hù)花使者,專管人間百花,令汝拔宅上升。但有愛花惜花的,加之以福,殘花毀花的,降之以災(zāi)?!鼻锕蚩者凳字x恩訖,隨著眾仙,登時帶了花木,一齊冉冉升起,向南而去。虞公、單老和那鄰里之人都看見的,一齊下拜。還見秋公在云端延頭望著眾人,良久方?jīng)]。此地遂改名升仙里,又謂之惜花村,
《灌園叟晚逢仙女》是《醒世恒言》中一篇優(yōu)秀的作品?!缎咽篮阊浴肥恰叭浴敝凶詈蟪霭娴墓糯唐自捫≌f集。由于前兩部書已將宋、元話本“取之盡璣珠”,故本集中明代的話本居多,更能反映馮氏的風(fēng)格才氣。在《醒世恒言》序中,馮夢龍指明了編輯“三言”的主旨:“明者,取其可以道愚也。通者,取其可以適俗也。恒則習(xí)之而不厭,傳之而可久。三刻殊名,其義一耳?!笨梢娖渲饕鈭D是發(fā)揮小說的社會教育作用,來勸喻世人,警誡世人,喚醒世人。 馮夢龍所處的時代,正是我國資本主義生產(chǎn)關(guān)系已經(jīng)萌芽,商業(yè)和手工業(yè)進(jìn)入繁華富庶的發(fā)展時代。反映這一經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)的資本主義進(jìn)步思想也開始在市民階層中滋生發(fā)展。作為市民文學(xué)的代表,白話短篇小說反映了他們要求自由、平等、博愛的呼聲?!豆鄨@叟晚逢仙女》突出表達(dá)了這種美好的愿望。 小說中的主人公灌園叟姓秋名先,莊戶出身,“有數(shù)畝田地,一所草房”,妻子已死,子女全無。秋先把全副精力都放到種花上,如癡如狂,費(fèi)盡心血,把自家花園耕耘成一個“四時不謝、八節(jié)長春”的花團(tuán)錦簇。老人靠出售花果為生,“粗茶淡飯,悠然自得”。這種田園牧歌式的生活今天看起來近乎夢幻,但在小農(nóng)經(jīng)濟(jì)的封建社會里,卻是廣大勞動人民的美好理想。 尤為難得的是,本篇沒有“三言”多數(shù)作品中為迎合小市民而渲染的脂粉氣,作品寫得冰清玉潔,十分高雅。為讀者刻畫了一位善良、勤勞、純樸的養(yǎng)花老人——秋先。小說著力描繪秋先愛花、護(hù)花、惜花的行為品格,以濃墨重彩刻畫了“花癡”這一感人的形象。他為“栽花種果,把田業(yè)都撇棄了”。“偶覓得種異花,就是拾著珍寶,也沒有這般歡喜。”“遇見賣花的有株好花,不論身邊有錢無錢,一定要買。無錢時便脫身上衣服去解當(dāng)?!币陨蟽H是介紹性的敘述,已經(jīng)給人以深刻的印象。接下的具體描寫,就更為感人。 作者先以如詩如畫的語言在讀者面前展現(xiàn)了一幅百花盛開的美妙畫圖。文中寫到“那花卉無所不有,十分繁茂。真?zhèn)€四時不謝,八節(jié)長春。但見:梅標(biāo)清骨,蘭挺幽芳?!f不盡千般花卉,數(shù)不了萬種芬芳?!边@一段描繪百花爭艷的韻文,狀物形象、比喻新奇、用詞典雅,音調(diào)鏗鏘。令人百讀不厭,余香滿口。 云霞色彩瑰麗,源于太陽的光芒;百花萬紫千紅,皆因秋先的辛勤耕耘。在欣賞了無限春光之后,再來描述秋先“花癡”的非凡表現(xiàn)就格外令人贊嘆了。作者寫秋先辛勤耕作,向花作揖、澆奠“口稱花萬歲三聲”這舉動已令人為之傾倒。再看秋先“葬花”、“浴花”的行為,更是純情無瑕,讓人敬佩。他“舍不得那些落花,以棕拂輕輕拂來,置于盤中,時嘗觀玩。直至干枯,裝入凈甕。滿甕之日,再用茶酒澆奠,慘然若不忍釋。然后親捧其甕,深埋長堤之下,謂之‘葬花’。倘有花片,被雨打泥污的,必以清水再四滌凈,然后送入湖中,謂之‘浴花’?!边@一段描繪,那里是對什么花朵,分明是對愛子愛孫才會有的深情!小說僅僅是寫愛花如命的希罕事嗎?不,小說借秋先之口,點(diǎn)明惜花、愛花的喻意:“凡花一年只開得一度,四時中只占得一時,一時中又只占得數(shù)日,他熬過了三時的冷淡,才討得這數(shù)日的風(fēng)光。如人正當(dāng)?shù)靡庵?,忽被摧殘,……花若能言,豈不痛恨?!边@長長的一段肺腑之言,那里是談花?分明是在講人!這段話中四次以花喻人,講到了“如人正當(dāng)?shù)靡庵?,忽被催殘…?如人死不可復(fù)生,刑不可復(fù)贖……如人之童夭……如人橫禍枉死,無處申冤?!边@種種現(xiàn)象,難道只是花的悲劇?