《 liú bié shān zhōnɡ wēn ɡǔ shànɡ rén xiōnɡ bìnɡ shì shě dì jìn 》?

《 留? 別? 山? ?中? ? 溫? 古 上? ? 人? 兄? ? 并? ?示? 舍? 弟 縉? 》?

.[ tánɡ ]. wánɡ wéi.

.[ 唐? ?]. 王? ?維 .

jiě bì dēnɡ tiān cháo ， qù shī ǒu shí zhé 。 qǐ wéi shān zhōnɡ rén ， jiān fù sōnɡ shànɡ yuè 。?

解? 薜 登? ?天? ?朝? ?， 去 師? 偶 時? 哲? 。 豈 惟? 山? ?中? ? 人? ， 兼? ?負 松? ?上? ? 月? 。?

sù xī tónɡ yóu zhǐ ， zhì shēn yún xiá mò 。 kāi xuān lín yǐnɡ yánɡ ， wò shì fēi niǎo méi 。?

宿 昔 同? ?游? 止? ， 致? 身? ?云? 霞? 末 。 開? 軒? ?臨? 潁? ?陽? ?， 臥 視? 飛? 鳥? ?沒? 。?

hǎo yī pán shí fàn ， lǚ duì pù quán kě 。 lǐ qí xiǎo xiá yǐn ， dào shènɡ nínɡ wài wù 。?

好? 依 盤? 石? 飯? ， 屢 對? 瀑 泉? ?渴 。 理 齊 小? ?狎? 隱? ， 道? 勝? ? 寧? ?外? 物 。?

shě dì ɡuān chónɡ ɡāo ， zōnɡ xiōnɡ cǐ xuē fà 。 jīnɡ fēi dàn sá sǎo ， chénɡ xián dānɡ ɡuò xiē 。?

舍? 弟 官? ?崇? ? 高? ， 宗? ?兄? ? 此 削? 發(fā) 。 荊? ?扉? 但? 灑 掃? ， 乘? ? 閑? ?當? ?過? 歇? 。?

《留別山中溫古上人兄并示舍弟縉》

.[唐].王維.

解薜登天朝，去師偶時哲。豈惟山中人，兼負松上月。

宿昔同游止，致身云霞末。開軒臨潁陽，臥視飛鳥沒。

好依盤石飯，屢對瀑泉渴。理齊小狎隱，道勝寧外物。

舍弟官崇高，宗兄此削發(fā)。荊扉但灑掃，乘閑當過歇。

1、開元二十三年拜右拾遺后即將離嵩山至東都赴任時所作。溫古上人：即唐智升《續(xù)古今譯經(jīng)圖記》之“嵩岳沙門溫古”，為密宗僧人。舊時稱僧曰上人。

2、解薜：謂脫去隱者之服。薜，薜荔，香草名。

3、師：指溫古。偶時哲：與當代的賢哲為伍。

4、宿昔：先時。

5、穎陽：唐縣名，故址在今河南登封縣西南穎陽鎮(zhèn)。其地距篙山甚近。

6、盤石：即磐石。

7、歇：全詩原作“渴”，據(jù)靜嘉堂本等改。

8、少押隱：謂少時即熟習隱居之事?！吧佟比娫鳌靶　保瑩?jù)宋蜀本、靜嘉堂本等改。又：全詩校：“一作押小隱。”

9、寧：寧愿。外物：《莊子·大宗師》:“吾又守之七日，而后能外物?！惫ⅲ骸巴猹q遺也。”

10、“舍弟”句：王縉《東京大敬愛寺大證禪師碑》云：“縉嘗官登封，因學于大照?！钡欠猓瓶h名，漢時曰崇高，參見《漢書·地理志》、《元和郡縣圖志》卷五。

11、宗兄：同宗之兄，指溫古。

12、過拂：過，至?！痘茨献印ぬ煳挠枴?“拂于扶桑。”高注：“拂，猶過，一日至?！薄胺鳌比娫鳌靶?，據(jù)宋蜀本等改。