(英)卡洛爾

〔梗概〕一天，愛麗絲和她的姐姐坐在河邊的草地上。姐姐在看一本書，愛麗絲沒什么可讀，覺得很乏味，在打瞌睡。
這時一只白兔跑過，嘴里念叨著“啊呀，我要遲到了！”愛麗絲看見兔子從衣袋里掏出一塊懷表瞧了瞧，感到很奇怪，她就站起去追那白兔，只見它鉆進了一個兔子洞。愛麗絲追進洞去。兔洞在地下向前伸展，她跟著白兔飛快地跑。兔子鉆進洞旁的一個洞口，愛麗絲也跑到洞口。來到一個大廳，大廳四周盡是門，兔子卻不見了。愛麗絲看見一張玻璃桌子上放著一把小小的金鑰匙。她拿了金鑰匙去開門，鑰匙太小，沒一扇門能打開。后來在一扇大門旁看見了一扇小門。她用鑰匙打開了，里面卻是一座美麗的花園。她想進去，可那門太小，她無法入內(nèi)，心想：我變小一點兒就好了。這時，她看見桌子上有個小瓶，瓶上寫著“把我喝掉”四個字。她打開瓶，嘗了點兒，覺得很好喝，于是又喝了點。
愛麗絲的身體開始變小了，現(xiàn)在她能進那扇小門了?？墒情T已關上，鑰匙在玻璃桌子上。她沿著玻璃桌子腿往上爬，可又爬不上去。正當她著急時，她看見桌子底下有個玻璃盒。盒子里面有塊蛋糕，上面寫著“吃掉我”的字樣。愛麗絲心想：要是我吃了它，能長高一點，我就能夠得著鑰匙。于是她吃了那塊蛋糕。
愛麗絲果然長高了許多，腦袋碰到了天花板。她拿起金鑰匙，迅速來到花園門口。但由于她身材太高大了，無法入門?？蓱z的愛麗絲又哭了起來。從她眼里掉下的淚珠很大，不久她周圍就形成了一個淚水池。
過了一會兒，她聽見有腳步聲，原來是只兔子。兔子穿著漂亮的衣服，一手拿著白手套，另一只手拿著把扇子。只聽它說：“我遲到了，公爵夫人一定會生氣。”愛麗絲想要它幫忙，就喊了聲：“兔先生！”白兔聽到這話是從天花板那兒傳來的，嚇得丟下手套和扇子跑了。大廳里很熱，愛麗絲就用扇子扇涼。她忽然發(fā)現(xiàn)自己戴上了白兔的一只小手套。她想：我能戴上它，我一定在縮小。也許是扇子使我變小了。我這么小，一定可以鉆進門去。于是她朝那門跑去。沒跑多遠，突然撲通一聲掉進水里。那是她身材高大時流的淚形成的淚池。
愛麗絲聽到旁邊有東西在劃水。她看見一只掉進水里的老鼠。她問老鼠：“我的貓在哪兒？”只聽得水花亂濺，那只老鼠拼命游開去。愛麗絲很納悶，這才想起老鼠是不喜歡貓的。她連忙改口，可又提到狗捉老鼠的事。老鼠氣壞了，一路拍水游到了岸邊，爬出水池。愛麗絲跟在它后面，掉在水池里的鴨子和渡渡鳥跟在愛麗絲后頭，也上了岸。
愛麗絲出了水池，感到很冷，所有的禽獸都覺得很冷。渡渡鳥對愛麗絲說：“要是你覺得冷，就來一次賽跑！”于是大家使勁跑了起來。當他們每個都感到又暖和又高興時，渡渡鳥宣布比賽結(jié)束，結(jié)果不分勝負。愛麗絲只得把口袋里的一盒糖拿出來分給大家作為獎品，正好每個動物分到一粒。吃完糖以后，鳥獸們圍在愛麗絲四周，要她講故事。她講了一個貓如何逮鳥的故事，鳥獸們聽了不歡而散。原來它們不喜歡貓?，F(xiàn)在又只剩下愛麗絲一個人了。這時她看見白兔朝她走來。
白兔東張西望，嘴里說：“它們掉在哪兒啦？”愛麗絲知道它在找手套和扇子，就幫它去找。她發(fā)現(xiàn)房間里有扇子、手套，還有一只小瓶。她希望喝下水后會長高。她喝了一半，果然長得房間都容納不下，只得把胳膊伸出窗外，把腳伸進壁爐。
兔子想開房門，卻推不開，愛麗絲的背頂著房門。她聽見兔子在呼救，又聽見小動物在說話：
“這是一只胳膊！”
“是胳膊，把它搬開去！”
愛麗絲動了動胳膊，傳來更多的驚叫。她聽見兔子說：
“把這房子燒掉！”
愛麗絲大聲說：“要是你燒房子，我喊貓來抓你們！”這一下，很多小石子朝著窗子扔來，有些打中她的胳膊，有的打中她的身體。愛麗絲看著落在地上的石子，它們都變成了蛋糕。她吃了一塊蛋糕，立刻又變小了，小得可以穿過房門，跑到屋外去。愛麗絲跑得很快，直跑到樹林那兒。
