詩寫湯孫殷高宗伐荊楚武功，并臣服各地諸侯。舊說以為祀高宗，可供參考。
捷彼殷武，(一) 勇武的殷王隊(duì)伍，
奮伐荊楚。(二) 奮威討伐荊楚。
罙入其阻，(三) 深入沖破那險(xiǎn)阻，
裒荊之旅。(四) 擄得很多荊人作俘虜。
有截其所，(五) 王師到處多服貼，
湯孫之緒。成就湯孫的功業(yè)。

維女荊楚，嚇！你這個(gè)荊楚，
居國(guó)南鄉(xiāng)。(六) 在我國(guó)家南方。
昔有成湯，從前成湯時(shí)光，
自彼氐羌，(七) 自那邊的氐羌，
莫敢不來享，沒誰敢不來進(jìn)貢，
莫敢不來王，沒誰敢不來朝王，
曰商是常。(八) 稱道殷商是君長(zhǎng)。

天命多辟，(九) 上天命令眾諸侯，
設(shè)都于禹之績(jī)。(十) 建都在禹王開辟的地方。
歲事來辟，(十一) 歲時(shí)記著來朝拜，
勿予禍適，(十二) 我不把你們來責(zé)備，
稼穡匪解。(十三) 農(nóng)事更不要懈怠。

天命降監(jiān)，(十四) 上天時(shí)常向下望，
下民有嚴(yán)。(十五) 下面人民多端莊。
不僭不濫，(十六) 不過分、不囂張，
不敢怠遑。(十七) 不敢怠惰和廢荒。
命于下國(guó)，(十八) 教令頒布到下面的國(guó)家，
封建厥福。(十九) 把大大的福氣來降下。

商邑翼翼，(二十) 商朝京都堂皇，
四方之極。在四方的中央。
赫赫厥聲，(二十一) 赫赫的那聲名，
濯濯厥靈。明明的象神靈。
壽考且寧，商王長(zhǎng)壽又安寧，
以保我后生。(二十二) 保佑我們這些后生。

陟彼景山，登臨那邊的景山，
松柏丸丸。(二十三) 松樹柏樹直而滑。
是斷是遷，(二十四) 伐了它、搬了它，
方斵是虔。(二十五) 砍了它、截了它。
松桷有梃，(二十六) 松木的桷兒長(zhǎng)又長(zhǎng)，
旅楹有閑，(二十七) 楣呀、楹呀大又大，
寢成孔安。(二十八) 寢廟筑成多安寧。

