千山環(huán)紫塞^②,一水護(hù)丹丘。土沃風(fēng)猶古，農(nóng)耕戶已稠。地靈迎日馭，天意待宸游^③。隨蹕重過此^④,清涼五月秋。
行殿無雕繢^⑤,山原有性情。高卑因地勝，簡樸儼天成。林壑千重護(hù)，煙云四面生。寰中新樂土，歲歲駐霓旌^⑥。

①作者是康熙時文淵閣大學(xué)士兼禮部尚書，自然免不了頌揚(yáng)當(dāng)朝，然其也寫了承德一帶的地理形勢、自然景物。②紫塞： 指承德。③兩句謂因?yàn)樽匀伙L(fēng)光特別好，所以皇帝常來游賞。宸(chén)游，帝王的巡幸。按古代天文說，北極星所在為宸，后借用為帝王所居，又引申為帝王的代稱。④蹕(bì): 帝王的車駕。⑤本句謂離宮沒有過多的雕刻彩繪。繢(huì),同繪。⑥霓旌：皇帝出行時儀仗的一種。