這不正是封建社會里小民百姓朝不保夕的悲慘命運(yùn)的寫照嗎?作者勸人惜花、愛花不也同樣是勸人要關(guān)心人、愛護(hù)人嗎?這種人文主義思想正是商品經(jīng)濟(jì)萌芽之后,適應(yīng)這一經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)而產(chǎn)生的進(jìn)步觀念。長期的封建社會,一切都是皇權(quán)所有,“普天之下,莫非王土,率土之濱,莫非王臣?!毙∶癜傩罩慌浞Q“草民、蟻民”,任人宰割。那些真龍?zhí)熳樱豕F族,何曾想過要關(guān)心人、愛護(hù)人。而這里,作者以花喻人,借愛花以推廣到愛人,正是振聾發(fā)聵的呼聲! 但是封建社會黑暗殘暴的現(xiàn)實(shí)是作者不能回避的。貪官污吏、惡霸衙內(nèi)摧殘美、壓迫善的丑惡行徑,舉目可見,作者懷著對惡勢力的痛恨,在小說中描繪了一場正義與邪惡的斗爭?;录易拥軓埼慌鷲荷佟笆蚜藙萘Γ瑢R黄坂弴樕?,扎害良善。”他們看上了秋先的花園,便圖謀霸占。作者無情地揭露了他們的強(qiáng)盜行徑,把他們的丑行淋漓盡致地描繪出來大加撻伐。文中寫道:“張委那里肯聽,向前叉開手,當(dāng)胸一?,秋公站立不牢,踉踉蹌蹌,直撞過半邊。眾人一齊擁進(jìn)?!标J進(jìn)花園如狼似虎。當(dāng)張委企圖占花園的打算被秋先拒絕后,就支使惡奴毀花,這一伙強(qiáng)盜如野馬狂奔,到處踐踏。只見:“花枝滿地狼藉……凋殘零落,塵垢沾污?!痹诤诎凳赖?,善良的百姓個人是難以反抗惡勢力的。如果僅僅控訴、抨擊豺狼的猖獗,那么小說既不能深入展開情節(jié),也無法給讀者以正義的鼓舞。既然人間難以實(shí)現(xiàn)正義,作者只好把希望寄托于神靈了。作者以浪漫主義的手法塑造了一群純潔、正義的花神形象,讓秋先以花神為依托,同惡勢力進(jìn)行了反復(fù)的斗爭。張委率惡奴把花園踐踏狼藉后揚(yáng)長而去,一般現(xiàn)實(shí)主義的結(jié)局只能是秋先護(hù)花不成與花同歸于盡?,F(xiàn)在,作者筆鋒一轉(zhuǎn),于山窮水盡的描述之后奇峰突起,花神翩翩來臨。以“落花返枝的法術(shù)”使“那花都已在枝頭,地下并無一瓣遺存。起初每本一色,如今卻變做紅中間紫,淡內(nèi)添濃,一本五色俱全,比先更覺鮮妍?!边@一方面是勞動人民在苦難深重之時的夢幻之想,給淌血的心靈以暫時的撫慰。另一方面,能推動善與惡的斗爭深入發(fā)展。以下張委再生毒計,誣告秋先入獄。吞占花園的念頭“全然不改”。直是欲壑難填,賊心不死。而花神先以落英一地煞其氣焰,繼而施展無邊法力驅(qū)逐惡奴,摔死張霸,讓張委頭插糞窖淹死,又懲誡了貪官,以大快人心告終。 這一段,善與惡幾經(jīng)角逐,由悲到喜,從禍到福,形成波瀾起伏,高潮迭出的布局。情節(jié)以花園為線索,讓讀者的心情隨花園的盛衰與秋先的命運(yùn)變化忽弛忽張,忽憂忽喜。充分體現(xiàn)了白話小說綿密細(xì)致,結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)、曲折生動的藝術(shù)特色。 作者以浪漫主義的手法寫花神復(fù)仇,秋翁成仙固然表達(dá)了勞動人民的美好愿望,但是,不能不指出這種大團(tuán)圓的喜劇色彩正是我們民族傳統(tǒng)文化的缺陷。悲劇結(jié)局雖然令人壓抑、痛苦,但是它是勞動人民在封建統(tǒng)治下的合乎規(guī)律的結(jié)果。而喜劇結(jié)局才是夢幻。與馮夢龍同時代的歐洲文藝復(fù)興代表作家威廉·莎士比亞(1564——1616)以震憾人心的悲劇吹響了反封建的號角,使人民震驚,奮起爭取人的權(quán)利與解放。在我國。以“三言”為代表的市民文學(xué)卻還在“因果報應(yīng)”的封建觀念中大唱“料得神明有主張”的幻曲。這對人民反封建的斗爭只能起到麻痹與瓦解的作用。正是在這一點(diǎn)上,即使是《灌園叟晚逢仙女》這樣的優(yōu)秀作品也比歐洲文藝復(fù)興運(yùn)動落后了一大截,更不必說“三言”中其他的糟粕與不足了。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。