注 釋
(一)毛亨：“撻，疾意也?！?br>馬瑞辰：“按撻，蓋勇武之貌?！稜栄拧め屟浴?‘疾，壯也。’《廣雅·釋詁》:‘壯，健也?！才c壯健義近?！秱鳌酚?xùn)疾者，亦壯武之意?！?br>朱熹：“殷武，殷王之武也?！?br>(二)趙悳《詩辨說》:“愚按《楚世家》楚之先祖，出自帝顓頊高陽?！林乩瑁瑸楦咝粱鹫?，謂之祝融，其后有陸終，生六子，其長(zhǎng)曰昆吾?！ノ崾?，夏之時(shí)嘗為侯伯。……今考殷之所伐荊楚，即昆吾是也。前詩言韋顧既伐，昆吾夏桀，蓋可證矣?！?br>(三)馬瑞辰：“按《毛詩》作罙者，既《說文》?之渻?！秱鳌?、《箋》義雖異而字則同。?與彌通?！稄V雅·釋詁》:‘彌，深也。’此正與毛《傳》訓(xùn)罙為深同義?！?br>(四)鄭玄：“俘虜其士眾?！?br>陳奐：“裒即捊字?！?，眾也?！?br>馬瑞辰：“而讀捊為俘，則以《箋》為允?！?br>(五)何楷：“曹氏云：王師所在，截然無敢犯之者?！瓬珜O，朱子云：謂高宗?！源朔呛么笙补?，乃為湯孫者事業(yè)當(dāng)然。必如此而后無媿于為湯之孫也?！?br>(六)毛亨：“鄉(xiāng)，所也?！?br>鄭玄：“氐、羌，夷狄國(guó)在西方者也。享，獻(xiàn)也。世見曰王。維女楚國(guó)，近在荊州之域，居中國(guó)之南方，而背叛乎？成湯之時(shí)，乃氐、羌遠(yuǎn)夷之國(guó)，來獻(xiàn)來見，曰商王是吾常長(zhǎng)也?！?br>(七)陳奐《毛詩后箋》:“羌在古雍州西北，氐在雍州西南?！眴⑷A按：“羌在今甘肅省東北，氐在今陜西省西南?！?br>(八)馬瑞辰：“常、長(zhǎng)，聲相近?！稄V雅·釋詁》:‘長(zhǎng)，常也?！嗽娛浅?，猶云是長(zhǎng)耳。”
(九)毛亨：“辟，君?！?br>(十)馬瑞辰：“按《說文》:跡，步處也?；蜃髹敗９沤?jīng)傳多假蹟為績(jī)?！嗽娪旨倏?jī)?yōu)檑E。九州皆經(jīng)禹治，因稱禹跡?！^設(shè)都于禹所治之地?！?br>(十一)鄭玄：“來辟，猶來王也?！詺q時(shí)來朝覲于我殷王者?！?br>(十二)王引之：“予，猶施也。禍讀為過?！稄V雅》:‘謫、過，責(zé)也?！喤c適通。勿予過謫，言不施譴責(zé)也?！?br>(十三)鄭玄：“勑以勸民稼穡，非可解倦?！?br>(十四)鄭玄：“降，下?！?br>朱熹：“監(jiān)，視也?！?br>(十五)陳奐：“嚴(yán)讀為儼?！稜栄拧?‘儼，敬也。’《荀子·儒效篇》:‘嚴(yán)嚴(yán)乎其能敬己也?！瘲顐娮ⅲ簢?yán)或作儼?！?br>(十六)馬瑞辰：“按《說文》:僭，儗也。僭之本義為以下儗上，引伸之為過差。濫者，?之假借?！墩f文》:‘?,過差也?！顺猩衔南旅裼袊?yán)，謂民之畏法，故不敢僭濫，非謂上之刑賞也?！?br>(十七)朱熹：“遑，暇。”
(十八)馬瑞辰：“按命，謂教令也。謂施其教令于下國(guó)也。”
(十九)鄭玄：“大立其福?！?br>(二十)陳奐：“《傳》謂商邑，猶周之京師?！钯t《后漢書》注，引《韓》詩文云：翼翼然盛也。左思《魏都賦》翼翼京室。翼翼，亦盛大之義。極，中。中，土中也。商邑翼翼，四方之極。言成湯都亳，宅四方之中，以箸聲靈之盛大也?！?br>(二十一)孔穎達(dá)：“赫赫乎顯盛者，其出政教之美聲也。濯濯乎光明者，其見尊敬如神靈也。故商王得壽考且又安寧?！?br>(二十二)朱熹：“我后生，謂后嗣子孫也?！?br>(二十三)毛亨：“丸丸，易直也?！?br>馬瑞辰：“段玉裁曰：易直，謂滑易而調(diào)直?！?br>(二十四)陳奐：“遷訓(xùn)徙。是斷是遷，言斷景山松柏，遷徙以供材用?！?br>(二十五)馬瑞辰：“斵與虔二字平列。方，猶是也。或言方，或言是，互文以見參錯(cuò)。虔當(dāng)讀如虔劉之虔?！斗窖浴?‘虔，殺也。’《廣雅》虔、伐、刈并訓(xùn)殺。是虔，猶伐也、刈也。……是斷是遷，是斬伐木于在山之時(shí)。方斵是虔，是削伐木于作室之際?！?br>(二十六)毛亨：“梴，長(zhǎng)貌?！?br>孔穎達(dá)：“以松為屋之榱桷，有梴然而長(zhǎng)。”
(二十七)俞樾：“旅當(dāng)讀為相?！墩f文·木部》:‘梠，楣也?！古c楹相接，故與梠楹并言。松桷有梴，梠楹有閑。桷言松，而梠、楹不言其木者，蓋即蒙松字為文。桷也、梠也、楹也，皆以松為之也?！痘室印菲阂园瘁蘼??！睹献印ち夯萃酢菲饕远翎捃?。旅之為梠，猶旅之為莒也?！夺屆め寣m室》曰：梠，旅也。是相、旅聲近義通矣。”
(二十八)毛亨：“寢，路寢也?！?br>陳奐：“孔，甚也。言路寢既成而甚安也。”

注 音
撻ta沓 罙shen深 裒pou掊 截jie結(jié) 女ru汝 氐di抵 辟bi璧 適di嫡 斵zhuo斫 虔qian乾 桷jue覺 梴chan攙