出嫁后的女子對(duì)祖國的懷念，想回來探望，但不可得，于是出游排憂。
毖彼泉水，(一) 新涌出來的泉水，
亦流于淇。(二) 流到衛(wèi)國淇河里。
有懷于衛(wèi)，(三) 我懷念著那衛(wèi)國，
靡日不思。(四) 沒有一天不惦記。
孌彼諸姬，(五) 可愛的那些姊妹們，
聊與之謀。(六) 且和她們來商議。

出宿于泲，(七) 我出來寄宿在泲地，
飲餞于禰。(八) 飲酒餞行在禰邑。
女子有行，女孩子要出嫁了，
遠(yuǎn)父母兄弟。遠(yuǎn)離父母和兄弟。
問我諸姑，問候那些姑姑們，
遂及伯姊。也問候我的大姐姐。

出宿于干，(九) 我出來寄宿在干地，
飲餞于言。飲酒餞行在言邑。
載脂載舝，(十) 涂起油，上起軸，
還車言邁。(十一) 把車兒駕起再回去。
遄臻于衛(wèi)，(十二) 我匆忙的回衛(wèi)國，
不瑕有害？ (十三) 又有什么危害呢？

我思肥泉，(十四) 我想念著那肥泉，
茲之永嘆。(十五) 不斷的呀長(zhǎng)嘆息。
思須與漕，(十六) 念著那須地與漕地，
我心悠悠。我的心頭悶悶的。
駕言出游，駕著車兒去出游，
以寫我憂。(十七) 瀉除我心頭的憂愁。

注 釋
(一)朱熹：“毖，泉始出之貌?！?br>段玉裁：“《說文》:‘泌，俠流也，為正字。毛作毖，韓作祕(mì)，皆同部假借字?！?br>(二)毛亨：“淇，水名也?！?br>(三)陳奐：“懷，亦念也?！?br>(四)鄭玄：“靡，無也。”
(五)毛亨：“孌，好貌。諸姬，同姓之女。”
(六)陳奐：“聊，且略之詞?！端毓凇饭{：聊，且也?！?br>(七)毛亨：“泲，地名?！?br>鄭玄：“泲禰者，所嫁國適衛(wèi)之道所經(jīng)，故思宿餞?！?br>(八)朱熹：“飲餞者，古之行者必有祖道之祭。祭畢，處者送之，飲于其側(cè)，而后行也。禰，地名。”
(九)朱熹：“干、言，地名?！?br>(十)朱熹：“脂，以脂膏涂其牽，使滑澤也。牽，車軸也。不駕則脫之，設(shè)之而后行也?！?br>(十一)朱熹：“還，回旋也。旋其駕來之車也?！?br>(十二)毛亨：“遄，疾。臻，至。”
(十三)朱熹：“瑕，何?！?br>(十四)朱熹：“肥泉，水名?！?br>王應(yīng)麟：“《水經(jīng)注》馬溝水出朝歌城北又東流與美溝合，又東南注淇水為肥泉?！?br>(十五)陳奐：“茲，即滋也?！阶涕L(zhǎng)嘆?！?br>(十六)毛亨：“須、漕，衛(wèi)邑也?！?br>(十七)毛亨：“寫，除也?！?br>
注 音
毖bi秘 孌luan臠 泲ji濟(jì) 禰mi靡 舝xia俠 還xuan旋 遄chuan傳