四十年來家國(guó)，三千里地山河^[2],鳳閣龍樓連霄漢，玉樹瓊枝作煙蘿^〔3〕,幾曾識(shí)干戈？^〔4〕一旦歸為臣虜，沈腰潘鬢銷磨。^〔5〕最是倉(cāng)皇辭廟日，教坊猶奏別離歌，垂淚對(duì)宮娥。^〔6〕

〔1〕《破陣子》詞調(diào)，唐教坊曲名。雙調(diào)，六十二字，上下片各五句，三平韻。一名《十拍子》。李煜這首詞，也是他的晚期作品，大約作于公元975年被俘之后。
〔2〕四十年來家國(guó)：南唐自公元937年開國(guó)，到李煜作這首詞時(shí)，將近40年。三千里地山河：《南唐書·建國(guó)譜》記南唐“共三十五州之地，號(hào)為大國(guó)”。三千，言疆土廣大。
〔3〕鳳閣龍樓：帝王宮殿的建筑，樓閣雕龍飾鳳。玉樹瓊枝：指奇花異草。煙蘿：草木茂盛煙聚蘿纏的景象。
〔4〕干戈：古代兵器名，代指戰(zhàn)爭(zhēng)。李璟、李煜父子二人相繼做了幾十年風(fēng)流皇帝，雅好文學(xué)創(chuàng)作，不懂得軍事，不愿意打仗。李璟在后周強(qiáng)兵壓境時(shí)向后周納貢稱臣，李煜在趙宋強(qiáng)大時(shí)向趙匡胤納貢稱臣，他們害怕戰(zhàn)爭(zhēng)，但求茍且偷安維持現(xiàn)狀。
〔5〕臣虜，罪臣俘虜。沈腰，《南史·沈約傳》記沈約以書陳情于徐勉，“言已老病，百日數(shù)旬，革帶常應(yīng)移孔，以手握臂，率計(jì)月小半分，欲謝事求歸老之秩”。后乃以“沈腰”代指人憔悴衰損，腰肢瘦減。潘鬢，潘安《秋興賦序》說：“余春秋三十有二，始見二毛?！倍搭^發(fā)花白。后乃以“潘鬢”代指多愁善感而未老白頭。
〔6〕辭廟：拜辭宗廟。倉(cāng)皇：形容他辭廟時(shí)的情態(tài)。教坊：管理宮廷音樂歌舞的官署。宮娥：宮女。

這首詞描述作者由帝王淪為臣虜?shù)木拮冎械陌⑼葱暮突诤?。四十年社稷，三千里江山，華麗的宮殿和美好的生活，一切都失去了，“幾曾識(shí)干戈”一個(gè)問句，表白了他對(duì)往昔留戀、痛心和悔恨。下片抒寫作俘虜后的愁苦、憔悴、衰損，而最讓他悲傷痛苦的是永離故國(guó)的那一時(shí)刻：倉(cāng)皇辭廟、教坊離別歌更使他痛心，因?yàn)閺拇艘院?，宗廟再也不會(huì)有人祭祀了，他也失去了一切，包括教坊和宮娥，他只有揮淚以對(duì)了。