一條毛毛蟲迎上來對她說：“要使自己變大，可以摘下一片蘑菇來。愛麗絲摘下一片蘑菇咬了一口，她的身體變大了。這時她穿過林子去花園，這不是她以前看到過的花園，花園里有一所小房子?！?br>“我太大了，要是我這樣進去，屋里的人定會害怕。我得吃點使我變小的那一邊的蘑菇?！睈埯惤z心想。
她這樣做后，讓自己的身體變得不太大了，剛好可以進得屋門去。這時有仆人來敲門，說是皇后要邀請公爵夫人去玩槌球。公爵夫人這時在房內(nèi)給豬嬰喂湯，愛麗絲覺得沒什么可看的，便想離去。可有一頭貓前來告訴她，帽匠和三月兔正坐在長桌旁邊喝茶，于是愛麗絲決定去看個究竟。誰知三月兔的行為令人費解，竟把懷表浸在茶杯里，而帽匠也莫名其妙，居然把白脫油涂到刀叉上；他們舉行的猜謎活動也是亂七八糟，詩歌朗誦得更是一塌糊涂。愛麗絲覺得這是個發(fā)瘋的茶會，實在看不下去，便離開了。
愛麗絲不知不覺來到花園里。在一棵小樹上有幾朵白玫瑰，三個園丁在費勁地干活，想用紅漆把它們?nèi)境杉t玫瑰。愛麗絲看了覺得奇怪。園丁告訴她，玫瑰樹開的應該是紅玫瑰。要是它開了白玫瑰，王后見了就要砍我們的腦袋。所以我們要設法把它們變成紅的。正說話間，一支浩浩蕩蕩的隊伍過來了，原來是國王、王后和侍從們來到。愛麗絲奇怪地發(fā)現(xiàn)，它們都是紙牌做成的。
王后的隊伍來到愛麗絲面前，她歷聲喊道：“見了我不下跪，砍掉她的腦袋！”
愛麗絲心想，王后不過是張紙牌，有什么了不起，便回了聲：“胡鬧！”王后不知道該怎么辦，就命令砍士兵們的腦袋。園丁們跑到愛麗絲那兒去求救，她把他們藏到一個大花盆里。
王后突然對愛麗絲友好相處了，邀她一起玩槌球。原來槌球是活刺猬，槌棒是紅鶴。愛麗絲不熟悉這種游戲。當她的紅鶴要打刺猬時，刺猬卻爬開了。當刺猬團成一個球時，紅鶴卻抬起頭來看愛麗絲。愛麗絲覺得這樣玩得很費勁，況且王后十分容易生氣，動不動就要砍別人的腦袋，所以愛麗絲不想玩，便離開了。
突然遠處傳來一陣鐘聲。鷹頭獅拉著愛麗絲到了法庭上。紅心國王和王后正坐在那兒，審訊剛開始。鷹頭獅告訴她，今天要審訊偷王后果餡餅的竊賊。白兔站起來，手拿一張紙，宣布審訊開始。十二個陪審員立刻在紙板上寫起來。一個黑桃武士被押了上來。帽匠、公爵夫人和睡鼠都上法庭作證?？伤麄冋f的證詞前言不搭后語，鬧得審訊無法進行。
愛麗絲正感到納悶時，白兔忽然喊出了她的名字。原來白兔要愛麗絲出庭作證。愛麗絲勇敢地站起來，用裙子掀翻了整個陪審席。國王大發(fā)雷霆，王后說要砍掉她的頭，在場的文武官員也一齊斥責愛麗絲。愛麗絲對著他們大喊一聲：“無用的紙牌！”
五十二張紙牌便都飛向空中，向愛麗絲頭上撲過來。愛麗絲跟他們搏斗，又害怕，又生氣，最后她睜開眼一看，發(fā)覺自己不在法庭上，而在草地上，有幾片葉子從樹上掉下來，落在她身上。姐姐正從她臉上把葉子拿掉，說：“醒醒，愛麗絲，你這一覺睡得可真長?。　?br>〔賞析〕《愛麗絲漫游奇境記》本是作者給友人的子女所講的故事，后在友人的慫恿下發(fā)表，出版后引起轟動，成為世界文學中出版次數(shù)最多出版量最大的名著。
童話以夢幻方式，用無邏輯的幻想，串聯(lián)了一系列異想天開的故事。其中的奇幻境界令人目不暇給，情節(jié)的發(fā)展撲朔迷離。它的語言幽默詼諧，完全擺脫了教訓的口吻，有很強的娛樂性。同時，這部童話也流露出對世道人情的絕妙譏諷，因而，也為成年人所歡迎。他的這種獨特風格，對后來的童話創(chuàng)作產(chǎn)生了極深廣的影響。
〔作者簡介〕劉易斯·卡洛爾(1832—1898),原名查爾斯·勒特威奇·道奇生。英國作家。他多才多藝，興趣廣泛，在小說、詩歌、邏輯等方面均有很高的造詣。而以《愛麗絲漫游奇境記》飲譽全球。