原文
有長樂¹王居士²者，耄³年鶴發(fā)⁴,精彩不衰。常持珠誦佛，施藥里巷。家屬十余口，豐儉適其中。一日，游于終南山之靈應(yīng)臺⁵,臺有觀音⁶殿基。詢其僧，則曰：“梁棟欒櫨⁷,悉已具矣。屬山路險峻，輦負(fù)上下，大役工徒，非三百緡不可集⁸事?！本邮吭S諾。期旬日，赍鏹而至。至京，乃托于人曰：“有富室危病醫(yī)藥不救者，某能活之，得三百千成終南山佛屋足矣。”果有延壽坊鬻金銀珠玉者女，歲十余，遘⁹病甚危，眾醫(yī)聚藥，手不能措，愿以其價療之。居士則設(shè)盟¹⁰于箋，期于必效，且曰：“滯工役已久矣。今留神丹，不足多慮。某先持此鏹 付所主僧，冀獲雙濟(jì)。”鬻金者亦奉釋教，因許之。留丹于小壺中，赍緡而往。涉旬無耗語，女則物化¹¹。其家始營喪具，居士杖策而回。乃詬罵囚拘，將送于邑。且曰：“某茍大妄，安敢復(fù)來？”請人戶視之，則僵絕久矣。乃命密一室，焚槐柳之潤者，涌煙于其間，人不可邇。中平一榻，籍尸其上，褫藥¹²數(shù)粒，雜置于頂鼻中。又以銅器中貯溫水，置于心上，則謹(jǐn)戶與眾伺之。及晚，煙燼薰黔¹³其室。居士染指于水，曰：“尚可救?！必矫∪?，碎丹數(shù)粒，滴于唇吻。俄頃，流人口中，喜曰：“無憂矣?！眲t以纖纊¹⁴蒙其鼻，溫水置于心。及夕，執(zhí)燭以俟。銅壺下漏數(shù)刻¹⁵,鼻纊微噓¹⁶。又?jǐn)?shù)刻，心水微滟¹⁷。則以前藥復(fù)滴于鼻。須臾忽蘇，黎明則胎息續(xù)矣。一家驚異，愧謝王生。生乃更留藥而去?；蛟S再來，竟不復(fù)至。后移家他適，不知所依從。女適人，育數(shù)子而卒。

選自高彥林《唐闕史》

注釋
1.長樂：縣名。
2.居士：在家修道的佛教信徒。
3.耄：人的年齡到八九十歲為耄。
4.鶴發(fā)：人到上了年紀(jì)的時候頭發(fā)會變?yōu)榘咨?，稱鶴發(fā)。
5.終南山之靈應(yīng)臺：終南山，山名，在陜西省境內(nèi)；靈應(yīng)臺，終南山上
的一處景點。
6.觀音：佛教的一位菩薩，是如來佛的女弟子。
7.欒櫨：欒，房柱上的曲木，一般多用來支撐斗拱；櫨，斗拱。
8.集：成功，成就。
9.遘：遇，遭遇。
10.設(shè)盟：訂好盟約。
11.物化，死亡。
12.褫：去掉，剝?nèi)ァ?br>13.黔：黑色。
14.纖纊：纖，細(xì)紋綢布；纊，絲綿。
15.銅壺下漏數(shù)刻：中國古時用銅壺滴水來計時。
16.微噓：輕微地呼吸。
17.微滟：水紋蕩漾。
釋義
長樂地方有一位姓王的居士，滿頭白發(fā)，約八九十歲，但精神飽滿，不顯衰老。老人常常數(shù)著佛珠，念經(jīng)拜佛。當(dāng)鄰近的鄉(xiāng)親們生病時，他往往施以藥物，幫助治療。家里過著中等水平的生活。
有一天，王居士去終南山的靈應(yīng)臺游覽，見到靈應(yīng)臺有一座觀音殿的地基，但殿卻沒有蓋。他就問那里的和尚，和尚回答說：“蓋殿的梁棟都已準(zhǔn)備好了，只是因為山路崎嶇，搬運(yùn)太費(fèi)勞力，沒有三百緡經(jīng)費(fèi)，不能完成建殿的工作。”王居士聽了以后馬上說：“我十日以內(nèi)，把錢送來。”
王居士回到京城，就到處宣傳，說如果哪位富人得了治不了的重病，他可以將他的病治好，報酬是三百緡。正好在長安的延壽坊有一位經(jīng)營金銀珠寶的富商，他的女兒得了重病，請了許多醫(yī)生會診，病情也不見好轉(zhuǎn)。他對王居士說，他愿意按王居士的要求請他為他的女兒治病，居士和他簽了約，并說：“觀音殿的修殿工程已經(jīng)停下來很久了。我先留下一些特效的丹藥，保證這里出不了問題，我先把錢送到主管工程的和尚那去，那里就可以開工，這樣我們就可以做到治病修殿兩不誤?！鼻『媚俏桓簧桃残欧罘鸾?，所以就同意了。王居士將丹藥放在銀壺，就拿著錢走了。過了十天，沒有任何消息，而那個女孩已經(jīng)死了。她的家正在為她準(zhǔn)備喪事，這時王居士拄著拐杖來了。大家見他來了，都憤怒地指責(zé)他，并且綁了他要送他去衙門吃官司。王居士說：“我如果瞎說騙你們，我就不會回來?！彼蟮轿輧?nèi)看一看，女孩果然已經(jīng)僵化了。王居士要求將尸體封閉起來，然后將濕的柳木、槐木點燃。屋子里充滿煙霧，使人不能靠近。屋子中間放一張床，讓尸體平臥在床上。他把剝好的幾粒藥丸散放在病人的額頭和鼻子上。又把一個盛了溫水的銅器放在尸體胸前的心臟部位，王居士關(guān)緊門和眾人在屋外等待。
到了傍晚，天慢慢黑下來，屋內(nèi)的墻也被煙熏黑了。居士用手指伸入銅器中的水里，然后說：“還能救活”,就命令取些乳汁來，把粉碎的藥丸混入水中，接著對著死者的嘴，讓藥滴入死者的嘴中。又過一會兒，王居士高興地說：“大概沒有問題了?！彪S即用很薄的綢帛蓋在死者的鼻孔上，在死者的心臟部位再放上一小盆水。等他們出去片刻再進(jìn)來時，發(fā)現(xiàn)蓋在病人鼻子上的綢帛出現(xiàn)了輕微的呼吸，又過了幾刻鐘，放在病人胸上的銅盆出現(xiàn)了輕微的水紋。以后，他將藥液再滴一些放入鼻孔中。不久，死去的人居然蘇醒過來。到天快亮?xí)r，她好像完全恢復(fù)了正常。
這時候全家人都非常驚訝，他們對王居士表示愧意和感激，王居士再留下一些藥就告辭了。走的時候王居士說：“可能以后會再來?！钡院笤僖矝]有人見過他。那個女孩痊愈后，一天天長大了，以后又嫁了人，還生了幾個孩子。